私はその計画を実行するのは簡単だ。例文帳に追加

I had no difficulty in carrying the plan out. - Tatoeba例文

私がその計画を実行するのは全く簡単だった。例文帳に追加

I had no difficulty in carrying the plan out. - Tatoeba例文

彼がその計画を実行することは簡単だ。例文帳に追加

It is easy for him to carry out the plan.発音を聞く  - Tanaka Corpus

私はその計画を実行するのは簡単だ。例文帳に追加

I had no difficulty in carrying the plan out.発音を聞く  - Tanaka Corpus

私がその計画を実行するのは全く簡単だった。例文帳に追加

I had no difficulty in carrying the plan out.発音を聞く  - Tanaka Corpus

私は自分ひとりでその計画を実行するつもりだ例文帳に追加

I'll carry out the plan on my own. - Eゲイト英和辞典

回収計画立案手段４は、実行計画立案手段３が立案した実行計画に従って実行される融資の回収計画を、その実行計画の内容、及び融資対象者の余命データ１２に基づいて立案する。例文帳に追加

A recovery planning means 4 makes the recovery plan of the loan to be executed by the execution plan made by the means 3 based on the contents of the execution plan and the residual life data 12 of the loan object person. - 特許庁

それで，徳川陣営は｢計画｣の実行を決断する。例文帳に追加

So the Tokugawa side decides to carry out its "plan."発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

終わりに達するか、計画を実行することに役立つ何かである条件例文帳に追加

the condition of being something that is useful in reaching an end or carrying out a plan発音を聞く  - 日本語WordNet

彼女は出費に関わらず自分の計画を実行するだろう。例文帳に追加

She will carry out her plan, regardless of expense. - Tatoeba例文

私はいかなる反対があってもその計画を実行するつもりだ。例文帳に追加

I will carry out the plan in spite of all opposition. - Tatoeba例文

彼女は出費に関わらず自分の計画を実行するだろう。例文帳に追加

She will carry out her plan, regardless of expense.発音を聞く  - Tanaka Corpus

私はいかなる反対があってもその計画を実行するつもりだ。例文帳に追加

I will carry out the plan in spite of all opposition.発音を聞く  - Tanaka Corpus

彼はその計画を実行するためにあらゆる手段をつくした。例文帳に追加

He left no stone unturned to carry out the plan. - Tatoeba例文

計画をたてることとそれを実行する事は別問題です。例文帳に追加

It is one thing to make a plan and quite another to carry it out. - Tatoeba例文

彼はその計画を実行するためにあらゆる手段をつくした。例文帳に追加

He left no stone unturned to carry out the plan.発音を聞く  - Tanaka Corpus

計画をたてることとそれを実行する事は別問題です。例文帳に追加

It is one thing to make a plan and quite another to carry it out.発音を聞く  - Tanaka Corpus

彼は問題の計画を実行することに夢中になっている。例文帳に追加

He is deeply intent on carrying out the plan in question. - Tatoeba例文

彼は問題の計画を実行することに夢中になっている。例文帳に追加

He is deeply intent on carrying out the plan in question.発音を聞く  - Tanaka Corpus

計画が作成されるジョブを受信し、実行可能である第１の計画を特定するために、予め計算された計画のセットを解析し、第１の計画を初期値の計画としてスケジューリングし、第２の計画を特定するために、最長計画作成期間を設定し、使用可能であれば、第２の計画を特定し、第２の計画が第１の計画より良好かどうかを判断する。例文帳に追加

The method comprises: receiving a job to be planned; analyzing a set of precomputed plans to identify a first plan that is feasible; scheduling the first plan as a default plan; setting a maximum planning time period to identify a second plan; identifying the second plan if available; and determining whether the second plan is better than the first plan. - 特許庁

選択した計画に対して、計画行動を実行するための情報を得て、得られた情報を選択した計画と共に処理することによって、要求を満足する選択計画の１つ以上の段取りを作成する。例文帳に追加

Concerning the selected schedule, information is provided for performing the scheduled activity and by processing the provided information together with the selected schedule, at least one program of the selected schedule satisfying the request is prepared. - 特許庁

例えば、理論的患者集団を用いて、遺伝子探索計画を実行することができる。例文帳に追加

For example, by using the theoretical patient group, the gene searching plan can be carried out. - 特許庁

自治体・企業Ｍ１は、施設全体の管理、実行計画の策定を行い（Ｍｄ）、温暖化対策を導入し、実行する（Ｍｅ）。例文帳に追加

The autonomous body/enterprise M1 manages the whole facilities, establishes an execution plan (Md), and introduces and executes the global warming measures (Me). - 特許庁

自治体・企業Ｂ１は、施設全体の管理、実行計画の策定を行い（Ｂｄ）、温暖化対策を導入し、実行する（Ｂｅ）。例文帳に追加

The autonomous body and the company B1 administer the whole facilities, determine the execution plans Bd, introduce and execute Be the global warming countermeasures. - 特許庁

実行計画立案手段３は、受給開始年齢特定手段２が特定した受給開始年齢での支給率、及び融資対象者の余命データ１２を基に、融資対象者に対する融資の実行計画を立案する。例文帳に追加

An execution planning means 3 makes the execution plan of a loan to a loan object person based on the providing rate at a providing starting age specified by the means 2 and the data 12 of the loan object person. - 特許庁

バックアップ実行条件入力手段７によりバックアップ実行条件を入力し、システム運用性能の低下防止およびバックアップ所要時間が最小になるようにバックアップ実行計画をバックアップ実行計画作成手段４を用いて作成する。例文帳に追加

A backup execution condition inputting means 7 inputs a backup execution condition, and a backup execution plan is prepared by using a backup execution plan preparing means 4 so as to prevent the decrease of system operation performance and to minimize a required period for backup. - 特許庁

診断実行部２００は、組込み機器８００（対象装置）が起動した場合に、診断計画作成部１２０が作成した診断計画に基づいて、一回の診断処理を実行する。例文帳に追加

When integrated equipment 800 (object device) is started, a diagnosis execution part 200 executes one time of diagnostic processing based on the diagnostic plan created by the diagnostic plan creation part 120. - 特許庁

リブート計画部２は、第１のサーバグループ５についてリブートを実行した後に第２のサーバグループ６についてリブートを実行するリブート順序の計画を立てる。例文帳に追加

A reboot planning part 2 makes a plan of a reboot order for executing the reboot for a second server group 6 after executing the reboot for a first server group 5. - 特許庁

このように、計画策定から計画実行して計画終了時までの各段階において改善活動の評価をするための共通の所定基準が適用されて、改善効果の総合的な評価と定量的な把握とができる。例文帳に追加

Thus, since the common prescribed reference is applied for evaluating the improving activity on respective stages from planning through the execution of the plan to the end of the plan, the improving effect can be totally evaluated and quantitatively grasped. - 特許庁

期間のエネルギー消費量や運転費の計画値と進行中の運転実態値とを照合しての制御方法、予算立てした計画値を基に抑制策を実行する際には、実行計画量の算出を可能としかつ在室員には快適性を維持させ得る空調システムの制御方法を求める。例文帳に追加

In every control process, the control computer-simulates an air conditioning operation status and compares it with an actual status. - 特許庁

また、前記ＳＱＬ文を開発環境のシステムで実行した時の実行計画、解析時間、実行時間、データ読み出し時間、データ読み出しサイズ、検索結果行数に関する情報を取得する。例文帳に追加

Also, information on an execution schedule, a time of analysis, a time for execution, a time for reading data, data read size, and the number of retrieval result lines when the SQL sentence is executed by the system under the development environment are acquired. - 特許庁

本発明は、受信されたジョブを実行するためのジョブ計画を迅速に検索する、及び、予め定められた時間の範囲において最適で高品質な計画の更なる探索を実行する、ことを容易にするシステム及び方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a system and a method that facilitate quickly locating a job plan for executing a received job as well as performing additional search for an optimal quality plan within predefined time bounds. - 特許庁

（３）当該補助事業に係る投資計画について、「平成２５年度一般会計歳入歳出概算」に関する閣議決定（平成２５年１月２９日）以前に対外発表又は投資計画の実行をしていないこと（ただし、閣議決定日以前に対外発表又は投資計画の実行をした計画に加えて、追加的な投資計画を行うこととした場合であって、当該追加投資を行うことを閣議決定日以前に対外発表又は投資計画の実行をしていないときは、当該追加投資部分は対象とする。）。例文帳に追加

(3) The investment plans concerning the subsidy projects must not have been publicly announced, nor the placing of orders, making of contracts, etc. been undertaken prior to the cabinet approval of the “budget bill of 2013 general account”(January 29, 2013).発音を聞く  - 経済産業省

経営企画機能：経営戦略や経営計画を定め、それらを実行するための経営資源の配分等を行う拠点。例文帳に追加

Corporate planning: Base that makes decisions regarding management strategy, corporate planning, and allocates management resources to execute these functions.発音を聞く  - 経済産業省

・経営企画機能：経営戦略や経営計画を定め、それらを実行するための経営資源の配分等を行う拠点。例文帳に追加

Corporate planning: Base that makes decisions regarding management strategy,corporate planning, and allocates management resources to execute thesefunctions.発音を聞く  - 経済産業省

抽選実行手段によって抽選を行うとき当選の数を確率的に設定するのではなく、当選パターンに係るデータとして事前に計画的に設定し、これにより当選数を計画的に決定し、当選数を管理する。例文帳に追加

When lottery is executed by the lottery execution means, the number of winners is not probabilistically set but is systematically set as data relating to the winning pattern beforehand, whereby the number of winners is systematically determined and is managed. - 特許庁

コフィー・アナン国連事務総長は，「最も重要なことはこの行動計画を実行することだ。」と述べた。例文帳に追加

United Nations Secretary General Kofi Annan said that the most important thing was to carry out the action plan.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

オーシャンは，仲間たちの才能や技術を最大限に活(い)かし，これまでで最も危険な計画を実行する。例文帳に追加

Ocean will make the most of his men's talents and skills to carry out his riskiest plan ever.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

商品開発販売計画を実行する前の企画段階において、商品開発販売計画に対する評価値がどのような値になるかということについての検証を行うときに有用な商品開発販売計画の評価装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device for evaluating plans to develop and sell products that is useful in verifying an evaluation value for a plan to develop and sell a product, at the stage of planning prior to the execution of the plan. - 特許庁

４　環境大臣は、政府実行計画の案を作成しようとするときは、あらかじめ、関係行政機関の長と協議しなければならない。例文帳に追加

(4) Before preparing a draft of the National Government Action Plan, the Minister of the Environment shall consult in advance with the heads of related administrative bodies.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

大規模で複雑な設備工事に対して、無理なく実行可能な同時並行作業を含む工事計画が立案できる技術を提案する。例文帳に追加

To provide a technique by which a construction work plan including reasonably executable simultaneous parallel works can be made with respect to large-scale complicated equipment work. - 特許庁

第二十条の二　政府は、京都議定書目標達成計画に即して、その事務及び事業に関し、温室効果ガスの排出の量の削減並びに吸収作用の保全及び強化のための措置に関する計画（以下この条において「政府実行計画」という。）を策定するものとする。例文帳に追加

Article 20-2 (1) The national government shall implement a plan (referred to hereinafter in this article as the "National Government Action Plan") for measures to reduce greenhouse gas emissions and to maintain and improve greenhouse gas absorption with regard to its own administration and undertakings, in line with the Kyoto Protocol Target Achievement Plan.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

周囲車両の未来の挙動を予測した上で自車両の未来の動作計画を生成するので、単純に現時点の希望操作実行の可否判断だけでなく希望操作が未来の時点で実行可能となることが期待できる操作量を計画、提示できる。例文帳に追加

Since the operation plan of the own vehicle in the future is generated after the behavior of surrounding vehicles in the future is predicted, the control amount is planned and exhibited not only to determine simply the propriety of execution for the desirable operation in the present time, but also to make the desirable operation executable expectedly at a time point in the future. - 特許庁

しかも彼は、この「難しいけれども実行不可能とはいえない計画」を実行するためには、残り半分の財産を使わなければいけないだろうと考えていた。例文帳に追加

because he foresaw that he might have to expend the other half to carry out this difficult, not to say unattainable, project.発音を聞く  - JULES VERNE『80日間世界一周』