話を徹底させるの英語

また、携帯電話の使用者から離れた所に位置する他の者に対しても携帯電話が使用禁止である旨を周知徹底させ注意を喚起させることができる。例文帳に追加

Furthermore, inhibited use of the mobile phone is thoroughly known even to other particles placed apart from the user of the mobile phone so as to call attention to them. - 特許庁

こういった状況を見てみまして、相応の進捗はしているのではないかというふうに思っているわけでございますが、他方、今後の課題としては、先ほども申し上げましたけれども、この「ベター・レギュレーション」の考え方について、当局サイドで職員一人一人への徹底を図るといったこと、あるいは、対話の充実に関して言えば実務者レベルでの対話を充実させること。あるいは、自由に意見交換できるような機会を拡大させること、といったことが課題になろうかと思います。例文帳に追加

In light of these results, I believe that we have made a reasonable degree of progress. Meanwhile, as I said earlier, future tasks for us include getting all FSA employees to understand the concept of better regulation, enhancing working-level dialogue and increasing opportunities for free exchanges of opinions.発音を聞く  - 金融庁