大和魂は我が国の誇りである例文帳に追加

The Yamato spirit is our country's pride.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

彼女は自分の娘が誇りである。例文帳に追加

She takes pride in her daughter. - Tatoeba例文

彼女は自分の娘が誇りである。例文帳に追加

She takes pride in her daughter.発音を聞く  - Tanaka Corpus

彼は数学が得意であることを誇りにしている。例文帳に追加

He is proud of being good at mathematics. - Tatoeba例文

彼は数学が得意であることを誇りにしている。例文帳に追加

He's proud of being good at mathematics. - Tatoeba例文

彼は数学が得意であることを誇りにしている。例文帳に追加

He is proud of being good at mathematics.発音を聞く  - Tanaka Corpus

私は私があなたの友達であることを誇りに思います。例文帳に追加

I am proud that I am your friend. - Weblio Email例文集

私も君達と友達であることがとても誇りです。例文帳に追加

I am also proud that you guys are my friends. - Weblio Email例文集

自分が日本人であることに誇りを持っている。例文帳に追加

I am proud to be a Japanese person. - Weblio Email例文集

彼らはその大学の学生である事を誇りに思っている。例文帳に追加

They are very proud of being students of that college. - Tatoeba例文

彼は、英語を話すのが上手であることを誇りにしている。例文帳に追加

He is proud of being a good speaker of English. - Tatoeba例文

私は父が立派なコックであることを誇りに思っている。例文帳に追加

I'm proud of my father being a good cook. - Tatoeba例文

私は自分が医者であることを誇りに思っている。例文帳に追加

I am proud of being a doctor. - Tatoeba例文

誇りがあるから、彼はそんなに卑しい事は出来ない。例文帳に追加

His pride wouldn't allow him to do such a mean thing. - Tatoeba例文

私は自分が医者であることを誇りに思っている。例文帳に追加

I'm proud of being a doctor. - Tatoeba例文

私たちの町には誇りとする立派な美術館がある例文帳に追加

Our town boasts a fine gallery. - Eゲイト英和辞典

彼らはその大学の学生である事を誇りに思っている。例文帳に追加

They are very proud of being students of that college.発音を聞く  - Tanaka Corpus

彼は、英語を話すのが上手であることを誇りにしている。例文帳に追加

He is proud of being a good speaker of English.発音を聞く  - Tanaka Corpus

私は父が立派なコックであることを誇りに思っている。例文帳に追加

I'm proud of my father being a good cook.発音を聞く  - Tanaka Corpus

私は自分が医者であることを誇りに思っている。例文帳に追加

I am proud of being a doctor.発音を聞く  - Tanaka Corpus

誇りがあるから、彼はそんなに卑しい事は出来ない。例文帳に追加

His pride wouldn't allow him to do such a mean thing.発音を聞く  - Tanaka Corpus

他人の誇りを指摘することにはある種のよろこびがある。例文帳に追加

There is a certain pleasure in pointing out other people's errors.発音を聞く  - Tanaka Corpus

その母親が利口な息子を誇りに思うのももっともである。例文帳に追加

The mother may well be proud of her bright son. - Tatoeba例文

その母親が聡明な息子を誇りに思うのももっともである。例文帳に追加

The mother may well be proud of her wise son. - Tatoeba例文

これみよがしであるか誇りに思っている態度で着こなすまたは見せる例文帳に追加

wear or display in an ostentatious or proud manner発音を聞く  - 日本語WordNet

その母親が利口な息子を誇りに思うのももっともである。例文帳に追加

The mother may well be proud of her bright son.発音を聞く  - Tanaka Corpus

その母親が聡明な息子を誇りに思うのももっともである。例文帳に追加

The mother may well be proud of her wise son.発音を聞く  - Tanaka Corpus

そして、「宵越しの金を持たぬ」と言う気風と誇りが「いき」であるとされた。例文帳に追加

The spirit and pride embodied in the proverb, 'do not keep one's earnings overnight,' are also considered 'iki' (stylish).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

あのとき彼は誇りと幸福を、彼女が彼のものであることに幸福を、彼女の優雅な、妻にふさわしい身のこなしに誇りを感じた。例文帳に追加

He had felt proud and happy then, happy that she was his, proud of her grace and wifely carriage.発音を聞く  - James Joyce『死者たち』

あなたの富があるために誇りに思うまたは尊大なこと（特に他の特徴がない場合）例文帳に追加

proud or arrogant because of your wealth (especially in the absence of other distinction)発音を聞く  - 日本語WordNet

財産があるかぎり、娘は独尊を感じ、冷ややかな誇りは保たれていた。例文帳に追加

But so long as there was money, the girl felt herself established, and brutally proud, reserved.発音を聞く  - D. H. Lawrence『馬商の娘』

家が没落していくなかで、自らが士族の出であるという誇りを終生持ち続けたが、商売が失敗したのもそれゆえであるとみるむきもある。例文帳に追加

Even as her family declined, she continued to take pride in her descent from shizoku; however, some believe that this was the cause of her failure in business.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、彼女をとりまく何もかもが下品で粗野であっても、財産があるという意識が、彼女に誇りと自信とを与えていた。例文帳に追加

Then, however brutal and coarse everything was, the sense of money had kept her proud, confident.発音を聞く  - D. H. Lawrence『馬商の娘』

国周の絵師としての誇りがこのような態度をとったのだろうが、いかにも江戸っ子というような印象を与える挿話でもあると思われる。例文帳に追加

Kunichika might have acted from his pride as a painter, while the episode also reflects the character of him as a native of Edo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

専門能力のある人材も求められているが、何よりも事業に対する思いや誇りを持つ人材が必要とされている。例文帳に追加

While personnel with specialized abilities are required, the personnel needed the most are those who have expectations toward, or pride in, the NPO's work - 経済産業省

技術者としての誇りは相当に高かったはずだが、デ・レーケはそれを割り切っていたようである。例文帳に追加

It seems he was very proud of his work as an engineer, but he appears to have accepted his role as a behind-the-scenes player.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在も現役で活躍、70年の映画キャリアを誇り、世界最長老の映像作家のひとりである事で知られる。例文帳に追加

Even now, he continues to work actively, and with a 70 year career in film, he is known as one of the oldest filmmakers in the world..発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

初代狩野山楽の末裔であることを誇りとし、箱書きや落款に「山楽九世孫」としたためている。例文帳に追加

He was so proud of being a descendant of Sanraku KANO that he signed and sealed on his paintings or autographed on the boxes containing artwork as 'Sanraku kyusei mago' (the ninth generation of Sanraku).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方で朝光の性格は非常に誇り高く、将軍家の門葉であり、北条氏とも縁戚である御門葉の足利氏と対立したこともあるなど気骨のある武将であった。例文帳に追加

However he was a man of great pride, Tomomitsu once had friction with the Ashikaga clan who were a gomonyo (a family with a honorary status) of the shogun family as well as a relative of Hojo clan; indeed he was a busho (samurai commander) of backbone.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

目的は、「鴨川等の安心・安全で良好かつ快適な河川環境を実現するための施策を推進し、もって府民の誇りである鴨川等を後世に引き継ぐ」（前文）にある。例文帳に追加

Its purpose is 'to promote the policy to achieve a peaceful, safe, good and comfortable environment for Kamo-gawa River and other rivers, and to hand down provincial heritage Kamo-gawa River and other rivers to our descendants' (from the preamble).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

代々の家元は紀州藩主である紀州徳川家（徳川御三家）の茶頭として格式を誇り、紀州徳川家と強いつながりがあった三井家とも縁があった。例文帳に追加

Over the generations, the iemoto was assigned as the sado (the head person who handles matters related to the tea ceremony) for the feudal lord of the Kishu Province Kishu-Tokugawa family (one of the three branch families of the house of Tokugawa).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦前の日本軍で、ある将官が「鬼将軍」と渾名され、当人は軍人として誇りにしていたが、実はその痩せた風貌を揶揄したものであったというエピソードがこれを物語る。例文帳に追加

In the Japan Army before the war, a particular general was called 'Oni shogun' and he was proud of it as a military man; but in fact it was to make fun of his thin appearance, which explains this.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし町の中でも商店や職人を積極的に贔屓にするが、不文律の拘束は弱く、町鳶、町大工、町火消しなどの「町」を冠する職方には我々の町の、という誇りをこめたニュアンスがある。例文帳に追加

The shop owners and the workmen were strongly favored among the town communities; however, the unwritten law had less binding, implying that people took pride in their own workers with the prefix 'machi' in the occupational titles, such as machitobi, machidaiku, and machihikeshi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

皇族出身であることを非常に誇りにしていた女性であったらしく、結婚後もしばらくは公家風の「おすべらかし、小袖に袴」姿で生活していたことを示す肖像画が残っている。例文帳に追加

She seemed proud of her Imperial background; Even after her marriage, she persisted in being dressed in the Kuge-fu style (the noble court-style) which coordinated osuberakashi (the traditional coiffure), kosode (the kimono with short sleeves), and hakama (the formal divided skirt) for a while; Some of her portraits show how she wore in her daily life.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス