誇りがあるから、彼はそんなに卑しい事は出来ない。の英語

His pride wouldn't allow him to do such a mean thing.

He was too proud to submit to such treatment.

He is too proud to ask others any question.

He has more sense than to say such a foolish thing.

He cannot be a gentleman to say such a rude thing.

He is too much of a coward to attempt it.

He is a liberal, and you must not stand on ceremony with him.

He is a liberal, and you must not stand on ceremony with him.

You cannot count on her because she's too irresponsible.

People are amused at his pompousness.

He is so full of conceit that everybody dislike him.

He is so full of conceit that everybody dislikes him.

Young as he was, it is not strange that he should have acted so foolishly.

Can he not do that because he's a total idiot?

He is all talk and no deed.

so pure of heart that his worst is another man's best

That man is too boastful for my liking.

He won't be discouraged easily, as he's tough guy.

He won't be easily discouraged, because he's a tough guy.

We cannot respect such a great man too much.

I cannot help his being lazy.

He can't do that with that kind of personality.

He is so impolite that everyone hates him.

You cannot respect such a great man too much.

I never thought he was capable of doing something so cruel.

Making a virtue of necessity, the samurai gloried in honourable poverty.

He is too dumb to fear danger.

He thinks himself so important that he won't vouchsafe to visit us any more.

Don't be discouraged because you are not very talented.

Don't be discouraged just because you're not all that talented.