費用負担先の英語

社会保障費用の多くが赤字国債で賄われ、負担を将来世代へ先送り例文帳に追加

Many of the social security costs are covered by deficit bonds, which is putting off the burden to future generations. - 厚生労働省

・社会保障費用の多くが赤字国債で賄われ、負担を将来世代へ先送りが求められる例文帳に追加

•Most of social security costs are financed with deficit-covering government bonds, passing the burden on to future generations. - 厚生労働省

～型の保管費用を販売先も負担しているケースは、費用配分について取り決めがあり書面化されている企業に多い～例文帳に追加

In cases in which the storage cost for patterns is shared by customers, many enterprises have documented agreements regarding cost sharing - 経済産業省

ファイルを電子メールに添付して送信するか否かを、送信する相手先に適合させて決定することにより、相手先に操作負担や通信の費用及び時間等の負担を負わせることをできる限り防止しつつ、メールサーバーの処理負担を軽減できるファイル通信装置を提供する。例文帳に追加

To provide file communication equipment capable of reducing the processing burden of a mail server while preventing burdens such as an operation burden, communication costs and time from being imposed on the opposite party as much as possible by deciding whether or not a file is attached to e-mail to be transmitted in accordance with the opposite party to which the e-mail is transmitted. - 特許庁

先のような、旅行社のツアーに対して一定の費用負担を求めようと考える組織も出てきている。例文帳に追加

Volunteer organizations are emerging that are considering claiming certain expenses when conducting travel agency tours such as those mentioned above.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

開発費用は、取引先企業の負担となるが、支払条件はそれぞれ異なるため、同社ではすべて書面で明確化するようにしている。例文帳に追加

While the development costs are the client's burden, the payment conditions are different in each case. Accordingly, the company clarifies everything in writing. - 経済産業省

これを機に、同社を含む7社で木型の廃棄費用を主要販売先の負担としてもらえるよう交渉を行った。例文帳に追加

Taking this as an opportunity, the company and six other enterprises negotiated to have the main customer bear the disposal fees for wooden forms. - 経済産業省

これは、出願人に代わって、第一国特許庁が他国特許庁へ優先権書類を直接に送付するものであり、出願人の提出手続負担及び費用、さらには、各庁の優先権証明書の出願人への交付手続負担が大幅に軽減されることを目的とします。例文帳に追加

In this system, the Office of First Filing directly sends priority documents to other Offices on behalf of applicants, which significantly reduces the burden and costs incurred in the procedures for submission and for issuance of priority certificates to applicants.発音を聞く  - 特許庁