起き上がらせるの英語

ヒンジ部１５の他端をパネル構成部材本体３に接続した状態でヒンジ部１５を非ヒンジ部１９と切り離して湾曲変形させながらパネル構成部材本体３から起き上がらせる。例文帳に追加

In a state that the other end of the hinge 15 is connected with the panel component body 3, the hinge 15 and the non-hinge part 19 are raised while being separated, curved and deformed. - 特許庁

ヒンジ部１５の他端をパネル構成部材本体３に一体に接続した状態でヒンジ部１５を非ヒンジ部２１と切り離して湾曲変形させながらパネル構成部材本体３から起き上がらせる。例文帳に追加

In an integrally connected state of the other end of the hinge part 15 to the panel constituting member main body 3, the hinge part 15 is raised from the panel constituting member main body 3, while being separated from a non-hinge part 21 and being curved and deformed. - 特許庁

ヒンジ部１５の他端をパネル構成部材本体３に一体に接続した状態でヒンジ部１５を非ヒンジ部１９と切り離して湾曲変形させながらパネル構成部材本体３から起き上がらせる。例文帳に追加

The hinge part 15 is cut off from a non-hinge part 19 in the state where the other end of the hinge part 15 is integrally connected to the panel constitution member body 3 and is raised up from the panel constitution member body 3 while curving/deforming it. - 特許庁

ヒンジ部１５の他端をパネル構成部材本体３に一体に接続した状態でヒンジ部１５を非ヒンジ部１９と切り離して湾曲変形させながらパネル構成部材本体３から起き上がらせる。例文帳に追加

With the other end of the hinge part 15 connected integrally to the panel constitution member body 3, the hinge parts 15 are raised up from the panel constitution member body 3 while cutting off the hinge portion 15 from non-hinge parts 19 and curving and deforming it. - 特許庁

ヒンジ部１５の他端をパネル構成部材本体３に一体に接続した状態でヒンジ部１５を非ヒンジ部２１と切り離して湾曲変形させながらパネル構成部材本体３から起き上がらせる。例文帳に追加

In a state that the other end of the hinge portion 15 is integrally connected to the panel-constituent body 3, the hinge portion 15 is raised from the panel-constituent body 3 while being bent to be separated from a non-hinge portion 21. - 特許庁

するとシメオンは彼らを祝福し，その母マリアに言った， 「見なさい，この子はイスラエルの多くの人を倒れさせ，また起き上がらせるために，また敵対を受けるしるしとして定められている。例文帳に追加

and Simeon blessed them, and said to Mary, his mother, “Behold, this child is set for the falling and the rising of many in Israel, and for a sign which is spoken against.発音を聞く  - 電網聖書『ルカによる福音書 2:34』

患者の上体を起き上がらせる背面部材８と基板１２の間に蛇腹状のエアバッグを配置し、これにシート片２２よりなる膨張規制手段と、エアバッグを背面部材回動中心方向へ引っ張る引張線２３よりなる方向規制手段を付加した。例文帳に追加

In this device, a bellows airbag is arranged between a back member 8 for raising up the upper part of a patient and a base board 12, and an inflation control means comprising sheet pieces 22 and a direction control means comprising tension wires 23 for pulling the airbag in the direction of rotating center of the back member 8 are added further. - 特許庁

ヒンジ部11を、エアバッグ23の展開圧力で脆弱部5が破断してエアバッグドア部本体9と共にパネル構成部材1の表側に押し上げた後、フック49との係合箇所を支点にエアバッグ装置25から離れるように湾曲変形させてエアバッグドア部本体9を起き上がらせる。例文帳に追加

After the brittle portion 5 is broken by the deployment pressure of an airbag 23 and pushed up to the front side of the panel structure member 1 with the airbag door body 9, the hinge 11 is curved and deformed so as to be separated from an airbag device 25 by using an engaging part with the hook 49 as a fulcrum, thereby raising the airbag door body 9. - 特許庁