身の程を知れ。の英語

Cut one's coat according to one's cloth.

You are forgetting yourself!

〈柄にもない事をするな〉 Cut your coat according to your cloth.

〈自分の能力を考えよ〉 You should know your limitations.

Know your station!

Know your place!

Know yourself!

know one's place

He should know his station

He should know his place

He should know himself.

to be identified

I know myself very well.

Learn to be contented.

Keep within bounds

You should know where to draw the line

“The last drop makes the cup run over”【イディオム・格言的】

“The last straw breaks the camel's back.”【イディオム・格言的】

Learn to be contented!

Please know that.

to know one's way about―know the ins and outs of a matter―know the ropes

to make someone understand something thoroughly

The shepherd, even when he become a gentleman, smells of the lamb.

Who cares?

crack wise

with awareness

Don't pretend you don't know.

to realize something by feeling

Please understand to that.

I know a shortcut.

Know your station!

You are forgetting yourself!

know one's place

Cut one's coat according to one's cloth.

to be identified

He should know his station

Learn to be contented!

to know one's way about―know the ins and outs of a matter―know the ropes

Learn to be contented.

Keep within bounds

I know the exact spot.

to realize something by feeling

the condition of something becoming known to the public

to know oneself

I know myself very well.

Despite your hopes and fears.

to make someone understand something thoroughly

to infer the whole from one

to know oneself―know one's own limitations

to give one a general idea of anything

to know something intuitively

That is the only thing that I know.

From you know who.

God knows, and so does my conscience.

come to understand

something that is familiar to someone

First, we should know ourselves.

understandable only to oneself

to detect or notice something

As if you did not know!