適合させるものの英語

（物語または文芸作品について使用され）映画形式に適合させることができる例文帳に追加

(used of a story or literary work) capable of being adapted to motion picture form発音を聞く  - 日本語WordNet

乗物用操舵部材の径寸法や形状を、コストや手間を要することなく、資源を無駄にすることなく、操作者の手に完全に適合させる。例文帳に追加

To provide a steering member for a vehicle whose diameter and/or shape are adapted perfectly to the operator's hand without requiring much cost or labor and without wasteful use of resources. - 特許庁

生活の身近に適合させることができ新規な織物構造によるハイブリッド集積回路及びその電子・光集積装置を提供する。例文帳に追加

To provide a hybrid integrated circuit by a fabric structure which is new and which can be adapted close to life, and to provide an electronic and optical integrated device thereof. - 特許庁

登録官は，現存登録標章であって本条例第40条(商品又はサービスの分類)に基づく所定の分類制度に適合しないものが当該制度と適合することを確保するために，本条例第58条(新分類と適合させるための記入の補正等)の適用上定められた規則により付与された権限を行使することができる。例文帳に追加

The Registrar may exercise the powers conferred by any rules made for the purposes of section 58 of this Ordinance (amendment of entries to accord with new classification, etc.) to secure that any existing registered marks which do not conform to the system of classification prescribed under section 40 of this Ordinance (classification of goods and services) are brought into conformity with that system.発音を聞く  - 特許庁

第十三条の三　国土交通大臣は、型式証明を受けた型式の航空機又は第十三条第一項若しくは前条第一項若しくは第三項の承認を受けた設計に係る航空機が第十条第四項の基準に適合せず、又は同項の基準に適合しなくなるおそれがあると認めるときは、当該型式証明又は承認（次項において「型式証明等」という。）を受けた者に対し、同条第四項の基準に適合させるため、又は同項の基準に適合しなくなるおそれをなくするために必要な設計の変更を命ずることができる。例文帳に追加

Article 13-3 (1) The Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism may, when he/she finds that any aircraft of the certified type or design approved under Article 13 paragraph (1), or paragraph (1) or (3) of the preceding article fails or is likely to fail to conform to the standards specified in Article 10 paragraph (4), order a holder of a type certificate or a person who has approval for the relevant aircraft (referred to as "type certification etc." in the next paragraph) in order to modify the design necessary to conform to the standards specified in paragraph (4) of the said article or preclude a possibility of failing to conform to such standards.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

電源の一つとして使用される充電式電池の残量表示を、薄型化・小型化（構造の簡素化）に適合させると共に、持ち運ぶ際の利用者にとって親切なものにすること。例文帳に追加

To provide a user friendly portable printer in which indication of the residual capacity of a rechargeable battery being used as one power supply is adapted to reduction in thickness and size (simplification of structure). - 特許庁

履物類の梱包資材費を削減して引越コストを低減し、履物類の梱包・開梱作業を簡単にして全体の引越作業効率を上げ、しかも環境保全の社会的要請にも十分適合させる。例文帳に追加

To reduce a packing material cost for footwear to reduce a moving cost, simplify the packing/unpacking operation of the footwear to improve an entire moving efficiency, and sufficiently meet the social demands for environmental protection. - 特許庁