酒まつりの英語

祭酒という,中国で学政をつかさどった役職例文帳に追加

in old China, the position of administrator of educational affairs, called 'saishu'発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

酒祭り（広島県東広島市西条）例文帳に追加

Sakematsuri (sake festival) (Saijo, Higashihiroshima City, Hiroshima Prefecture)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

酒田地区でひな祭りに飾られる装飾。例文帳に追加

Kasafuku is an ornament used on the occasion of the Dolls' Festival in Sakata district.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお江戸時代に雛祭りで供えられる白酒(日本酒)の風習が生み出されたのは、白酒を供える風習が変化したものという説もある。例文帳に追加

According to one theory, the Edo period custom of offering shirozake (sake) at Doll's Festival derived from the custom of offering shiroki.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

不漁の時,豊漁を祈ってする,恵比須祭りという酒盛り例文帳に追加

in Japan, a drinking party held to ask a god for a big catch of fish when previous catches have been small, called {a yebisu festival}発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

祭酒という,中国で学政をつかさどった役職の人例文帳に追加

in old China, the person who administers educational affairs, called 'saishu'発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

また、米農家が収穫を感謝するため、甘酒を造ったり、祭りに甘酒を供える風習が残っている土地もある。例文帳に追加

In some regions, rice farmers still preserve the old custom of making amazake and placing it on an alter during festivals as an offering of thanks for a good harvest.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

男雛と女雛を中心とする人形を飾り、桃の花を飾って、白酒(日本酒)などの飲食を楽しむ節句祭り。例文帳に追加

Hina-matsuri is a seasonal festival to display dolls centering around the doll representing the emperor called obina and the doll representing the empress called mebina with peach flowers, enjoying eating and drinking shirozake (sweet white sake), for example.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス