与謝郡大虫神社(与謝野町)（与謝郡与謝野町）例文帳に追加

Omushi-jinja Shrine in Yosa-gun (Yosano-cho), (Yosano-cho, Yosa-gun)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

たくさんの虫が野原で鳴いている。例文帳に追加

A lot of insects are chirping in the field. - Tatoeba例文

トウヂサ属各種の葉や野菜を食べる蛾の幼虫例文帳に追加

moth larva that eats foliage of beets and other vegetables発音を聞く  - 日本語WordNet

昆虫を研究する動物学の分野例文帳に追加

the branch of zoology that studies insects発音を聞く  - 日本語WordNet

爬虫類、両生類に関する動物学の分野例文帳に追加

the branch of zoology concerned with reptiles and amphibians発音を聞く  - 日本語WordNet

秋の野山に出かけて虫の鳴き声を賞美すること例文帳に追加

the act of going to fields or mountains in autumn to enjoy the chirping of insects発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

たくさんの虫が野原で鳴いている。例文帳に追加

A lot of insects are chirping in the field.発音を聞く  - Tanaka Corpus

下毛野虫麻呂　......　奈良時代の学者。例文帳に追加

SHIMOTSUKENU no Mushimaro: A scholar during the Nara period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

菜虫譜（佐野市立吉澤記念美術館）例文帳に追加

Saichu-fu (Vegetables and Insects) (Yoshizawa Memorial Museum of Art, Sano)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

与謝郡小虫神社（与謝郡与謝野町）例文帳に追加

Shomushi-jinja Shrine in Yosa-gun (Yosano-cho. Yosa-gun)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

野菜類には食用部位を加害する害虫である鱗翅目害虫を防除する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for controlling Lepidoptera insect pest which is the insect pest damaging edible parts of vegetables. - 特許庁

野外の仕事の時、顔や首を虫から守る防虫ネットを提供する。例文帳に追加

To provide a mothproof net for a hat, capable of protecting the face and neck from insects during field work. - 特許庁

言うまでもなく野生の爬虫類のワニは現在日本に生息していない。例文帳に追加

Needless to say, wild reptilian crocodiles do not inhabit in Japan currently.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

野菜、花木等の葉茎に付着発生する害虫を事前に防止する。例文帳に追加

To prevent the generation of vermin attached to the leaves and stalks of green vegetables, flower trees, or the like. - 特許庁

また、「界面活性剤」の技術分野と「殺虫剤」の技術分野は、特に関連性を有しないので、「界面活性剤」の技術分野と「殺虫剤用界面活性剤」の技術分野は、技術的に密接に関連しているとはいえない。例文帳に追加

In addition, no special relation exists between the technical fields the "the surfactant" and the technical fields of "insecticide." It is, therefore, not considered that a close technical relation exists between the technical fields of "the surface active agent" and the technical fields of "surfactant for insecticide."発音を聞く  - 特許庁

秋には、女三宮の部屋の前庭を野の風情に造りかえて鈴虫（現在のマツムシ）などの秋の虫を放した。例文帳に追加

In autumn, he changes the front garden of Onna Sannomiya's room into one which resembles a field, and releases autumn insects such as pine crickets there.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

プランター側面一周に、防虫液を入れる液受け２を設け、この液受けは這う虫が野菜まで行けなくする為である。例文帳に追加

Liquid receivers 2 to be filled with insect-controlling liquid are formed on all lateral sides of the planter so as to prevent worms from reaching the vegetables. - 特許庁

害虫の天敵であるこうもりの発生する超音波を擬似的に発生させることによって、野菜畑に害虫が寄り付くのを防止する。例文帳に追加

Ultrasonic waves generated by a bat which is a natural enemy to insect pests are generated in a simulating manner to thereby prevent the insect pests from coming close to a vegetable field. - 特許庁

野外に棲息するカメムシ類に対して、捕虫効果が高く、しかも設置や回収に手間がかからない捕虫器を提供する。例文帳に追加

To provide an insect trap that has a high trapping effect against stink bugs inhabiting outdoor and can be readily placed and recovered saving labor and time. - 特許庁

稲作分野において主要な害虫とされている吸汁害虫の交尾行動かく乱剤を提供する。例文帳に追加

To provide a copulation behavior-disruption agent for sap-sucking pests which are considered to be the principal pests in a rice cultivation area. - 特許庁

一緒に網を出して巣を作り、様々蓄積されたな野菜起源の物質を食べる幼虫の蛾例文帳に追加

a moth whose larvae feed on and mat together with webbing various stored products of vegetable origin発音を聞く  - 日本語WordNet

米国の生物学者で、野生生物に有害な殺虫剤の使用に対する反対で知られる（1907年−1964年）例文帳に追加

United States biologist remembered for her opposition to the use of pesticides that were hazardous to wildlife (1907-1964 )発音を聞く  - 日本語WordNet

栽培容器に植付けた野菜等を害虫、寒さ等の被害から簡単に保護することを目的とする。例文帳に追加

To simply protect vegetables, etc., planted in a cultivation container from damages such as insect pests or coldness. - 特許庁

有機介質層１０、野菜種紙膜２０、位置固定膜３０、防虫網膜層４０を含む。例文帳に追加

This culture apparatus contains an organic manure layer 10, a vegetable seed paper film 20, a position fixing film 30 and an insect-proofing net film layer 40. - 特許庁

水稲の分野で、特に水稲箱施用に適した殺虫・殺菌剤組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an insecticidal and fungicidal agent composition which is suitable in the field of paddy rice, especially for applying to paddy rice boxes. - 特許庁

その中には，あらゆる種類の地上の四つ足の獣，野獣，は虫類，空の鳥などがいた。例文帳に追加

in which were all kinds of four-footed animals of the earth, wild animals, reptiles, and birds of the sky.発音を聞く  - 電網聖書『使徒行伝 10:12』

これを建物近くに流して滝・遣水とし、寝殿と対屋の間などのつぼ庭には嵯峨野や紫野などの野の趣を移し、野筋といわれるゆるやかな起伏を作り、野草を植えて虫を放ち前栽とする。例文帳に追加

The current was guided alongside the buildings to make waterfalls and yarimizu, and an atmosphere of fields such as at Sagano and Murasakino was created in the tsuboniwa between the shinden and the tsuinoya, with gently undulating mounds called nosuji, planted wild flowers, and insects, to make a landscape.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

農業において、森林で、貯蔵生産物や材料物質の保護において、及び、衛生学の分野において見られる害虫、特に、昆虫類、クモ形類動物及び線虫類を防除する方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for controlling vermin especially insects, Arachnida and nematodes found in agriculture, in forest, on protection of storage products and materials, and in the field of hygienics. - 特許庁

揮発性の防虫成分を有効に蒸散させ、野外、キャンプのテント内、自動車内、収納庫内、文化財周辺などでも長時間安全に害虫を防除することができる害虫防除器具を得る。例文帳に追加

To obtain a noxious insect-controlling device capable of transpiring a volatile insect-controlling component effectively and controlling the noxious insects safely for a long period of time in a tent at an outside camp, an automobile and a storing chamber, and in the surroundings of a cultural asset. - 特許庁

収穫植物用の害虫忌避薬の調製方法、農業収穫製品の加工方法、野菜廃棄物の処理方法、害虫忌避薬用の洗浄組成物の製造方法および害虫忌避薬用の洗浄組成物に関する。例文帳に追加

To provide a method for preparation of insect pest repellant for harvested plant, a method for processing harvested plant, a method for treating vegetable waste, a method for producing detergent composition for insect pest repellant and a detergent composition for insect pest repellant. - 特許庁

花虫類(Anthozoan)のような非生物発光刺胞動物(Cnidarian)、もしくは花虫類非ウミエラ(Pennatulacean)(シーペン(sea pen))種のいずれかから得られた野生型タンパク質の変異体、野生型イソギンチャクモドキ(Discosoma)種「赤色」蛍光タンパク質の変異体。例文帳に追加

There are provided: mutants of wild type proteins that are obtained either from non-bioluminescent Cnidarian, e.g., Anthozoan, species or are obtained from Anthozoan non-Pennatulacean (sea pen) species; and mutants of wild type Discosoma sp. - 特許庁

この罪深い世界では情熱と偏見が心をかき乱さないところなどないようで、昆虫学という冷静な分野でさえ、ある博識な甲虫学者が甲虫の種について述べた１０巻もの著作を出すと、仲間の甲虫屋がすぐにそのうちの１０分の９は種ではないと断言したりするのです。例文帳に追加

Even in the calm region of entomology, where, if anywhere in this sinful world, passion and prejudice should fail to stir the mind, one learned coleopterist will fill ten attractive volumes with descriptions of species of beetles, nine-tenths of which are immediately declared by his brother beetle-mongers to be no species at all.発音を聞く  - Thomas H. Huxley『ダーウィン仮説』

現在顕在化している抵抗性害虫を含む複数の害虫に対して効果を示し、動植物に対する影響の少ない、植物種子、貯蔵穀類、貯蔵豆類、貯蔵果実、貯蔵野菜、貯蔵飼料、貯蔵花卉類、及び輸出入木材の害虫被害を予防する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for preventing insect pest damages of plant seeds, stored grains, stored beans, stored fruits, stored vegetables, stored feeds, stored flowering plants, and/or exported or imported woods, by applying dinotefuran exhibiting effects against insect pests including resistant insect pests have now been actualized and little affecting animals and plants. - 特許庁

雨林は地表のわずか２％をしめるに過ぎないが、世界の野生の動植物、及び昆虫の半分以上の種類がそこで生息している。例文帳に追加

Although rainforests make up only two percent of the earth's surface, over half the world's wild plant, animal and insect species live there. - Tatoeba例文

それ自体閉じて昆虫を捕獲する、繊細で縁にちょうつがいが付いて、毛の生えた葉を持つ南北カロライナ州の沿岸平野の肉食植物例文帳に追加

carnivorous plant of coastal plains of the Carolinas having sensitive hinged marginally bristled leaf blades that close and entrap insects発音を聞く  - 日本語WordNet

雨林は地表のわずか２％をしめるに過ぎないが、世界の野生の動植物、及び昆虫の半分以上の種類がそこで生息している。例文帳に追加

Although rain forests make up only two percent of the earth's surface, over half the world's wild plant, animal and insect species live there.発音を聞く  - Tanaka Corpus

番頭…岡林直之（1000石）・、外村源左衛門（400石）、伊藤五右衛門（430石）、奥野定良（1000石）、玉虫七郎右衛門（400石）例文帳に追加

Heads of the groups - Naoyuki OKABAYASHI (1000 koku), Genzaemon SOTOMURA (400 koku), Goemon ITO (430 koku), Sadayoshi OKUNO (1000 koku), Shichiroemon TAMAMUSHI (400 koku)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ワラジムシ等の野外に生息する多足類を速効的にノックダウンせしめ、殺虫することができる多足類防除用粉体を提供する。例文帳に追加

To obtain a powder for controlling myriapod, capable of rapidly and effectively knocking down myriapods living outdoors such as woodlouse, etc., and killing the myriapods. - 特許庁

病害虫が発生した場合でも、その範囲を最小限にくい止め、安定した栽培を可能とした野菜の土耕栽培方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for carrying out soil culture of vegetables in which the range of insect pests is minimally stopped even when insect pests grown and stable culture is made possible. - 特許庁

害虫などの被害から守る目的で野菜や茶の木等の農作物に被せるための農作物の保護材を提供すること。例文帳に追加

To provide a protective material for field crops, for covering the crops such as vegetables and tea trees in order to prevent from damages caused by insect pests and the like. - 特許庁

野菜、果物、花木等植物の防カビ、害虫忌避、発芽抑制、鮮度保持機能を持つ水性組成物例文帳に追加

AQUEOUS COMPOSITION HAVING FUNGICIDAL, PEST-REPELLENT, GERMINATION-INHIBITING AND FRESHNESS-KEEPING FUNCTIONS FOR PLANT SUCH AS VEGETABLE, FRUIT, AND FLOWER AND TREE - 特許庁

野生型鉄道虫由来赤色ルシフェラーゼと同じ発光スペクトルを示すが室温下でも安定に発光する酵素を提供する。例文帳に追加

To provide an enzyme which exhibits the same emission spectrum as that of wild type Phrixothrix Red luciferase and stably emits red light at room temperature. - 特許庁

安価であるとともに容易に使用でき、野外活動等において便利に用いられる虫忌避用体を提供する。例文帳に追加

To provide an insect-repelling body which is inexpensive and easily-usable and can be used conveniently in outdoor activities or the like. - 特許庁

また、玉虫色などの昆虫名、氷、初雪などの地象などによる他、白襲、赤色などの色名、枯野など景物にちなむものもある。例文帳に追加

Other seasonal features that irome were named after include insects such as jewel beetle, terrestrial phenomena such as ice and the first snow of the year, in addition to colors such as shiragasane (white layers) and akairo (red color) as well as landscapes such as kareno (withered fields).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス