陶磁器質タイル２の裏面に金属板３を接着剤４で接着してなる金属板裏打ちタイルにおいて、常温において凸反りしていることを特徴とする金属板裏打ちタイル１。例文帳に追加

A tile 1 backed with metal plate comprises a clay tile 2 and a metal plate 3 bonded to the clay tile 2 using a hot-melt adhesive agent 4, and is deformed convexly under atmospheric temperature. - 特許庁

ビット線、コントロールゲートおよびワードゲートに、最小金属配線ピッチを維持しながら低抵抗金属線を裏打ちする。例文帳に追加

To back a bit line, a control gate, and a word gate with a metal line of low resistance while maintaining a minimum metal wiring pitch. - 特許庁

本発明はモルタル塗装用の隙間ラスを含む各種のラスの一面に防水性の裏打ち紙を当て、該ラスと裏打ち紙間を金属または合成樹脂製の細線を用いて縫着して一体とすることを特徴とする裏打ち紙縫着のラスにある。例文帳に追加

In the laths on which the backing papers are sewn, the waterproof backing papers are applied on one surfaces of various laths including the opening laths for the cement rendering and sections among the laths and the backing papers are sewn and unified by using a small-gage wire made of a metal or a synthetic resin. - 特許庁

シート状磁石で写真を裏打ちする状態でパネルに装着した着磁性金属箔に着磁させて写真を固定する。例文帳に追加

A photograph is fixed on a magnetic metallic film which is arranged on a panel in a state where the photograph is backed by a sheet- shaped magnet. - 特許庁

パターニングの際には金属箔は剥離フィルムによって裏打ちされており、エッチング液の噴射圧に耐える。例文帳に追加

When being patterned, the metal foil is lined with the peeling film and withstands injection pressure of an etchant. - 特許庁

高温環境下におかれても凹反りが防止される金属板裏打ちタイルと、その製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a tile backed with metal plate which is prevented from a concave deformation under high-temperature environment and a manufacturing method of the same. - 特許庁

また、表示基板層３１の下面には白色樹脂膜や白色系金属膜などによる裏打ち反射膜３７を設ける。例文帳に追加

The lower surface of the display substrate layer 31 is provided with a backing reflective film 37 made of a white resin film and a white metal film. - 特許庁

内外装石板の裏面に、同裏面とほぼ同形、同大の金属製の補強板が裏打ちされている。例文帳に追加

The back face of the interior and exterior slate is lined with a metallic reinforcing plate of almost the same shape and size as the back face. - 特許庁

複雑な作品を折る場合には、金属箔を利用したホイル紙や、薄い和紙（破れにくい）の裏に金属箔（例えばアルミホイル。形が崩れにくくなる）を裏打ちした自作の用紙が用いられることが多い。例文帳に追加

When intricate models are made, foil paper made of metal leaf or home-made paper made by lining (untearable) thin washi (Japanese paper) with metal leaf (for example, aluminum foil to avoid losing shape) is used.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高密度磁気記録媒体として、非磁性基板上に、軟磁性材料により形成された軟磁性裏打ち層、下地層、記録層、希土類金属優勢組成の希土類遷移金属合金層及び保護層を具備する。例文帳に追加

The high density magnetic recording medium is provided with a soft magnetic backing layer made of a soft magnetic material, an under layer, a recording layer, a rare earth transition metal alloy layer having a rare earth metal rich composition and a protective layer on a non-magnetic substrate. - 特許庁

裏打ち材１に担持される丸め込み可能な金属製保形材２を備え、前記金属製保形材２の前面をスクリーン兼用筆記面とすることにより、前記金属製保形材の保形力によって、スクリーン機能と共に書き消し機能を持たせた。例文帳に追加

By providing shape holding material 2 made of metal which is carried on backing material 1 and which can be rounded, and setting the front surface of the shape holding material 2 made of metal as a screen and a writing surface, the screen device not only has a screen function but also has a writable/erasable function by shape holding force of the shape holding material made of metal. - 特許庁

アレーアンテナは、金属裏打ち板上に配列されたパッチと、パッチを介して電磁波を放射及び受信するようにパッチに接続された複数の入力装置を含む。例文帳に追加

An array antenna includes a patch arrayed on a metal back plate and a plurality of inputs connected to the path so as to radiate and receive an electromagnetic wave via the patch. - 特許庁

リードは、バネ金属層の主面の間に配置された表面を有する誘電体層の裏打ちされていない部分を含む誘電体層に配置される。例文帳に追加

The leads are disposed on a dielectric layer including an unbacked dielectric layer portion having a surface positioned between the major surfaces of the spring metal layer. - 特許庁

金属裏金に裏打ちされた多孔質焼結層の表面に、硬質多孔性炭素材粉末およびふっ素樹脂からなる樹脂組成物を含浸かつ被覆してなる複層樹脂軸受。例文帳に追加

This multi-layer resin bearing is formed by impregnating and covering the surface of a porous sintered layer lined with a back metal with a resin composition formed of hard porous carbon powder and fluororesin. - 特許庁

基板内部に少なくとも一端が外部光路に連通する空洞を形成し、前記空洞の壁面を反射膜で被覆した導波路を構成するか、あるいは前記基板に金属よりなる裏打ち層を積層した光通信部品。例文帳に追加

The optical communication component has a waveguide constituted by forming a cavity having at least one end linked with an external optical path in a substrate and constituting the wall surface of the cavity with a reflecting film or has a backing layer of metal laminated on the substrate. - 特許庁

上記フェリ磁性裏打ち層３と記録層６との間には、誘電体層４及び非磁性金属からなる凹凸層５を含む非磁性中間層９が設けられている。例文帳に追加

A nonmagnetic intermediate layer 9 including a dielectric layer 4 and an uneven layer 5 composed of a nonmagnetic metal is provided between the ferrimagnetic backing layer 3 and the recording layer 6. - 特許庁

堅い耐高温度シム（４２）によって裏打ちされる金属クロスシール（３６）が、ブラケット（３２）から垂下し、遷移片と第１段ノズル（１４）との間をシールするために遷移片（１０）のスロット（２０）内に係合する。例文帳に追加

The metal cross seal 36 backed with a firm high-temperature resistant shim 42 is suspended from a bracket 32, and engages with the inside of a slot 20 of a transition piece 10 for sealing a gap between the transition piece and a first stage nozzle 14. - 特許庁

フレクシャのバネ金属層によって裏打ちされておらずかつバネ金属層の全面に略直列になるように構成された少なくとも１つのリード部を各々が含む複数の一体化されたリードを含む一体化されたリード／ヘッドサスペンションフレクシャ。例文帳に追加

An integrated lead head suspension flexure includes a plurality of integrated leads each including at least one lead portion unbacked by the flexure spring metal layer and configured to be substantially inline with the general plane of the spring metal layer. - 特許庁

基材１１の表面側１１ａに金属蒸着層２０を形成し、前記金属蒸着層２０の表面側には透明樹脂表面層３０を形成するとともに、前記基材１１の裏面側１１ｂには接着剤層１４を介して裏打ち材１５を一体に積層した。例文帳に追加

A metal vapor deposition layer 20 is formed on the surface side 11a of a substrate 11 and a transparent resin surface layer 30 is formed on the surface side of the metal vapor deposition layer 20 while a backing material 15 is integrally laminated on the rear surface side 11b of the substrate 11 through an adhesive layer 14. - 特許庁

耐熱性接着フィルムの一面に金属箔を加熱加圧成形装置を用いて積層する工程、該積層された積層板の前記金属箔が積層されていない側の面を、張力下、裏打ち材を介して接触角６０〜１７４°で金属ロールに接触させる工程を含む片面フレキシブル金属積層板の製造方法。例文帳に追加

The manufacturing method of the one side flexible metal laminate includes a step of laminating a metal foil on one side face of a heat resistant adhesive film using a heating and pressing forming device and a step of contacting the side face to which the metal foil is not laminated of the laminated plate to a metal roll at a tangential angle from 60 to 174° via a lining material under tension. - 特許庁

作業ズボンのブーツの上端部付近を耐熱補強布で裏打ちして補強し、作業中にシワになりにくくするとともに、溶融金属がふりかかってもズボンの内部に入らない構造とした耐熱難燃作業服を提供する。例文帳に追加

To provide heat-resistant and flame-retardant working wear made to hardly get wrinkled during working through lining the vicinity of the upper end part of each of the boots of working trousers with heat-resistant reinforcing cloth for reinforcement, and having such a structure as to prevent molten metal from getting into the trousers even when fallen. - 特許庁

アルカリ土類金属酸化物と有機炭酸化合物を主成分としたスラリーを型枠内で硬化させた硬化体と、上記スラリー硬化時に該硬化体の露出面（型枠非接触面）へと積層された裏打ち材を有する化粧板において、上記スラリーの粘度Ｖを３０ｍＰａ・ｓ≦Ｖ≦４００ｍＰａ・ｓに限定する。例文帳に追加

In this case, the viscosity V of the slurry is set to 30 mPa.s≤V≤400 mPa.s. - 特許庁

不燃サイディング材（Ａ）と、石膏ボード（Ｂ）との間に、熱膨張性シート（Ｃ_1)と金属板（Ｃ_2)との積層体からなる耐火壁裏打ちユニット（Ｃ）、及び、枠材（Ｄ_1)に断熱材（Ｄ_2)が組み込まれた断熱パネル（Ｄ）が積層一体化されている。例文帳に追加

Between a noncombustible siding member A and a gypsum board B, a fireproof wall lining unit C comprising a laminate of a thermal expansion sheet C1 and a metal plate C2, and a heat insulating panel D comprising heat insulating material D2 assembled in a frame member D1 are laminated to be integrated with them. - 特許庁

部屋の壁１１、天井１２、床１３の各部位を導電性があり、かつ汎用性がある防湿対策用プラスタボード、金属板裏打ちＯＡフロアパネルなどの一般の建材を使用して構成して無線セキュリティルーム１０を構築する。例文帳に追加

The wall 11, ceiling 12, and floor 13 of a room are formed of general building materials, such as electro-conductive, flexible and moisture-resistant plaster boards, metal plate-backed OA floor panels, etc. to construct a radio security room 10. - 特許庁

本発明では、特別のアレー端構造体及びそれらの製作方法を提供することによって、拡散ビット線、コントロールゲート、及びワードゲート多結晶シリコンの３つの抵抗層（ここでコントロールゲート多結晶シリコンは、拡散ビット線と重なることができる）が、最小金属配線ピッチを維持しながら３層だけの金属線を使用して、最も効果的に裏打ちされる。例文帳に追加

A special array end structure and a method for manufacturing the same provided by the present invention allow most effectively backing three resistance layers including a diffusion bit line, a control gate, and a word gate polycrystalline silicon (here the control gate polycrystalline silicon may overlap on the diffusion bit line), using only a metal line of three layers while maintaining a minimum metal wiring pitch. - 特許庁

ショックアブソーバーガイドブシュ、コンプレッサー用ブシュなどには鉱油ベース、合成油ベースなどの潤滑油が使用されているが、金属裏金に裏打ちされた多孔質金属焼結層の表面に、ポリテトラフルオロエチレン組成物を含浸および被覆してなる摺動材料は、潤滑油の種類により摩擦係数および摩耗量に大きな差が生じる。例文帳に追加

To solve a problem wherein large difference in coefficients of friction and abrasion caused by the variation in the types of lubricant, is found in a sliding material impregnated and coated with a polytetrafluoroethylene composition on its surface of a porous metal sintered layer backed with a metallic back metal, as the lubricant of mineral oil base and that of synthetic oil are used for a shock absorber guide bush and a bush for a compressor. - 特許庁

本発明のリレーは、伸縮モード圧電素子（１４０）と、キャビティ（１７０）を形成するスイッチ接点構造と、キャビティを裏打ちする第１の接点パッド（１８０）と、圧電素子に接着された第２の接点パッド（２００）と、キャビティを満たす第１の部分と第２の接点パッドに付着する第２の部分とを有する液体金属（１９０）とを備える。例文帳に追加

The relay is provided with an elastic mode piezoelectric element (140), a switching contact structure forming a cavity (170), a first contact pad (180) lining the cavity, a second contact pad (200) bonded to the piezoelectric element, and a liquid metal (190) equipped with a first part filling the cavity and a second part adhering to the second contact pad. - 特許庁

熱可塑性樹脂を主成分とし波長４５０〜７５０ｎｍにおける分光反射率が９０％以上で且つ厚さ５０μｍ以上の光反射性フイルムの片面に、金属箔が厚さ５０μｍ以上の熱可塑性樹脂フイルムによって裏打ちされた積層フイルムである光遮蔽性フイルムを積層する。例文帳に追加

A light shielding film as a multilayer film made by backing a metal foil with a thermoplastic resin film of a thickness 50 μm or more is laminated on one surface of a light reflective film which contains, as a essential component, thermoplastic resin, has a spectral reflectance at wavelength 450 to 750 nm of ≥90% and has a thickness of ≥50μm. - 特許庁

ボード９の背面と周囲を金属製の裏打ち板１０で覆った一対のパネル板２と、パネル板の周囲に着脱可能に取付ける枠部材３と、背面合わせに配した両パネル板の周囲に取付けた枠部材同士を、一定間隔を維持して着脱可能に連結する連結部材４とからなる間仕切パネル１を用いた。例文帳に追加

A partition panel 1 composed of a pair of panel plates 2 covering backs of boards 9 and surroundings of them with metal backing plates 10, frame members 3 mounted around the panel plates in a detachable manner and a connecting member 4 for detachably connecting the frame members mounted on the surroundings of both panel plates arranged back to back by maintaining a regular interval. - 特許庁

化粧板２の裏側の面に、Ｍｇ−Ｚｎ系のフェライトとセメントを混合してできるＭｇ−Ｚｎ系フェライトモルタル層３と、Ｍｎ—Ｚｎ系のフェライト粒とセメントを混合してできるＭｎ—Ｚｎ系フェライトモルタル層４をこの順に積層し、さらに、Ｍｎ—Ｚｎ系フェライトモルタル層の後面側は金属層５で裏打ちして短絡される。例文帳に追加

A wave absorber is constituted by successively laminating a Mg-Zn ferrite mortar layer 3 formed by mixing an Mg-Zn ferrite with cement and another Mn-Zn ferrite mortar layer 4 formed by mixing Mn-Zn ferrite grains with cement on the rear surface of a decorative plate 2 in this order and lining the back of the ferrite mortar layer 4 with a metallic layer 5 which is short-circuited to the layer 4. - 特許庁