隙間ができるの英語

長尺状の隙間から流体を吐出するノズルの当該隙間を短時間に安定して測定することができる隙間検査装置を提供する。例文帳に追加

To provide a slit inspection apparatus which can measure a slit of a nozzle discharging a fluid in a short time and stably. - 特許庁

歯先隙間の調整精度を向上することができるジョークラッシャの歯先隙間調整装置及び歯先隙間調整方法を提供する。例文帳に追加

To provide a tip gap adjustment apparatus and a tip gap adjustment method for a jaw crusher by which the adjustment precision of the tip gap can be enhanced. - 特許庁

このとき蒸し時間が長いと、卵が凝固し過ぎて隙間（鬆）ができる。例文帳に追加

When it is steamed for too long, it gets bubbles in it as egg becomes too hard.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

布接着装置１は、供給路６３とバルブ４０との間に隙間ができるのを防ぎ、接着剤５５が隙間から漏れるのを防ぐことができる。例文帳に追加

The cloth adhesion apparatus 1 is prevented from forming a gap between the supply passage 63 and the valve 40 to prevent the leakage of the adhesive 55 from the gap. - 特許庁

調整できる嵌合い隙間のレンジを設定できて、嵌合い隙間の調整を容易に行うことができる転がり軸受装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a rolling bearing unit which allows the setting of the range of an adjustable fitting clearance and the easy adjustment of a fitting clearance. - 特許庁

これにより、製品と製品との間の隙間を最小にすることができる。例文帳に追加

A clearance between the products is minimized thereby. - 特許庁

これにより、前記隙間に過不足無く注入することができる。例文帳に追加

Thereby, the coating can be injected in the space in just proportion. - 特許庁

合い口部の隙間精度に優れ、生産性を向上させることができる。例文帳に追加

To provide an excellent gap precision of a fitting opening part and to improve productivity. - 特許庁