臓器から生きた状態の細胞群をより高い確率で分離して取り出すことが可能な細胞分離装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an apparatus for separating cells capable of separating and removing a cell cluster alive from an organ with a higher probability. - 特許庁

ごみを効率良く分離し、また、分離したごみを再飛散させることなく確実に集塵室に捕集することが可能なサイクロン分離装置並びに電気掃除機を提供する。例文帳に追加

To provide a cyclone separator device and a vacuum cleaner that efficiently separate waste and that can securely collect the separated waste in a dust collection chamber without dispersing it again. - 特許庁

塵埃を効率良く遠心分離し、再飛散させることなく捕集すると共に、低騒音なサイクロン分離装置並びに電気掃除機を提供する。例文帳に追加

To provide a low-noise cyclone separator device and an electric cleaner for efficiently centrifuging dust and collecting it without re-scattering. - 特許庁

切替回路１８の切り離し側への動作電圧を接続側への動作電圧より高く設定するとともに、制御回路１４を動作させるために必要な最小電源電圧より高く設定する。例文帳に追加

The operating voltage of a switching circuit 18 to a separated side is set higher than the operating voltage to a connected side and also set higher than a minimum power supply voltage needed to operate a control circuit 14. - 特許庁

ヌクレアーゼによって細胞を剥離しうる核酸ブラシ、核酸ブラシからなる細胞培養基材の製造方法と、トリプシン−ＥＤＴＡ溶液を用いない、新たな細胞の剥離方法を提供する。例文帳に追加

To provide a nucleic acid brush that can flake a cell by nuclease, a method of manufacturing a cell culture substrate comprising the nucleic acid brush, and a novel method to flake a cell without using trypsin EDTA solution. - 特許庁

アンテナサイズを大型化することなく複数の共振周波数をそれぞれ分離して設定でき、多様な方式に適用可能な多周波共用アンテナを提供する。例文帳に追加

To provide a multiband antenna which sets a plurality of resonance frequencies separately from one another without the need for making the antenna large in size and applicable to diversified systems. - 特許庁

本発明の目的は、末梢血、臍帯血、骨髄液等から造血幹細胞を効率よく分離し、高収率で回収することが可能な細胞分離回収膜及び細胞分離回収方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a membrane for separating and recovering a cell designed to efficiently separate the hematopoietic stem cell from peripheral blood, cord blood, bone marrow fluid, and the like, and recover the hematopoietic stem cell in high yield and to provide a method for separating and recovering the cell. - 特許庁

尿及び糞便などの身体滲出物を十分に吸収し、且つ隔離しつつも、着用者に適切に適合すべく、ユーザが設定又は調整でき、加えて広範なサイズに適切且つ快適に適合し得る使い捨ておむつ。例文帳に追加

To provide a disposable diaper, sufficiently absorbing body waste of excrement while isolating it, which can be properly set or adjusted by a user to fit, and which can be properly and comfortably adapted to a wide range of sizes. - 特許庁

固体電解質電池では、充放電を繰り返すことにより固体電解質と電極の界面が剥離してしまい、内部抵抗が増大し良好なサイクル特性が得られない。例文帳に追加

To solve a problem that good cycle characteristics can not be obtained in a solid electrolyte battery since the interface of the solid electrolyte and the electrode are separated and the internal resistance increases due to the repetition of charge and discharge. - 特許庁

低コストで受口と湯口との切り離しを確実に行い、鋳型ばらしの作業性を向上させることができるとともに、砂再生を容易にすることができる生型鋳造法を提供する。例文帳に追加

To provide a green sand casting method with which separation of a pouring-cup from a sprue is surely performed at a low cost and working efficiency of shake-out mold can be improved and also, regeneration of the sand can easily be performed. - 特許庁

また、ボルト２に発生した打音をマイクロホン３により検出し、アナログＢＰＦ５により周波数帯域毎の時系列信号に分離し、その時系列信号を整流してピークホールド７にて各周波数帯域における瞬間的な最大値を抽出する。例文帳に追加

And the hammering sound generated on the hammer bolt 2 is detected by a microphone 3, and separated into time series signals in each frequency zone by an analog BPF 5, and the time series signals are rectified and instantaneous maximum values in each frequency zone are extracted by a peak hold 7. - 特許庁

また、配管を打撃して発生した音圧信号をマイクロホン３により検出し、アナログＢＰＦ５により各周波数帯域毎の時系列信号に分離し、その時系列信号を整流してピークホールド７にて各周波数帯域における瞬間的な最大値を抽出する。例文帳に追加

And a sound pressure signal generated by hammering the pipe 1 is detected by a microphone 3, and separated into time series signals in each frequency zone by an analog BPF 5, and the time series signals are rectified and instantaneous maximum values in each frequency zone are extracted by a peak hold 7. - 特許庁

また、缶を打撃して発生した打音をマイクロホン３により検出し、アナログＢＰＦ５により各周波数帯域毎の時系列信号に分離し、その時系列信号を整流してピークホールド７にて各周波数帯域における瞬間的な最大値を抽出する。例文帳に追加

The sound by hammering the can 1 is detected by a microphone 3, and separated into time series signals in each frequency zone by an analog BPF 5, and the time series signals are rectified, and instantaneous maximum values in each frequency zone are extracted by a peak hold 7. - 特許庁

分離したヒト歯髄細胞又はヒト歯髄細胞に分化可能な細胞のうち少なくとも1種類を担体の存在または非存在下、１，２５（ジヒドロキシ）ビタミンＤ_3を添加しながら三次元的に高密度で培養することによる象牙芽細胞への分化誘導方法及び象牙質の再生方法。例文帳に追加

This method for inducing the differentiation of human tooth pulp cells into odontoblasts comprises three-dimensionally culturing at least one of separated human tooth pulp cells or cells capable of being differentiated into the human tooth pulp cells in a high density in the presence or absence of a carrier, while adding 1,25-(dihydroxy)vitamin D_3, and the method for regenerating the dentin. - 特許庁

焼酎粕を真空乾燥機で有用固形物と凝縮液に分離後、凝縮液を再溜塔と精溜塔で、更に有用液体と清澄液に分離し、清澄液を逆浸透膜を用いて工業用水１級程度の良質な再生水とする装置。例文帳に追加

APPARATUS FOR SEPARATING LEES OF SHOCHU INTO USEFUL SOLID AND CONDENSED LIQUID BY VACUUM DRIER, SEPARATING THE CONDENSED LIQUID INTO USEFUL LIQUID AND CLEAR LIQUID, AND MAKING GOOD RECYCLED WATER WITH NEARLY CLASS ONE INDUSTRIAL WATER GRADE FROM THE CLEAR LIQUID BY USING REVERSE OSMOTIC MEMBRANE - 特許庁

また、ボルト１に発生した打音をマイクロホン３により検出し、アナログＢＰＦ５により各周波数帯域毎の時系列信号に分離し、その時系列信号を整流してピークホールド７にて各周波数帯域における瞬間的な最大値を抽出する。例文帳に追加

Also, a striking sound being generated in the bolt 1 is detected by a microphone 3 and is separated into a time series signal for each frequency band by an analog BPF 5, the time series signal is rectified at that time, and the instantaneous maximum value at each frequency band is extracted by a peak hold 7. - 特許庁

分離したヒト歯髄細胞又はヒト歯髄細胞に分化可能な細胞のうち少なくとも１種類を１，２５（ジヒドロキシ）ビタミンＤ_3、デキサメタゾン及びβ−グリセロホスフェートの存在下で培養することを含む、分化誘導された象牙芽細胞の製造方法。例文帳に追加

The method of producing the odontoblastic cell the differentiation into which has been induced involves culturing at least one of the isolated human pulp cell and the cell capable of differentiating into the human human pulp cell in the presence of 1,25-(dihydroxy)vitamin D_3, dexamethasone and β-glycerophosphate. - 特許庁

また、リップルばね１に発生した打音をマイクロホン３にて検出し、アナログＢＰＦ５により各周波数帯域毎の時系列信号に分離し、さらに整流してピークホールド７にて各周波数帯域毎に瞬間的な最大値を抽出する。例文帳に追加

Also, a striking sound generated in the ripple spring 1 is detected by a microphone 3 and is separated into a time series signal for each frequency band by an analog BPF 5, the time series signal is rectified at that time, and the instantaneous maximum value at each frequency band is extracted by a peak hold 7. - 特許庁

記録媒体の再生方法において、機械的再生法として知られている、単純なブレード剥離方式において、剥離したトナーを簡単かつ最小限の部品を使用して、小型の装置で回収することが可能な再生方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and a device for recycling a recording medium by which exfoliated toner can be recovered with a small-sized device by using simple and minimum parts in a simple blade exfoliating system known as a mechanical recycling method in a method or recycling the recording medium. - 特許庁

また、鋳物１に発生した打音をマイクロホン３にて検出し、アナログＢＰＦ５により各周波数帯域毎の時系列信号に分離し、さらに整流してピークホールド７にて各周波数帯域における瞬間的な最大値を抽出する。例文帳に追加

Further, a hammering sound being generated in the casting 1 is detected by a microphone 3, is separated into a time series signal for each frequency band by an analog BPF 5, and is further rectified, thus extracting the instantaneous maximum value at each frequency band by a peak hold 7. - 特許庁

ゴルフボール１に発生した音はマイクロホン３にて検出し、アナログＢＰＦ５により各周波数帯域毎の時系列信号に分離し、さらに整流してピークホールド７にて各周波数帯域における瞬間的な最大値を抽出する。例文帳に追加

The sound produced in the golf ball 1 is detected by a microphone 3, and is separated into time-series signals of respective frequency zones by an analog BPF 5, and further is rectified for extracting the instantaneous maximum value in the respective frequency zones by means of a peak hold 7. - 特許庁

トロール網をトロール船の航跡から離して曳網し、表層域においてトロール船の通過やそれに伴う判流の影響により採集対象生物が逃避してしまうことを防止して、定量的な採集を行うことのできるトロール漁法およびこれに用いるオッターボードを提供すること。例文帳に追加

To provide a method of trawl-fishing by carrying the trawling net as leaving separated from the wake of the trawling boat for preventing the organisms as collection objects from escaping caused by the passage of the trawling boat and the effect of accompanying currents in the surface layer region to enable a quantitative collection, and also to provide an otter board used for the same. - 特許庁

細胞にマーカーとして使用可能な細胞表面分子が存在しない場合や、存在しても細胞間で区別ができない場合、さらにはマーカーとなるべき分子が細胞外液中に遊離してしまう場合であっても、目的とする細胞、すなわち特定の遺伝子を発現した細胞を生きたままの状態で選択的に分離取得することが可能な分離方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an isolation method capable of selectively isolating an objective cell, i.e., a living cell as it is, expressing a specific gene even in the case where there are no cell surface molecules capable of using as a marker on the cell, the case where such molecules, if any, can not be distinguished from cell to cell, or the case where such molecules are released into the extracellular liquid. - 特許庁