高低により色を分ける,地図の表現法例文帳に追加

a method of map-making that uses different colours for to denote different elevations発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

ボイラ設備の高低圧タービンバイパス弁制御方法例文帳に追加

CONTROL OF HIGH AND LOW PRESSURE BYPASS VALVE FOR BOILER EQUIPMENT - 特許庁

スタッカクレーンの昇降体の高低差補正方法例文帳に追加

METHOD FOR CORRECTING HEIGHT DIFFERENCE OF ELEVATING BODY OF STACKER CRANE - 特許庁

高低圧一体型蒸気タービンロータとその製造法及び高低圧一体型蒸気タービンとその製造法例文帳に追加

HIGH/LOW PRESSURE-INTEGRATED STEAM TURBINE ROTOR AND ITS MANUFACTURING METHOD, AND HIGH/LOW PRESSURE-INTEGRATED STEAM TURBINE AND ITS MANUFACTURING METHOD - 特許庁

高低圧用検電器の耐電圧試験方法および耐電圧試験装置例文帳に追加

WITHSTAND VOLTAGE TEST METHOD AND WITHSTAND VOLTAGE TEST DEVICE FOR HIGH AND LOW VOLTAGE DETECTOR - 特許庁

高低圧一体型タービンロータ及びその製造方法例文帳に追加

HIGH AND LOW PRESSURE INTEGRATED TURBINE ROTOR AND MANUFACTURING METHOD FOR IT - 特許庁

高、低温冷却系を備えた内燃機関及びその運転方法例文帳に追加

INTERNAL COMBUSTION ENGINE WITH HIGH AND LOW TEMPERATURE COOLING SYSTEM, AND OPERATING METHOD THEREOF - 特許庁

ゲーム装置、情報記録媒体および高低差表示方法例文帳に追加

GAME DEVICE, INFORMATION RECORDING MEDIUM AND DISPLAYING METHOD FOR DIFFERENCE FOR ELEVATION - 特許庁

港湾内における長周期波高低減構造物設置工法例文帳に追加

LONG PERIODIC WAVE HEIGHT REDUCING STRUCTURE INSTALLING CONSTRUCTION METHOD IN PORT - 特許庁

平面間の高低差と傾斜角度の測定装置及び方法例文帳に追加

MEASURING DEVICE AND METHOD OF HEIGHT DIFFERENCE AND TILT ANGLE BETWEEN PLANES - 特許庁

長周期波高低減構造物及び該構造物を使用した港湾における長周期波高低減工法例文帳に追加

LONG PERIODIC WAVE HEIGHT REDUCING STRUCTURE AND LONG PERIODIC WAVE HEIGHT REDUCING CONSTRUCTION METHOD IN PORT USING THE SAME - 特許庁

ＩＣウェハの高低温検査方法および遮熱プレート付きプローブカードホルダ。例文帳に追加

HIGH AND LOW TEMPERATURE IC WAFER TEST METHOD AND PROBE CARD HOLDER EQUIPPED WITH HEAT SHIELDING PLATE - 特許庁

嵩高(低密度)であり、かつ平滑性及び強度に優れる嵩高紙の製造方法の提供にある。例文帳に追加

To provide a method for producing bulky paper which is bulky (low density) and has excellent smoothness and strength. - 特許庁

被温度制御体の温度制御方法及び装置並びに高低温処理システム例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR CONTROLLING TEMPERATURE OF TEMPERATURE-CONTROLLED OBJECT, AND HIGH AND LOW TEMPERATURE PROCESSING SYSTEM - 特許庁

分析範囲のうち特定部分だけに高低差がある試料に対して、高低差がない部分は一括して測定し、高低差がある部分だけ細密に分割して測定し、効率のよい分析測定が行えるようにした表面分析機器による非等分割モンタージュ面分析法を提供する。例文帳に追加

To provide an unequally divided montage face analysis method by surface analysis equipment so that an efficient analysis measurement can be made by collectively measuring a part without a height difference, and performing measurement while thinly dividing only a part with a height difference for a sample with the height difference for only a specific part within the analysis range. - 特許庁

ゴルフクラブヘッド打音の高低評価方法、ゴルフクラブヘッド打音の高低評価プログラム、ゴルフクラブヘッド打音の好感評価方法、およびゴルフクラブヘッド打音の好感評価プログラム例文帳に追加

METHOD AND PROGRAM FOR EVALUATING HIGH AND LOW PITCH OF HIT SOUND OF GOLF CLUB HEAD, AND METHOD AND PROGRAM FOR EVALUATING GOOD IMPRESSION OF HIT SOUND OF GOLF CLUB HEAD - 特許庁

高さが異なるパターンが組み合わされてなる高低パターン層を、フォトリソグラフィー法により同一の材料を用いて、かつ同時に製造することができる高低パターン層形成体の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a pattern layer formed body with high and low levels by which a pattern layer of various levels including a combination of patterns of various levels can be manufactured simultaneously by using one material by a photo lithographic method. - 特許庁

従来の樹脂版における二値的な高低差の表現を解消し、連続階調フィルムを用いて、連続的な高低差を有する感光性の樹脂版及びその製造方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a photosensitive resin plate that eliminates expression of binary height difference in a conventional resin plate but having continuous height difference by using a continuous gradation film, and to provide a method for manufacturing the plate. - 特許庁

高さが異なるパターンが組み合わされてなる高低パターン層を、同一の材料を用いて、同時に製造することができる高低パターン層形成体の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a pattern layer formed body with various levels by which a pattern layer of various levels comprising a combination of patterns of various levels can be manufactured at the same time by using one material. - 特許庁

仮り置きレールの既設レールからの離隔寸法及び仮り置きレールの頭部頂面の高低寸法の測定の容易化。例文帳に追加

To easily measure the distant dimension between a temporary rail and an existing rail and the vertical dimension of the head part top surface of the temporary rail. - 特許庁

高低差のある地盤の掘削方法とその方法に使用する跳ねだし足場および掘削ケーシング振れ止め装置例文帳に追加

METHOD FOR EXCAVATING GROUND HAVING HEIGHT DIFFERENCE, FLYING SCAFFOLDING FOR USE THEREIN, AND BRACING APPARATUS OF EXCAVATING CASING - 特許庁

立体基板の立体表面の高低差に対応して立体回路を効率よく精密に形成する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of efficiently and precisely forming a solid circuit corresponding to level difference of solid surfaces of a solid substrate. - 特許庁

高低圧または高中低圧タービンロータおよびその製造方法ならびに一体型蒸気タービン例文帳に追加

HIGH/LOW PRESSURE TURBINE ROTOR OR HIGH/MIDDLE/LOW PRESSURE TURBINE ROTOR, MANUFACTURING METHOD FOR THE SAME, AND INTEGRAL-TYPE STEAM TURBINE - 特許庁

表面の凹凸の凹部と凸部との高低差を大きくすることができる軽量発泡タイル及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a lightweight foamed tile and a method of producing the same by which a difference in height between a recessed part and a projecting part of the uneven surface is made large. - 特許庁

銅のめっき工程で形成される導電層表面の高低差を少なくとも低減する半導体装置の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a semiconductor device for at least reducing a level difference at a conductive surface formed in a copper plating process. - 特許庁

高低差のある部位に形成されたアライメントマークを有する被加工物を高精度に加工可能なアライメント方法を提供することである。例文帳に追加

To provide an alignment method highly accurately processing a workpiece having an alignment mark formed in a section with a difference of elevation. - 特許庁

絶縁層の表面に生じる高低差を低減させるプリント配線板およびその製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provided a printed wiring board which reduces a level difference on the surface of an insulating layer, and also to provide a method for manufacturing the board. - 特許庁

高低狂いや通り狂いを正矢法を用いて検測しながら、軽量化も実現できるようにした軌道狂い測定装置を提供する。例文帳に追加

To reduce a weight while inspection-measuring surface disorder and live disorder, using a versine method. - 特許庁

試料表面の高低差があっても信頼性の高い高精度な寸法測定を可能にする荷電粒子線装置を提供する。例文帳に追加

To provide a charged particle beam device which enables highly reliable and precise dimension measurement regardless of height difference of surfaces of a sample. - 特許庁

アクセス頻度の高低にかかわらず、関連するファイルを効率良く検索可能なファイル配置方法、ノード、システム及びプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a file arrangement method, node, system and program for efficiently retrieving a related file regardless of the frequency of access frequency. - 特許庁

高低差が５ｍｍ以上の凹凸を有する立体物の基体上に任意の画像を形成するインクジェット塗装方法を提供する。例文帳に追加

To provide an ink-jet coating method which forms an arbitrary image on the substrate of a three-dimensional object which has unevenness with height difference of at least 5 mm. - 特許庁

撮像装置の光軸方向に対して高低差がある検査対象の欠陥の寸法を正確に測定する。例文帳に追加

To exactly measure dimensions of a defect of a test object with level difference to the optical axis direction of an imaging apparatus. - 特許庁

また、上記構成の合金を使用した高低圧一体型タービンロータの製造方法を採用する。例文帳に追加

Further, the method for producing the high-low integrated type turbine rotor using the steel having the above composition is provided. - 特許庁

適切な高低差を有する平坦領域と粗面領域とが形成可能な液晶装置用基板の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a substrate for liquid crystal device by which a flat surface region and a roughened surface region having appropriate vertical interval. - 特許庁

両端の平坦連結部間に高低差を有するロッカーアームを効率良く製造できる製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method which can efficiently produce a rocker arm having a difference in height between flat connecting parts at both ends. - 特許庁

従来の段差解消部材では、その段差の高低差に合った寸法のものがなく、特別に誂えたりしなければならない。例文帳に追加

To provide a step-free member adaptable to any step, and capable of completely eliminating the step irrespective of the difference in level of the step. - 特許庁

検査用の電極が増加しても容易に対応することができ、また製作も容易であり、さらに隣接する電極の高低が大きくても、この高低差を吸収することができる半導体検査装置の製造方法および半導体検査装置を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method for a semiconductor inspecting device and a semiconductor inspecting device, capable of easily coping with an increase in number of electrodes for inspection, facilitating manufacture, and absorbing a large difference in height between the adjacent electrodes. - 特許庁

高低圧一体型タービンロータにおいて、高圧部においては高温強度特性に優れ、特にクリープ脆化を起こさず、低圧部においては靱性に優れた特性を兼ね備えた高低圧一体型タービンロータおよびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an integrated turbine rotor for a high-low pressure which gives excellent high temperature strength and no creep embrittlement as a high pressure part and as a low pressure part excellent toughness, and a production method therefor. - 特許庁

１つの印刷物中で絵柄面積率の高低差がある場合でも、絵柄面積率の高低差による影響を低減し、安定した制御を実現する為に有効なインキキー制御方法及びインキキー制御装置の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide an ink keys controlling method and an ink keys controlling device, which is effective for realizing a stable controlling by reducing the influence due to the difference between a high pattern areal percentage and a low one even under the condition that there exists the difference between the high pattern areal percentage and the low one in one printed matter. - 特許庁

木製の折り畳み式の枕の構造とその製造方法に関し、高低二通りの選択使用ができる折り畳み式枕において、機械加工が容易な簡易な構造と製法を実現する。例文帳に追加

To realize a simple structure and a method of making with an easier machining work in a foldable pillow selectively usable at two levels, upper and lower, concerning the structure and production method of the foldable pillow made of wood. - 特許庁

この高低差の寸法は、手や前腕を自然な状態で机上に置いたときに生成される操作者の中指、薬指および小指の指先と親指および人差し指の指先の段差の寸法を基準として決定する。例文帳に追加

Dimension of the height difference is determined on the basis of the dimension of the height difference between the tips of middle finger, third finger and little finger and the tips of the thumb and index finger of an operator, which is generated when a hand or a forearm is placed on a desk at a natural state. - 特許庁

江戸初期の手法を取り入れたり、『七小町』や『三津山』など能に取材した曲もあり、また作品の一つ『五段砧』はきわめて複雑精緻に作られた箏の高低二重奏曲である。例文帳に追加

He incorporated the technique of the early Edo period, composed "Nanakomachi" (Seven Komachi) or "Mitsuyama" by researching noh and one of his works called "Godanginuda koto music" is extremely complicated, elaborate, high-low koto duet.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ビブラートやこぶしのような特殊歌唱方法を使った場合の歌唱音声の音高データＤ１は、基準音高を中心として高低方向にほぼ周期的に変化する。例文帳に追加

When a special singing method like vibrato or figuration is used, the pitch data D1 of song voice changes roughly periodically in a pitch direction around a reference pitch. - 特許庁

アフィン変換係数の算出に際して更新式及び摂動法の特徴を利用し、送信電力の高低に関わらず各線形歪を補償する。例文帳に追加

To compensate each linear distortion regardless of the height of transmission power by utilizing the features of an updating formula and a perturbation method when calculating an affine transformation coefficient. - 特許庁