小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
意味例文 (3件)類語 

鼡の英語

ねずみ
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 rat

研究社 新和英中辞典での「鼡」の英訳

ねずみ 鼠

a rat; 〈小型の〉 a mouse 《《複数形》 mice》《★rat は mouse より大きく, 不潔で汚らしいものとして忌みきらわれる. mouse はおとなしい動物とみなされている. 日本の家には rat が, 英米では mouse がいる》

ドブネズミ

a brown [water] rat

野ネズミ

a field mouse

ネズミの多いビル

a rat‐infested building

ネズミがちゅうちゅう鳴いた. A rat squeaked.
うちの猫はよくネズミをとる. Our cat's a good mouser.
倉庫にネズミがいる. 壁に穴をあけているんだ. We've got mice in the storehouse. They've gnawed holes in the walls.
あの男はただのネズミじゃない. He is no ordinary man.
彼はぬれネズミのようになって帰宅した. He came home looking like a drowned rat.
強盗は路地に追い込まれ, 袋のネズミ同然だった. The robber was cornered in an alley like a mouse in a trap.

鼠入らず

a cupboard

鼠色

(dark) gray [《主に英国で用いられる》 grey]

鼠講

a pyramid scheme

鼠算

ねずみ算で増える

increase in geometric(al) progression

鼠捕り

a rattrap

a mousetrap 〈スピード違反取締りの〉 a (police) speed trap

鼠花火

a pinwheel.


出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「鼡」を含む例文一覧

該当件数 : 3件



例文

『木鼡翁随筆』例文帳に追加

"Kinezumi zuihitsu" (The essay of the old man of squirrel)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鼡径部肉芽腫を引き起こすバクテリアの種例文帳に追加

the species of bacteria that causes granuloma inguinale発音を聞く  - 日本語WordNet

例文

同年12月には閉門が免ぜられ、後に木鼡翁と名乗った。例文帳に追加

He was relieved of house confinement in December of the same year and called himself Kinezumi okina (the old man of squirrel).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「鼡」の英訳

鼠

読み方：ねずみ、ネズミ

(1)

文法情報（名詞）（かな表記が多い）
対訳 mouse; rat

(2)

文法情報（名詞）（かな表記が多い、略語）
対訳 dark gray; slate gray

鼠

読み方：ねず

(1)

文法情報（名詞）（略語）
対訳 mouse; rat

(2)

文法情報（名詞）（略語）
対訳 dark gray; slate gray


出典元索引用語索引ランキング

JST科学技術用語日英対訳辞書での「鼡」の英訳

ネズミ

mouse; rat; vole; Rattus

鼠

rat

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「鼡」の英訳

鼠

読み方 ネズ；ネズミ

murine

鼠

読み方 ネズ；ネズミ

grey

出典元索引用語索引ランキング

日英・英日専門用語辞書での「鼡」の英訳

鼠

rat
出典元索引用語索引ランキング

JMnedictでの「鼡」の英訳

鼡

読み方意味・英語表記
鼡ねずみ

（地名） Nezumi

JMnedictは、日本語の一般的な固有名詞の分類とそれを英語で表記した内容を中心に扱っています。
同じ日本語に複数の英語表記が表示される項目もあります。
出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「鼡」の英訳

鼠

読み方 ねずみ

名詞

1

The rat:（ハツカネズミは） the mouse （複数―mice）


用例
猫は鼠を捕る
A cat catches mice.
この猫はよく鼠を捕る
This cat is a good mouser.
鼠捕る猫爪を隠す【イディオム・格言的】
“When cats are mousing, they won't mew”
“Still waters run deep.”
猫の留守は鼠の天下
“When the cat is away, the mice will play.”【イディオム・格言的】
鼠に引かれる
to be carried away by a mouse―be stolen by a mouse
鼠に引かれそう
I am left to myself.
鼠がチューチュー鳴く
Mice squeak.
鼠がチョロチョロ走る
Mice steal about.
天井裏で鼠が暴れる
Mice scramble among the beams.
鼠が暴れる時は安心して寝られる（火事、地震の憂い無し）
When the mice play, one can sleep in peace.
火事の前には鼠がいなくなる
“The mice will leave a falling house.”【イディオム・格言的】
袋の鼠（も同然）
He is a mouse in a trap.
濡れ鼠のよう
to be like a drowned rat
頭の黒い鼠
a thievish servant
こいつぁ只の鼠じゃない
（只の悪党でない）He is no common rascal―（凡人でない）―no common being.
家には鼠国には盗
“Every mountain has its wolves.”【イディオム・格言的】
大山鳴動して鼠一匹
“A mountain, rumbling in travail, brought forth a mouse”【イディオム・格言的】
There is “much ado about nothing.”

2

（＝鼠色）dark gray


出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「鼡」に類似した例文

鼠

1

天竺鼠

例文

the guinea-pig

2

麝香鼠

例文

the musk-rat

3

小さい鼠

例文

a little mouse

4

畑鼠という鼠

例文

a kind of mouse called meadow mouse

5

赤鼠というネズミ

例文

an animal called rea rat

6

頭の黒い鼠

例文

a dishonest servant

7

チンチラネズミ

例文

abrocomes

8

ネズミカンガルー

例文

rat kangaroos

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング
「鼡」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (3件)類語 
和英辞書の「鼡」の用語索引

鼡のページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
独立行政法人科学技術振興機構独立行政法人科学技術振興機構
All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2026 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2026 CJKI. All Rights Reserved
EDRDGEDRDG
This page uses the JMnedict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「鼡」のお隣キーワード

鼓風灯

鼓風炉

鼓骨

鼓鳥

鼕々

鼕泊島

鼠

鼠が一匹部屋を駆けまわっている。

鼠こう症

鼠と竜のゲーム

鼠は沈みかかった船を見捨てる。

鼠らい

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS