これにより、旧1両が新1円となり、さらに1米ドルとも連動する分かりやすい体系となった。例文帳に追加

Therefore, the currency system became more understandable, since 1 ryo became 1 yen, which was also equivalent to 1 U.S. dollar.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この補助ハンドル2は主ハンドル1の動作に必要な力では作動しないように保持されている。例文帳に追加

This auxiliary handle 2 is held in such a way that it is not actuated by force necessary for actuating the main handle 1. - 特許庁

メルコスールはIMF の統計によるとアルゼンチン（3,700 億ドル）、ブラジル（2 兆900 億ドル）、パラグアイ（185 億ドル）、ウルグアイ（403億ドル）、ベネズエラ*1（2,907 億ドル）の総計2 兆8,100億ドルのGDP 規模を有する。例文帳に追加

According to the IMF statistics, the MERCOSUR 's GDP size is a total of US$2,810 billion, which consisted of Argentina (US$370billion), Brazil (US$2,090 billion), Paraguay (US$18.5 billion), Uruguay (US$40.3 billion) and Venezuela*1 (US$290.7 billion). - 経済産業省

場所の1 つは海外ですので、ヘッドホンの1 つには、国内送料10 ドルに加えて12ドルが必要です。例文帳に追加

Since one of the locations is overseas, $12.00 over and above the domestic shipping charge of $10.00 is necessary for one of the headphones. - Weblio英語基本例文集

ハンドルフレーム１にハンドル８を、サドルフレーム４にサドルポスト９をそれぞれ高低調節自在に設ける。例文帳に追加

A handlebar 8 and a saddle post 9 are installed on the handle frame 1 and the saddle frame 4, respectively, with the levels adjustable. - 特許庁

この勝負に(君と) 1 ドル賭けよう.例文帳に追加

I'll go (you) a dollar on the outcome of the game.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

彼が試合に勝つことに1ドル賭けるよ例文帳に追加

I bet a dollar that he'll win the game. - Eゲイト英和辞典

ニューヨークで、1カ月2000ドルで生活できる？例文帳に追加

Can you live on $2000 a month in New York City?発音を聞く  - 日本語WordNet

1回の費用は米ドルでおいくらでしょうか？例文帳に追加

What is the cost of a session in USD? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

スピンドルモータ４は、磁気記録媒体１を回転駆動する。例文帳に追加

The spindle motor 4 rotates the media 1. - 特許庁

第１ハンドル１および第２ハンドル２の切断部に刃プレートを２本のビスにより固定する。例文帳に追加

A blade plate is fixed with two screws at the cutting parts of the first and the second handles 1 and 2. - 特許庁

スピンドルモータ１はスピンドルモータ駆動回路２により回転制御される。例文帳に追加

The rotation of a spindle motor 1 is controlled by a spindle motor driving circuit 2. - 特許庁

1　なお、2020年の各国・地域の実質ベースの個人消費額予測はそれぞれ、日本3.39 兆ドル、中国4.38 兆ドル、アジア全体（ASEAN＋日中韓＋インド）12.30 兆ドル、米国12.60兆ドル、EU10.41兆ドル。例文帳に追加

1 The real-base personal consumption estimates for each country and region in 2020 are $3.39 trillion for Japan, $4.38 trillion for China, $12.30 trillion for Asia total (the total of ASEAN, Japan, China, Korea and India), $12.60 trillion for the U.S. and $10.41 t trillion for EU. - 経済産業省

彼の父は彼に半ドルと彼の母に4分の1ドルを与えたそして彼は彼らが気前が良いと思った例文帳に追加

his father gave him a half-dollar and his mother a quarter and he thought them munificent発音を聞く  - 日本語WordNet

ハンドル座１とハンドル本体３との間にベアリング４を設け、ハンドル本体３をベアリング４で支えるようにした。例文帳に追加

A bearing 4 is provided between the handle seat 1 and the handle main body 3 to support the handle main body 3 with the bearing 4. - 特許庁

第２ハンドル用金型により成形される第２ハンドル２は、第１ハンドル１と対をなして鋏型工具を構成する。例文帳に追加

The second handle 2 molded by the metallic mold for the second handle 2 makes a pair with the first handle 1 to constitute the scissors-form tool. - 特許庁

インジェクタ１によれば、ニードル３３がリフトするときにニードル３３と連動するニードル連動部材４７が背圧室３８に配置されている。例文帳に追加

In this injector 1, a needle interlocking member 47 interlocking with a needle 33 when the needle 33 lifts, is arranged in a back pressure chamber 38. - 特許庁

電子キャンドル装置１０は，電子キャンドル１と，電子キャンドル１を収容するハウジング２と，電子キャンドル１とハウジング２との間に形成された導光カバー３とを有する。例文帳に追加

The electronic candle device 10 has an electronic candle 1, the housing 2 to house the electronic candle 1, and a light guide cover 3 formed between the electronic candle 1 and the housing 2. - 特許庁

ガードル１はヒップガードル部３、ウエストガードル部４、及び大腿ガードル部５で構成し、着用したヒップガードル部３に周長を調整可能にしたウエストガードル部４と大腿ガードル部５を取付けて良好な着用感を確かめる。例文帳に追加

A girdle 1 comprising a hip girdle 3, a waist girdle 4 and a thigh girdle 5, wherein the excellent wear feeling is confirmed by attaching the waist girdle 4 with variable periphery and the thigh girdle 5 onto the hip girdle 3 in wearing. - 特許庁

自転車用ハンドル固定装置１のハンドル側引っ掛け部材２０はハンドルパイプ１１０の互いに間隔をあけた位置に取り付けられる。例文帳に追加

The handle bar side hooking member 20 of this handle bar fixing device 1 for bicycles is attached to a handle pipe 110 at positions apart from each other. - 特許庁

スピンドル１のスピンドル軸７は、スピンドルレール２に固定されたボルスタ３に軸受４，５を介して回転可能に支持されている。例文帳に追加

The spindle shaft 7 of the spindle 1 is rotatably supported in a bolster 3 fixed to a spindle rail 2 through bearings 4, 5. - 特許庁

４はハンドルであって、枢軸４ａにより基台１に取付られている。例文帳に追加

4 is a handle, attached to the base 1 by a pivot 4a. - 特許庁

ハンドル部１４が横方向に突出するように、手元管１が向けられる。例文帳に追加

The hand tube 1 is directed so that the handle portion 14 may project sideways. - 特許庁

スピンドル装置は、スピンドル2の軸方向２箇所がハウジング1に対してラジアル軸受4,6によって回転支持され、ハウジング1より突出したスピンドル2の一端部に工具3が取り付けられるものである。例文帳に追加

The spindle device is rotatingly supported at two parts in the axial direction of a spindle 2 by radial bearings 4, 6 to a housing 1, and a tool 3 is fitted to one end of the spindle 2 projected from the housing 1. - 特許庁

本発明の容器用着脱ハンドルは、容器２の外周に突設したハンドル取付け部１に係止部３を設け、このハンドル取付け部１にハンドル本体５を着脱自在に取付けるものである。例文帳に追加

The removable handle for the container is provided with an engaging part 3 at a handle fitting part 1 projecting at the outer periphery of the container 2, and a handle main body 5 is removably fitted to the fitting part 1. - 特許庁

日本－中国間の貿易は4.0倍（189億ドル→759億ドル）、日本－ASEAN４間は1.6倍（485億ドル→778億ドル）、日本－NIEs間は1.4倍（989億ドル→1例文帳に追加

Trade between Japan and the East Asian regions and countries expanded as follows: trade between Japan and China expanded four times (US$18.9 billon ? US$75.9billion), trade between Japan and ASEAN 4 expanded 1.6 times (US$48.5 ? US$77.8 billion), and trade between Japan and NIEs expanded 1.4 times (US$98.9 billion ? US$137.4 billion). In addition,trilateral trade among NIEs, ASEAN 4 and China also expanded as follows: 2.3 times between NIEs andASEAN 4 (US$51.1 billion ? US$117.4 billion), 7.8 times between NIEs and China (US$6.6 billion ?US$ 51.6 billion), and 4.8 times between ASEAN 4 and China (US$4.4 billion ? US$21 billion). - 経済産業省

手動搬送車１は前部および後部に移動用ハンドルを有する。例文帳に追加

The manual carrier 1 has handles for movement at the front part and the rear part. - 特許庁

証券会社は投資家に1万ドルの委託保証金を預けるよう求めた。例文帳に追加

The securities company asked the investor to deposit 10,000 dollars as consignment guarantee money. - Weblio英語基本例文集

投資活動によるキャッシュフローの純増額は1万ドルだった。例文帳に追加

Net increase in our cash flows from investment activities was $10,000. - Weblio英語基本例文集

アイドルグループのうち1人は加工の感覚絶対ぶっ壊れてるよね。例文帳に追加

There's always somebody in an idol group that uses too many filters in their selfies. - Tatoeba例文

歯科用ミラー１は、ミラー部３とハンドル部４とから構成される。例文帳に追加

A dental mirror 1 comprises a mirror part 3 and a handle part 4. - 特許庁

包持体４に係止されるハンドル１は、ラチェット機構２を有する。例文帳に追加

The handle 1 locked to the surrounding body 4 has a ratchet mechanism 2. - 特許庁

これにより、スピンドルモータ１の製造コストを低減させることができる。例文帳に追加

Accordingly, the manufacturing cost of the spindle motor 1 can be reduced. - 特許庁

さらに、本発明のヘドル（１）は、経糸の延びる方向に対してヘドル（１）のボディ（３）の厚さより長い糸ガイド面を具備すると好ましい。例文帳に追加

The heddle (1) of the present invention preferably has a longer yarn guide surface than the thickness of the body (3) of the heddle (1) in the extension directions of the warps. - 特許庁

これにより、スピンドルモータ１の製造コストを低下させることができ、また、スピンドルモータ１の生産性を向上させることができる。例文帳に追加

Thereby, the manufacturing cost of the spindle motor 1 can be reduced, also, productivity of the spindle motor 1 can be improved. - 特許庁

押釦ハンドル１が器体２の内面に押しつけられるように押釦ハンドル１を前方へ付勢するばね片２７を器体２に設けた。例文帳に追加

A spring piece 27 energizing forward the push button handle 1 so that the push button handle 1 is pushed against the inside of the body 2 is installed in the body 2. - 特許庁

サドル１とシートポスト２を装着・着脱を簡単にすることによりサドル１のない自転車は乗車できず、盗難に遭いにくい。例文帳に追加

By making installation-disconnection of the saddle 1 and the seat post 2 easy, a bicycle without the saddle 1 is less likely to be stolen as it is impossible to ride on it. - 特許庁

ＰＤＡ用クレードル１００は、ＰＤＡ用クレードル１００の本体装置１と、本体装置１に収納可能な被収納部２とを有する。例文帳に追加

The PDA cradle 100 has a body device 1 and a storable part 2 allowed to be stored in the device 1. - 特許庁

パドル３６の強度が用紙１の強度より低くても、パドル補強板３７の強度を調整する（例えば、厚みや幅や材質を変更する。）ことにより、重なり状態のパドル全体（パドル３６とパドル補強板３７）の強度を用紙１の強度よりも高くする。例文帳に追加

Even if the strength of the paddle 36 is lower than the strength of the paper 1, the strength of the whole paddle (the paddle 36 and the paddle reinforcing plate 37) of an overlapping state, is enhanced more than the strength of the paper 1 by adjusting the strength of the paddle reinforcing plate 37 (changing a thickness, a width and a construction material). - 特許庁

電極として陽極を兼ねるマイクロニードル（陽極ニードル）１２と、陰極を兼ねるマイクロニードル（陰極ニードル）１３とを備え、陽極ニードル１２及び陰極ニードル１３が所定の方向に交互に配置されたエレクトロポレーション用デバイス１。例文帳に追加

The device 1 for electroporation includes: micro needles (anode needles) 12 serving as anodes as an electrode; and micro needles 13 (cathode needles) serving as cathodes, where the anode needles 12 and the cathode needles 13 are alternately arranged in a prescribed direction. - 特許庁

税金滞納と言って彼らは彼に 1 万ドルを払えと要求した.例文帳に追加

They came down on him for [to pay] 10,000 dollars in back taxes.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

ブレーキ指令用のブレーキハンドル１と、力行指令用の力行ハンドル５と、ブレーキハンドルの回転が固定側に、力行ハンドルの回転が回転側にそれぞれ伝達され、ブレーキハンドルおよび力行ハンドルが回転した角度を検出する回転式角度検出器２１を備えている。例文帳に追加

The master controller includes a brake handle 1 for brake command, a power handle 5 for powering command, and a rotary angle detector 21 that detects each rotation angle when rotations of the brake handle and the power handle are transmitted to the fixed side and the rotation side, respectively. - 特許庁

上側及び下側逆転領域におけるヘドルシャフト（１）の振り子運動の結果、ヘドルシャフト（１）の加速度負荷がさらに減少する。例文帳に追加

As a result of the pendulum movement of the heddle shaft (1) in the upper and lower side reversing regions, the acceleration loads on the heddle shaft (1) can be further reduced. - 特許庁

回転自在に支持されているスピンドル１は、ウェーハ保持ヘッドを連結させるためのスピンドル側連結部４を備えている。例文帳に追加

A rotatably supported spindle 1 is provided with a spindle-side connecting section 4 for connecting the spindle 1 to a wafer holding head. - 特許庁