Arg=val is a list of arguments to the converter.発音を聞く 例文帳に追加

arg=val はコンバータに与える引き数のリストである。 - XFree86

This invention is related to a polypeptide useful for diagnosing egg allergy having an amino-acid sequence of Pro-Val-Cys-Gly-Thr-Asp-Gly-Val-Thr, Pro-Ile-Cys-Gly-Thr-Asp-Gly-Val-Thr, or Gly-Gly-Cys-Arg-Lys-Glu-Leu-Ala-Ala-Val.例文帳に追加

本発明は卵アレルギーの診断のために有用なPro-Val-Cys-Gly-Thr-Asp-Gly-Val-Thr、Pro-Ile-Cys-Gly-Thr-Asp-Gly-Val-Thr、またはGly-Gly-Cys-Arg-Lys-Glu-Leu-Ala-Ala-Valで表されるアミノ酸配列のポリペプチドに関する。 - 特許庁

The composition for improving the cerebral function includes X-Val-Arg-Gly-Pro-Phe-Pro-Ile-Ile-Val (wherein X is absent or represents Pro) or a salt thereof as an active ingredient.例文帳に追加

X-Val-Arg-Gly-Pro-Phe-Pro-Ile-Ile-Val（式中Xは存在しないか、またはProを表す）またはその塩を有効成分とする、脳機能改善用組成物。 - 特許庁

The operation to execute is passed via the op argument, along with a value val .発音を聞く 例文帳に追加

実行する操作はop引き数を介して、値valとともに渡される。 - JM

For a long option, they return val if flag is NULL, and 0 otherwise.発音を聞く 例文帳に追加

長いオプションに対しては、flag が NULL なら val を返し、flag が NULL 以外なら 0 を返す。 - JM

There is a special case if $val is an array: the scalar value passed is appended to the array.例文帳に追加

$valが 配列だった場合は特別で、スカラ値が配列に追加されます。 - PEAR

Returns the next (key,value) pair from the struct, when $val is a struct.例文帳に追加

$valが構造体の場合に、次の「キー・値」の組み合わせを返します。 - PEAR

If $val is already a scalar value, then no more scalars can be added and 0 is returned.例文帳に追加

すでに $valにスカラ値が設定されていた場合、新たにスカラ値が追加されることはなく0 が返されます。 - PEAR

Add a header to the message with field name name and value val.例文帳に追加

メッセージヘッダに name という名前の val という値をもつフィールドをあらたに追加します。 - Python

Return an encoded value. val can be any type, but return value must be a string.例文帳に追加

エンコードした値を返します。 - Python

The antibody formed by medicating a polyhapten containing a polypeptide which includes an amino acid sequence shown by Lys-Ser-Tyr-Val-Val-Gly-Phe-Ser-Ile in a c-terminal side as an antigen to an immune animal, or a fragment thereof is disclosed.例文帳に追加

Lys-Ser-Tyr-Val-Val-Gly-Phe-Ser-Ileで示されるアミノ酸配列をＣ末端側に含むポリペプチドを含むポリハプテンを抗原として免疫動物に投与することによって生成された抗体又はその断片。 - 特許庁

This peptide is represented by an amino acid sequence of the formula Asn-Val-His-Ser-Ser-Leu-Arg or Val-His-Ser-Ser-Leu-Arg and useful as a promoter for active oxygen production of neutrophil, an immunopotentiator or an infectious disease-preventing agent.例文帳に追加

Asn-Val-His-Ser-Ser-Leu-ArgまたはVal-His-Ser-Ser-Leu-Argのアミノ酸配列で示されるペプチドは、好中球の活性酸素産生促進剤、免疫増強剤、感染症予防剤として有用である。 - 特許庁

The composition for improving the cerebral function includes X-Met-His-Gln-Pro-His-Gln-Pro-Leu-Pro-Pro-Thr-Val-Met-Phe-Pro-Pro-Gln-Ser-Val-Leu (wherein, X is absent or represents Ser-Trp or Leu-Gln-Ser-Trp) or a salt thereof as an active ingredient.例文帳に追加

X-Met-His-Gln-Pro-His-Gln-Pro-Leu-Pro-Pro-Thr-Val-Met-Phe-Pro-Pro-Gln-Ser-Val-Leu（式中Xは存在しないか、Ser-TrpまたはLeu-Gln-Ser-Trpを表す）またはその塩を有効成分とする、脳機能改善用組成物。 - 特許庁

(b) temperature: optimum temperature of 70°C and a stable temperature range of 10°C-70°C, (c) molecular weight: about 29,000 (SDS-PAGE method) and (d) the sequence of 16 residues from an N-terminal amino acid of Ile Ile Gly Gly Ile Asp Val Ala Asn Gly Lys Phe Pro Phe Met Val.例文帳に追加

ａ．ｐＨ：至適ｐＨ；7.5-11.0、安定ｐＨ範囲；4.5〜10.5ｂ．温度：至適温度;70℃、温度安定範囲10℃〜70℃ｃ．分子量：約29,000（ＳＤＳ−ＰＡＧＥ法）ｄ．Ｎ末端アミノ酸からの１６残基の配列： Ile Ile Gly Gly Ile Asp Val Ala Asn Gly Lys Phe Pro Phe Met Val - 特許庁

A peptide having an amino acid sequence composed of Trp-Ser- Asn-Ser-Gly-Asn-Phe-Val-Gly-Gly-Lys is used as an intestinal permeation suppressing peptide of allergic proteins.例文帳に追加

アレルゲン性タンパク質の腸管透過抑制性ペプチドとして、アミノ酸配列が、Trp-Ser-Asn-Ser-Gly-Asn-Phe-Val-Gly-Gly-Lysからなるペプチドを使用する。 - 特許庁

A peptide consisting of an amino acid sequence selected from the group consisting of the following amino acid sequences: Gln Phe Gln Ser Ile Tyr Ala Lys Phe, Gln Phe Gln Ser Ile Tyr Ala Lys Phe Phe and Ala Tyr Ala Gln His Val Phe Arg Ser Phe.例文帳に追加

以下のアミノ酸配列： Gln Phe Gln Ser Ile Tyr Ala Lys Phe 、 Gln Phe Gln Ser Ile Tyr Ala Lys Phe Phe 及び、 Ala Tyr Ala Gln His Val Phe Arg Ser Phe からなる群より選ばれるアミノ酸配列からなるペプチド。 - 特許庁

A variable length encoding unit 16 dissolves the frame code value InfVal-F into a unit frame code value Val-F which is a basic unit of the encoding, converts the unit frame code value Val-F into a frame code word Code-F by using only a single code table 16a, and creates a frame stream by combining the converted frame code words Code-F.例文帳に追加

可変長符号化部１６は、フレーム符号値InfVal_Fを符号化の基本単位である単位フレーム符号値Val_Fに分解し、単一の符号表１６ａのみを使用して単位フレーム符号値Val_Fをフレーム符号語Code_Fに変換し、変換したフレーム符号語Code_Fを組み合わせてフレームストリームを構成する。 - 特許庁

A hypotensive peptide is a protein degradation product having angiotensin-converting enzyme inhibitory activity, obtained by treating a royal jelly material with trypsin and containing at least one of the following four peptides: Thr-Ser-Asn-Thr-Phe, Tyr-Ser-Pro-Val-Ala-Ser-Thr, Thr-Asn-Asn-Leu-Tyr and Val-Pro-Ile-Phe-Asp-Arg.例文帳に追加

ローヤルゼリー素材をトリプシンで処理してなるアンジオテンシン変換酵素阻害作用を有する蛋白分解物であって、以下の４種のペプチドの少なくとも１種を含む蛋白分解物：Thr-Ser-Asn-Thr-Phe；Tyr-Ser-Pro-Val-Ala-Ser-Thr；Thr-Asn-Asn-Leu-Tyr；Val-Pro-Ile-Phe-Asp-Arg。 - 特許庁

Further, the new sea algae glycoprotein-derived peptide obtained after cutting it to sugar chain and peptide chain and then isolating/purifying with a reverse phase HPLC is provided by having a peptide structure of an L-formed amino acid sequence of Ile-Lys-Pro-Gly-Val-Ile-Val-Gly-Gl-Tyr-Val-Val-Ala-Ala-Ala.例文帳に追加

更に糖鎖とペプチド鎖に切断した後、逆相ＨＰＬＣにて単離精製して得られる新規な海藻糖タンパク由来ペプチドはＩｌｅ−Ｌｙｓ−Ｐｒｏ−Ｇｌｙ−Ｖａｌ−Ｉｌｅ−Ｖａｌ−Ｇｌｙ−Ｇｌ−Ｔｙｒ−Ｖａｌ−Ｖａｌ−Ａｌａ−Ａｌａ−Ａｌａを得る。 - 特許庁

To provide a therapeutic agent for diseases in which neovascularization involves as a result of researches concerning influence of Suc-Val-Pro-HNCH(CH_2Ph)P(O)(OPh)_2 having a chymase-inhibiting action on neovascularization.例文帳に追加

キマーゼ阻害作用を有するSuc-Val-Pro-HNCH(CH_2Ph)P(O)(OPh)_2の血管新生に及ぼす影響について研究をし、血管新生が関与する疾患の治療剤を提供する。 - 特許庁

The agent is such a preventing and alleviating agent for at least one of the dopamine fall in urine and Fischer ratio reduction caused by a load of stress as contains Ile-Pro-Pro and/or Val-Pro-Pro as an effective ingredient.例文帳に追加

本発明の剤は、Ile-Pro-Pro及び／又はVal-Pro-Proを有効成分として含む、ストレス負荷により生じる、尿中ドーパミン低下及びFischer比低下の少なくとも１つの予防及び軽減剤である。 - 特許庁

To provide a method for producing tripeptide Val-Pro-Pro and/or Ile-Pro-Pro useful as a hypotensive agent, an anti-stress agent and the like, wherein the production method is improved in yield, and composed of an easy and stabilized production step.例文帳に追加

血圧降下剤、抗ストレス剤等として有用なトリペプチドVal-Pro-Pro、Ile-Pro-Proを酵素法により製造する方法において、収率が向上し、製造工程が容易で且つ安定化する製造方法を提供する。 - 特許庁

The reducing agent to be administered to the individuals contains a hydrolysate containing Val Pro Pro and Ile Pro Pro and obtained by hydrolyzing animal milk proteins, or concentrate of the hydrolysate.例文帳に追加

本発明の軽減剤は、上記ヒトを対象に投与するものであって、獣乳蛋白質を加水分解して得た、Val Pro Pro及びIle Pro Proを含む加水分解物又はその濃縮物を含有することを特徴とする。 - 特許庁

The new peptide of Tyr-Pro-Phe-Val-Val-Asn-Ala (YPFVVNA) is also provided, and a new painkiller can be developed by utilizing the opioid activity of the peptide.例文帳に追加

更に本発明により新規ペプチドであるＴｙｒ−Ｐｒｏ−Ｐｈｅ−Ｖａｌ−Ｖａｌ−Ａｓｎ−Ａｌａ（ＹＰＦＶＶＮＡ）が与えられ、そのペプチドのオピオイド活性を利用して新たな鎮痛剤を開発することが可能である。 - 特許庁

The new peptide of Tyr-Pro-Phe-Val-Val (YPFVV) is provided, and a new anxiolytic agent can be developed by utilizing the anxiolytic activities of the peptide.例文帳に追加

本発明により新規ペプチドであるＴｙｒ−Ｐｒｏ−Ｐｈｅ−Ｖａｌ−Ｖａｌ（ＹＰＦＶＶ）が与えられ、そのペプチドの抗不安活性を利用して新たな抗不安剤を開発することも可能である。 - 特許庁

The pulse wave propagation velocity (PWV) depressant is a composition containing at least one dipeptide selected from the group consisting of Val-Tyr, Val-Trp, Tyr-Trp and Ile-Tyr.例文帳に追加

Ｖａｌ−Ｔｙｒ、Ｖａｌ−Ｔｒｐ、Ｔｙｒ−ＴｒｐおよびＩｌｅ−Ｔｙｒからなる群から選択された少なくとも一つのジペプチドを含む組成物をＰＷＶ降下剤とする。 - 特許庁

To provide a surface grinding device provided with a cleaning device capable of providing sufficient grinding effect and lengthening a dressing inter val.例文帳に追加

十分な目立て効果が得られ、ドレスインターバルを長くすることができる洗浄装置を備えた平面研削装置を提供する。 - 特許庁

When a switching value is input to a val_max terminal 7c of the counter 7, the above mentioned predetermined number is changed to the value.例文帳に追加

また、前記所定数は、カウンタ７のｖａｌ＿ｍａｘ端子７ｃに切換値が入力されると、その値に変更される。 - 特許庁

An effective material for medical treatments and for foods for specific health care is obtained as the highly safe hypolipidemic agent by batching-off of a dipeptide having a specific amino acid sequence of Ser-Tyr, Val-Lys or Lys-Ala as a sequence in a soybean protein from a decomposate of the soybean protein or by a dipeptide synthesis.例文帳に追加

大豆たん白質中の配列であるSer-Tyr，Val-LysおよびLys-Alaという特定のアミノ酸配列のジペプチドを大豆蛋白の分解物からの分取、或いはジペプチド合成することにより安全性の高い脂質低下剤として医療用、特定保健用食品用の有効な材料を得ることができる。 - 特許庁

The presence of an amino acid exchange at position 286 from Valine (Val) to Alanine (Ala) in the EDG5 protein is determined in a probe.例文帳に追加

ＥＤＧ５タンパク質の２８６位のバリン（Ｖａｌ）からアラニン（Ａｌａ）へのアミノ酸の変換の有無をプローブの中で測定。 - 特許庁

This protein is derived from a fungus such as Chaetomium gracile, has an acetylcholine esterase activity, and has the N-terminal amino acid sequence Ala-Thr-Leu-Thr-Gln-Val-Thr-Asn-Phe.例文帳に追加

アセチルキシランエステラーゼ活性を有するタンパク質が、ケトミウム・グラシレの如きケトミウム属の真菌を用いて生産される。 - 特許庁

This limitedly hydrolyzed casein produced by effecting a limitedly lytic enzyme on the milk, milk products, casein or a β-casein to produce the limitedly hydrolyzed casein constituted with a component having approximately 20,000 molecular weight and a component having approximately 10,000 molecular weight is provided by having an N-terminal amino acid sequence of [Leu-Val-Tyr-Pro-Phe].例文帳に追加

牛乳、乳製品、カゼインまたはβカゼインに限定分解酵素を作用させて分子量が約２万の成分および約１万の成分から構成される限定分解カゼインを製造する限定分解カゼインは「Leu-Val-Tyr-Pro-Phe」のＮ末端アミノ酸配列を有する。 - 特許庁

This method comprises successively treating a test specimen with a protease capable of cleaving the carboxyl group side of leucine at the third from β-chain N end of hemoglobin Alc and then a protease capable of cutting out His-Leu from fructosyl-Val-His-Leu and then measuring fructosylvaline formed there.例文帳に追加

被検試料を、ヘモグロビンA1cのβ鎖Ｎ末端から３番目のロイシンのカルボキシル基側を切断できるプロテアーゼ、次いでfructosyl-Val-His-LeuよりHis-Leuを切り取ることができるプロテアーゼで順次処理し、次いでそこに生成するフルクトシルバリンを測定することを特徴とするヘモグロビンA1cの定量法。 - 特許庁

The input circuit is provided with a control circuit 220 for inspecting the voltage level of the first binary signal SA and outputting a confirmation signal VAL and an inhibition circuit 240 for inhibiting a write command WR when the confirmation signal VAL is inactive.例文帳に追加

入力回路は、第１のバイナリ信号ＳＡの電圧レベルを検査し、確認信号ＶＡＬを出力する制御回路２２０と確認信号ＶＡＬがインアクティブにある時書き込みコマンドＷＲを禁止する禁止回路２４０を備える。 - 特許庁

The anode voltage VaL of a panel 1 is fed back to a PCB part 20, and the buffer circuit 21 of the PCB part 20 controls the current amount of current Iac so as to make the anode voltage VaL approach the anode voltage Va of a power supply circuit 14.例文帳に追加

パネル部１のアノード電圧ＶaLはＰＣＢ部２０にフィードバックされ、ＰＣＢ部２０のバッファ回路２１は、アノード電圧ＶaLを電源回路１４のアノード電圧Ｖaに近づけるように電流Ｉacの電流量を制御する。 - 特許庁

This compound contains an amino acid sequence of 1 to about 5 amino acid residues containing an N-terminal protecting group and a C terminal Asp residue connected to an electric negative eliminable group in which the amino acid sequence is substantially equivalent to a sequence Ala-Tyr-Val- His-Asp, namely at least a part of residue 112-116 of sequence number 3 in the specification.例文帳に追加

Ｎ末端保護基および電気的陰性脱離基に連結されたＣ末端Asp 残基を有する１〜約５個のアミノ酸残基のアミノ酸配列を有し、そのアミノ酸配列が、配列Ala-Tyr-Val-His-Asp 、すなわち配列番号３の残基１１２〜１１６の少なくとも一部分に実質的に相当する化合物。 - 特許庁

A method for providing the specific antibody is characterized by using, as its antigen, a peptide containing a sequential amino acid sequence Thr-Val-Gly-Gly-Asp as the cleavage site due to activation in inactive procaspase 14 amino acid sequence, wherein the peptide has C-terminated Asp residue of the sequence.例文帳に追加

本発明は、不活性型プロカスパーゼ−１４アミノ酸配列内の活性化されるための切断部位：Thr-Val-Gly-Gly-Aspの連続アミノ酸配列を含んで成り、上記配列のAsp残基をＣ末端とするペプチドを抗原として用いることを特徴とする、方法を提供する。 - 特許庁

The CTL (cytotoxic T lymphocyte) inducing peptide is a specific peptide originating from HBV envelope region and homologous with e.g. a part corresponding to HBenv having Trp-Leu-Ser-Leu-Leu-Val-Pro-Phe-Val.例文帳に追加

ＨＢＶエンベロープの領域に由来する特定のペプチドであって、例えば、Ｔｒｐ−Ｌｅｕ−Ｓｅｒ−Ｌｅｕ−Ｌｅｕ−Ｖａｌ−Ｐｒｏ−Ｐｈｅ−Ｖａｌ；を有するＨＢｅｎｖの対応する部分に対して相同性である、ＣＴＬ誘発ペプチド。 - 特許庁

The antifungal agent contains lectin having a Gly-X-(Tyr/Trp)-Gly-X-X-Gly-Gly motif in the N-terminal region, and a (Leu/Ile/Val)-Asp-(Ser/Ala)-Ile-(Gly/Ser) motif in the C-terminal region, and also having mannose binding specificity and antifungal activity as an active ingredient.例文帳に追加

Ｎ末端領域にGly-X-(Tyr/Trp)-Gly-X-X-Gly-Glyモチーフを有し、Ｃ末端領域に(Leu/Ile/Val)-Asp-(Ser/Ala)-Ile-(Gly/Ser)モチーフを有するマンノース結合特異性を有するレクチンであって、抗真菌活性を有するレクチンを有効成分として含有することを特徴とする抗真菌剤。 - 特許庁

The Suc-Val-Pro-HNCH(CH_2Ph)P(O)(OPh)_2 having the chymase- inhibiting action exhibits neovascularization-inhibiting action and is expected as a prophylactic or therapeutic agent for diseases in which neovascularization involves, particularly, intraocular neovascular diseases such as diabetic retinopathy, maculopathy, retinal vein blockage, premature infant retinitis and neovascular glaucoma.例文帳に追加

キマーゼ阻害作用を有するSuc-Val-Pro-HNCH(CH_2Ph)P(O)(OPh)_2は血管新生阻害作用を示し、血管新生が関与する疾患、特に糖尿病網膜症、黄斑変性症、網膜静脈閉塞症、未熟児網膜症、血管新生緑内障などの眼内血管新生性疾患の予防または治療剤として期待される。 - 特許庁

An ITO film LEA as a discharge induction film is formed in the vicinity of a cup state electrode ELE in a glass tube VAL as in a sheath tube, this ITO film takes in cosmic rays in the atmosphere and makes free electrons in the glass tube VAL behave, simultaneously induces discharge by the cold electrons formed by the voltage applied to the cup state electrode ELE and allows to emit light instantaneously.例文帳に追加

外套管内としてのガラス管ＶＡＬにおけるカップ状電極ＥＬＥの近傍に放電誘発膜としてのＩＴＯ膜ＬＥＡを形成し、このＩＴＯ膜ＬＥＡが大気中の宇宙線を取り入れガラス管ＶＡＬ内の自由電子を挙動させ、これと同時にカップ状電極ＥＬＥに印加される電圧で生成される冷電子による放電を誘発し、瞬時に発光させる。 - 特許庁

The new angiotensin I converting enzyme inhibitor comprises as an active ingredient at least one selected from the group consisting of a peptide comprising specific amino acid sequences shown by Ile-Ala, Gly-Pro-Arg, Ala-Arg, Val-Arg and Val-Arg-Gly and a salt thereof.例文帳に追加

本発明にかかるアンジオテンシンＩ変換酵素阻害剤は、特定のアミノ酸配列、Ｉｌｅ−Ａｌａ、Ｇｌｙ−Ｐｒｏ−Ａｒｇ、Ａｌａ−Ａｒｇ、Ｖａｌ−ＡｒｇおよびＶａｌ−Ａｒｇ−Ｇｌｙで表されるアミノ酸配列からなるペプチドおよびその塩からなる群より選ばれる少なくとも１つを有効成分として含むことを特徴とする。 - 特許庁

When the mode/ reference presence/absence information numeral MVModeVal indicates that the reference frame is a specified value, a selection unit Sel2 outputs no information of a part denoting the reference frame in the motion vector MV as a numeral Va1.例文帳に追加

選択ユニットSel2はモード・参照フレーム有無情報数値MVModeValで参照フレームが規定値であることを示す場合は、動きベクトルMVのうち参照フレームを示す部分の情報は数値Valとして出力しない。 - 特許庁

(a) The mutated pullulanase in which an alanine residue at a specific position of a specified amino acid sequence is deleted or replaced by Cys, Phe, Gly, Leu, Pro, Ser, Val or Trp.例文帳に追加

（ａ）特定のアミノ酸配列の特定位置のアラニン残基が欠失又はＣｙｓ、Ｐｈｅ、Ｇｌｙ、Ｌｅｕ、Ｐｒｏ、Ｓｅｒ、ＶａｌもしくはＴｒｐに置換されている変異プルラナーゼ。 - 特許庁