If an oversight is the reason why you have not paid, please send us the amount due, and let us solve the problem immediately.とは 意味・読み方・使い方

Please pay the postage when you send back the product unless our company should take liability for the return.

Please note that you might receive another notice from us just after you completed your payment.

We have enough problems already without your giving us another.

Please send back the product by cash-on-delivery only if our company should take liability for the return.

We will later refund the expenses that you have paid this time.

We cannot pay the expense in the present situation.

If no reason for return is specified, we will regard the return was due to customer's personal preference.

We cannot resolve that problem if you do not help us.

We will ship the product as soon as the payment transaction becomes complete.

I hope you can easily understand that we cannot be of your help about this issue.

The trouble is that we are short of money.

The problem is what we should do with this money.

As your goods for which you are charging us were imperfect, we will not pay this account.

This is too serious a problem for us to ignore.

Please pay the total amount of the product and the postage.

We apologize if we are mistaken with those issues.

The problem is that we don't have enough money.

If you are not pleased with the article, I shall refund your money.

It isn't a question (of) whether we can afford such huge sums—the project itself is a mistake.

We are very grateful to have replacements sent immediately for the defective and inferior products.

Please contact us if you do not receive any shipping notification within 10 days.

If you start a return process within two days from the date of delivery, your payment will be refunded.

Even if you decide not to go ahead with the mass production, we will charge you for making the prototype because the metal mold is already made.

After placing your order, please pay within two working days.

We will not take liability for any damages caused during delivery or non-delivery due to delivery troubles.

We will not take liability for non-delivery due to delivery troubles.

Could you return the damaged products? We will give you a refund as soon as possible.

If they are not free, please let me know how much the catalogue and the postage to Japan are.

If it is not free, please let me know how much the catalogue and the postage to Japan are.

Please send the substitute device to the below address when you receive your repaired device.