He is a bad son―an unnatural son.発音を聞く 例文帳に追加

親不孝な奴だ - 斎藤和英大辞典

I wonder if this English is unnatural?発音を聞く 例文帳に追加

この英語は不自然でしょうか？ - Weblio Email例文集

His behavior is unnatural.例文帳に追加

彼の行動は不自然ですね。 - Weblio Email例文集

the degree to which something is forced and unnatural発音を聞く 例文帳に追加

わざとらしくする程度 - EDR日英対訳辞書

Everybody is scandalized at his unnatural conduct.発音を聞く 例文帳に追加

皆彼の非道な処置を苦々しく思っている - 斎藤和英大辞典

the degree to which form is unnatural発音を聞く 例文帳に追加

姿形などにありのままの自然さがない程度 - EDR日英対訳辞書

a form of sexual behavior that is considered to be unnatural発音を聞く 例文帳に追加

正常でないと考えられる性行動 - EDR日英対訳辞書

a creature which is unnatural in shape, size, or qualities, and usually with an appearance so ugly発音を聞く 例文帳に追加

化けて怪しげな姿になったもの - EDR日英対訳辞書

This is referred as kushuoshi (unnatural death of nine kinds or nine causes).発音を聞く 例文帳に追加

これを九種横死（くしゅ・おうし）という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An unnatural performance full of delicate nuances is required.発音を聞く 例文帳に追加

その不自然さと滋味に富む演技が求められる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Not achieving natural fermentation is called unnatural fermentation.発音を聞く 例文帳に追加

健全醗酵にならないことを不健全醗酵という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a theory which states that they were murdered because their death was unnatural.発音を聞く 例文帳に追加

この不自然な死には暗殺説も根強い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that he died an unnatural death there four years later.発音を聞く 例文帳に追加

4年後、配流先にて変死を遂げたと言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Depend upon it, there is nothing so unnatural as the commonplace."発音を聞く 例文帳に追加

間違いないよ、平凡なものくらい異常なものはないんだ。」 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

Also, "oshi" (枉死, unnatural death) is used in Tenmonshige (astronomical reports in China) in "Gokanjo" (History of the Later Han Dynasty), and so on, while 'yokosama no shi' (横様の死, unnatural death) used as Wago (words of Japanese origin) corresponds to oshi (横死) when it is read in the 'kun' or Japanese reading.発音を聞く 例文帳に追加

なお“枉死”は、『後漢書』天文志下などにも、その用法があり、和語で言われる「横様の死」は、横死の訓読語になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If my English is unnatural, I want you to teach me natural English.発音を聞く 例文帳に追加

私の英語が不自然だったら自然な英語を教えて欲しい - Weblio Email例文集

It is not unnatural that you should feel anxious about your first flight.例文帳に追加

初めて飛行機に乗ることを不安に思うのは不自然ではない。 - Tatoeba例文

It is not unnatural that you should feel anxious about your first flight.発音を聞く 例文帳に追加

初めて飛行機に乗ることを不安に思うのは不自然ではない。 - Tanaka Corpus

It is possible that he was being careful in order to avoid the unnatural death which had befallen his teacher, Shigenari FURUTA.発音を聞く 例文帳に追加

師古田重然のような非業の死を避けるためとも思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, such information has not been discovered, therefore it is quite unnatural to suppose their involvement.発音を聞く 例文帳に追加

が、そういう情報は全く露見しておらず、極めて不自然である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is unnatural to insist that only Fuhonsen coin was the incantation coin.発音を聞く 例文帳に追加

富本銭だけが厭勝銭であると主張するのは不自然であること。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To prevent musically unnatural playing from being performed when a way of playing is specified.例文帳に追加

奏法指定時に音楽的に不自然な演奏が行われないようにする。 - 特許庁

At this time, if the polygon number is few, the game player receives an unnatural impression.例文帳に追加

このときポリゴン数が少ないと不自然な印象を受ける。 - 特許庁

To solve the problem that a video screen is tinged with blue when it is imaged by means of a camera and an unnatural video is imaged.例文帳に追加

映像画面をカメラで撮像すると青みがかって不自然な映像撮像となってしまう。 - 特許庁

Since this data is partly replaced in the coefficients, the sound quality is a little unnatural and has a low S/N.例文帳に追加

このデータは、係数の一部が入れ替えられているので、音質はやや不自然でＳ／Ｎ比は低い。 - 特許庁

Since the temperature sensor 34 is turnably supported, unnatural force is not applied to the temperature sensor 34.例文帳に追加

また、温度センサ３４が回動可能に支持されているので、温度センサ３４に無理な力が掛からない。 - 特許庁

The subtitle is not difficult to see and moving part is not unnatural due to thinning.例文帳に追加

間引きによって、字幕が見にくくならず、また動き部分がぎこちなくならない。 - 特許庁

That is, it means to die an unnatural death such as by murder, disaster, accidents, and so on, without fulfilling one's own destiny.発音を聞く 例文帳に追加

すなわち、殺害や災害、事故などによって、本来の天命をまっとうせず、非業の死をとげること。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This criticism also points out that it is unnatural to mention past codes to justify the enthronement and not the Yoro code (code promulgated in the Yoro period).発音を聞く 例文帳に追加

また、即位根拠として現在の養老令ではなく過去の令が持ち出される不自然もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To avoid unnatural performance even when the number of keys of portamento is numerous.例文帳に追加

ポルタメントの鍵数が多い場合でも、不自然な演奏になるのを回避する。 - 特許庁

To reduce unnatural feeling of a patient or a subject to pasting when a biomedical electrode is mounted.例文帳に追加

生体用電極装着時の患者または被検者の貼付違和感を軽減すること。 - 特許庁

It is unnatural for a player to wait in front of the game machine without playing the game, which allows the fraudulent act to be easily found out.例文帳に追加

遊技機の前で遊技を行わずに待つことは不自然であり、不正行為が露見しやすい。 - 特許庁

To provide a moving picture coder and coding method where no unnatural motion is left after compression coding.例文帳に追加

圧縮符号化後に動きの不自然さが残らない動画像符号化装置及び方法を提供する。 - 特許庁

To avoid generation of an unnatural attitude when a motion is transited by composition.例文帳に追加

合成によりモーションを移行するときに不自然な姿勢の発生を回避する。 - 特許庁

To prevent an unnatural moving image from being displayed when dust removal is performed for a moving image.例文帳に追加

動画に対してゴミ除去を行う場合に、再生した動画に違和感を生じさせないようにする。 - 特許庁

To generate a dynamic range enlarged image with a good image quality in which generation of unnatural double images is suppressed.例文帳に追加

不自然な二重像の発生を抑制した、画質の良いダイナミックレンジ拡大画像を生成する。 - 特許庁

Fig.1-2-35 [2] Basic attributes of entering, continuing, and exiting establishments In which industries then is the "unnatural turnover of enterprises" occurring?例文帳に追加

第1-2-35図〔2〕開業事業所・存続事業所・廃業事業所の基本属性 - 経済産業省

Whether a user of a video camera can discern an unnatural motion or the discernable unnatural motion is permissible is evaluated based on an taken image so as to make change between mixing of still image shooting driving and maintaining of motion image shooting driving.例文帳に追加

不自然な動きが、ビデオカメラの使用者にとって検知しないか、または検知しても許容できる条件にあるかを撮像画像より評価し、静止画撮像駆動を混入するか、動画撮像駆動のままとするかを切り替える。 - 特許庁

This book is characteristically sharp and clear in handwriting, and it is often introduced in high school textbooks, etc., but conversely this style is sometimes pointed out to be unnatural.発音を聞く 例文帳に追加

筆路が鮮明であるのが特徴的で、高校の教科書などで紹介されることが多いが、逆にそれが不自然過ぎると指摘されることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Consequently, even when unnatural force is applied when the monitoring unit 70 is attached, occurrence of the failure in the monitoring unit 70 is prevented.例文帳に追加

従って、監視ユニット７０を取り付ける際に無理な力がかけられたとしても、監視ユニット７０に不具合が発生することを防止できる。 - 特許庁

When the motion is under composition, the unnatural attitude is likely to be generated when the motion for transition is generated by the normal composition processing.例文帳に追加

モーション合成中であるときは、移行用モーションを通常合成処理によって生成すると、不自然な姿勢が発生する可能性がある。 - 特許庁

In this case, it is possible that an "unnatural turnover of enterprises" is taking place, where the performance of continuing enterprises is worsening compared with exiting enterprises.例文帳に追加

このような場合には、存続企業のパフォーマンスが退出する企業に比して悪くなるという「不自然な新陳代謝」が起きている可能性がある。 - 経済産業省

It is a work on the same theme as his previous one, with nothing fresh in it at all. On top of that, it's story‐line [plot] is very contrived [unnatural].発音を聞く 例文帳に追加

テーマが前作と同じ新味の全くない作品で, おまけに筋立てまで不自然にできている. - 研究社 新和英中辞典

However, today, it is easy to detect a sword to which Gimei was inscribed; the color of rust on the haft with Gimei was unnatural, and the iron used is also different from the ancient times.発音を聞く 例文帳に追加

然しながら、現代における偽名は、中茎の錆色が不自然で、また地鉄も異なることから看破出来る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス