He was famous for fine wood working, such as Kurimono (hollowed out objects) and Sashimono (traditional wood crafts using no metal nails), and fine Japanese lacquer art, such as Kanshitsu (a technique of applying lacquer repeatedly to the core that is made of hemp) and Raden (a technique in which materials such as mother-of-pearl are cut into a design and then applied to an object covered with lacquer).発音を聞く 例文帳に追加

刳物、指物などの木工と乾漆、螺鈿などの漆芸で幅広く知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The nail-bamboo type beast noxious animal repulse implement consists of a bamboo plant and nails, is low in cost, and has a simple structure and a good workability, therefore having no problem of failure.例文帳に追加

釘竹型獣有害動物撃退具は竹と釘から成り安価であって、また、構造も簡単で加工性が良いので、故障の問題が無い。 - 特許庁

The page pressing implement presses upper and lower ends of the book or the like where there exists no character by four nails so that the pages do not freely get turned up or turned back.例文帳に追加

四つの爪で本等の上下文字のない端を押さえ、勝手にページがめくれたり、逆戻りしたりしないようにしたページ押さえ具である。 - 特許庁

By this, the lamp unit 3 can be journaled to the frame 2 by using no nails, and the cost and manhour can be reduced.例文帳に追加

そのため、ネジを一切使用せずにランプユニット３をフレーム２に軸支でき、原価・工数を削減できる。 - 特許庁

To produce a Pachinko machine which is no less fair than a rotary drum type game machine, and less dependent on the degree of adjustment of nails.例文帳に追加

回胴式遊技機に劣らない公正で、釘の調整度合いへの依存が少ないパチンコ機を作る。 - 特許庁

There are various examples of gotoku, such as those with the nail (kaeshi) part (the tips of the legs of gotoku) in the shape of the head of viper or cow, or those with long or square nails, designed and made by Yojiro TSUJI, a caster active during the time of the tea master SEN no Rikyu.発音を聞く 例文帳に追加

形もいろいろなものがあり、千利休時代の與次郎作で爪が、まむし頭、長爪、牛爪、方爪などが造られたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a resin foam building material having light weight, low elasticity, and high strength including high flexural strength and high pull-out strength for fixing with fasteners such as nails and screws, which causes no electrochemical corrosion problem.例文帳に追加

軽量で、低伸縮性を示し、曲げ強度及び釘やネジ等の止着具での止着時の引抜強度等の強度に優れ、電蝕の問題のない発泡樹脂建材を提供する。 - 特許庁

To provide the magazine of a nailing machine which can feed nails from the same position constantly, and generates no poor nail feeding, even when a nail aggregate of either an angular form, a reverse angular form, and a plane form is used.例文帳に追加

山形、逆山形及び平形のいずれの形状の釘集合体を用いる場合にも、常に同じ位置から釘を送り出すことができ、釘送りの不良を生じることがない釘打ち機のマガジンを提供する。 - 特許庁

To provide a flame retardant panel which is no light that it can easily be fastened to an exterior wall of a general house with nails or screws, and excellent in shape retaining performance after combustion.例文帳に追加

一般住宅の外壁に釘やビスなどで容易に取り付けられるくらい軽量で、燃焼後の形状保持性能に優れた難燃性パネルを提供する。 - 特許庁

The fit-in holes 23 with the angle corresponding to the elevation angle of the game nails 20 can be formed in the game board 1 because there is no need to make the drawing out direction of the fit-in holes 37 correspond to the moving direction of a movable mold 34.例文帳に追加

嵌入穴ピン３７の引き抜き方向を可動型３４の移動方向に合わせる必要がないから、遊技釘２０の仰角に合わせた角度の嵌入穴２３を遊技盤１に設けることができる。 - 特許庁

To provide an execution structure having no warp at the end of the execution structure caused by driving screws or nails and preventing tiles of the lowermost stage of the base board from floating and provide metallic boards for the tiling execution therefor.例文帳に追加

ビス又は釘打ちによってタイルの施工構造の端部の反り出しが無く、また基板最下段のタイルの浮動も防止されるタイルの施工構造と、そのためのタイル施工用金属板を提供することを目的とする。 - 特許庁

The nail treatment cosmetic comprises (a) a compound obtained by esterifying both terminal carboxy groups of an oligomer ester between a dimer acid and a dimer diol with isostearyl alcohol and has excellent feeling of moisture retention of nails and fingertips, a feeling of adhesion and no feeling of greasiness.例文帳に追加

成分（ａ）ダイマー酸とダイマージオールとのオリゴマーエステルの両末端のカルボキシル基をイソステアリルアルコールでエステル化した化合物を配合し、爪や指先の保湿感に優れ、密着感があり、べたつき感のないネイルトリートメント化粧料に関するものである。 - 特許庁

To provide a ring-like tool with a magnet, with which it is not necessary, when using a plurality of nails or screws, to take out one by one every time from a tool box, while one hand can be freely used, to carry out safe and efficient work, and further there is no fear of losing small screws or nuts.例文帳に追加

複数の釘やねじ等を使用する際、その都度道具箱から一本ずつ取り出す必要がなく、また、片方の手を自由に使えて、安全で効率良く作業ができ、さらに、小さなねじやナット等も無くす心配のない、磁石付指輪状の工具を提供する。 - 特許庁

On each of guide routes L1-L12 calculated by a car navigation system, on the basis of a table stored in the car navigation system, links L5-L7 with embedded magnetic nails and links L1-L4, L8 and L9 with no embedded magnetic nail are identified.例文帳に追加

カーナビゲーションシステムにより算出された誘導経路Ｌ１〜Ｌ１２のそれぞれにおいて、カーナビゲーションシステムに記憶されたテーブルに基づき、磁気ネイルが埋設されているリンクＬ５〜Ｌ７，Ｌ９〜Ｌ１２と埋設されていないリンクＬ１〜Ｌ４，Ｌ８，Ｌ９とを識別する。 - 特許庁

To obtain a nail treatment cosmetic having an excellent feeling of moisture retention of nails and fingertips, a feeling of adhesion and no feeling of greasiness and a nail treatment cosmetic easy to use a nail enamel and to make a nail art and a fake fingernail after nail treatment.例文帳に追加

爪や指先の保湿感に優れ、密着感があり、べたつき感のないネイルトリートメント化粧料であって、更にネイルトリートメント後、ネイルエナメルの使用、ネイルアート、つけ爪を行いやすいネイルトリートメント化粧料を提供するものである。 - 特許庁

This vertically and horizontally adjustable mat foundation form using no temporary member is constituted by arranging and fixing adjusting members 4 in the vertical direction on leveling concrete 3 by concrete nails 7 at a proper interval and inserting a plywood form 9 to adjust in the vertical direction by using a plywood form adjusting wedge 8.例文帳に追加

仮設材を使わないで縦横の調整ができるベタ基礎型枠であって、捨てコンクリート３上に適切な間隔で縦方向調整部材４をコンクリート釘７で配置固定をして、ベニヤ型枠９を差し込み、ベニヤ型枠調整楔８で縦方向の調整をする。 - 特許庁

And since the main construction is made with one end of the decorative sheet member 20 formed at the one end of the decorative sheet member 14 and the upper jaw 16 of the main body 12, the temporary fixing by needles or nails 9 is no more required thereby making the work easier with a better finish and the joint portions between the wall members 10 can be fixed definitely.例文帳に追加

そして、化粧シート材14の一端で形成されたシート実20と本体10の上顎部16とで本実構造が構成されるため、針釘9などによる仮止めが不要となり、施工が容易で仕上がりがよく、壁材10同士の接合部を確実に固定させることができる。 - 特許庁

According to "Hone wa kataru tokugawa shogun daimyo-ke no hitobito" (bones tell stories; the people of the Tokugawa clan and the daimyo family), written by Hisashi SUZUKI who attended the refurbishment of the Tokugawa Shogun family's graves at Zojo-ji Temple where Ietsugu was buried to examine the cremains of the buried, when Ietsugu's coffin was opened, the rain water for many years were in the coffin and his bones were not in it; there were just his hair, nails, and articles such as his swords.発音を聞く 例文帳に追加

家継の埋葬された増上寺で徳川将軍家の墓地が改装された際に、これに立ち会い、被葬者の遺骨の調査を行った、鈴木尚の著書『骨は語る徳川将軍・大名家の人びと』によれば、家継の棺を開けた時、長年の雨水が棺の中に入り込み、家継の遺骨は存在せず、ただ家継のものと思われる遺髪と爪、及び刀等の遺品があったのみであったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス