Self-awarenessとは 意味・読み方・使い方

During this period, the level of awareness of self-governing and solidarity was rapidly raised among peasants and other commoners, as shown in the formation of soson (a community consisting of peasants' self-governing association).発音を聞く 例文帳に追加

この頃には、惣村の形成に見られるように、百姓らの自治・連帯意識が非常に高まっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a self dispensing system which improves the patient's knowledge and self-awareness regarding a prescribed medicine and reduces the medical expense by insurance dispensing.例文帳に追加

患者の処方薬に対する知識と自覚をより向上させ、また保険調剤による医療費を削減させる。 - 特許庁

In critical thinking, we need self-awareness in order to recognize our own assumptions, prejudices and biases.例文帳に追加

クリティカルシンキングでは、自分の持っている仮定や偏見、傾向を知るために、自分自身について意識的である必要がある。 - Weblio英語基本例文集

With its Zen Talks that try to awaken self awareness through study of Koan, it differs from the Silent Zen of the Soto sect, which just does meditation.発音を聞く 例文帳に追加

公案に参究することにより見性しようとする看話禅（かんなぜん）で、ただ座禅する曹洞宗の黙照禅とはこの点が異なる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide self-improving contents that a user can listen to in a natural living style in timing of high penetration into awareness.例文帳に追加

利用者が自然な生活習慣の中で、且つ意識への浸透度合が高いタイミングで聴くことができる自己改善コンテンツを提供する。 - 特許庁

(4) When the director of the probation office considers measures pursuant to the provisions of paragraphs (1) or (2), he/she shall pay due consideration so that the self-awareness of the probationers and parolees of their responsibility for self-help is not hampered.発音を聞く 例文帳に追加

４　保護観察所の長は、第一項又は第二項の規定による措置をとるに当たっては、保護観察対象者の自助の責任の自覚を損なわないよう配慮しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The basic activity of the disciple is to chant 'Namu Myohorenge-kyo' to the principle image and to read and learn Hoke-kyo (Nichiren chants for self awareness), as well as practicing Shakubuku (to correct another's false views and awaken that person to the truth of Buddhism) to teach these learnings to other people (chant of Keta (for other people)).発音を聞く 例文帳に追加

信徒の修行としては、本尊に向かって「南無妙法蓮華経」の題目を唱え、法華経を読誦すること（自行の題目）と並び、それを他の人に伝える折伏の修行（化他の題目）が基本となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide health management information for daily life by providing preventive medical service while satisfying needs of self-medication of users having high health awareness.例文帳に追加

健康意識の高まる中、ユーザーのセルフメディケーション・ニーズに答え、また、予防医療サービスの提供などで日常生活での健康管理情報を提供する。 - 特許庁