A symbol which is transferred between the home base station and the mobile terminal is separated by a guard period.例文帳に追加

ホーム基地局と移動端末との間で転送されるシンボルはガード期間によって分離される。 - 特許庁

To provide a navigation system for a mobile body which is useful for performing the work of home delivery service.例文帳に追加

出前サービス作業遂行に有用な移動体用ナビゲーションシステムを提供する。 - 特許庁

To make it possible for a home base station to cooperate with other home base station when preparation is ready to assign a certain part of resources of the home base station to a mobile terminal which is not related to the home base station.例文帳に追加

ホーム基地局と関連付けられていない移動端末にその資源のうちの或る部分を割当てる準備ができた場合に、そのホーム基地局が他のホーム基地局と協調できるようにする。 - 特許庁

A serving MSC(mobile switching center) that is an MSC to provide call processing to a mobile unit which is not a home MSC among mobile units, sends a registration notification request to the home location register(HLR).例文帳に追加

移動体ユニットのホームＭＳＣでない移動体ユニットにコール処理を提供するＭＳＣであるサービングＭＳＣは、登録通知リクエストをホームロケーションレジスタ（ＨＬＲ）に送る。 - 特許庁

To provide a distribution method for mobile software by which a stable mobile software download environment can be realized and the communication charge can be decreased, when a proxy terminal is installed in a home, such as a home network.例文帳に追加

安定した移動可能ソフトウェアダウンロード環境を実現でき、代理端末がホームネットワークなどの家庭に設置されている場合、通信料金削減が可能となる移動可能ソフトウェアの配布方法を提供すること。 - 特許庁

The server stores home address information for a mobile node to which providing of files is restricted, and restricts processing for file exchange between mobile nodes when a home address transmitted from each mobile node is stored as the home address of the mobile node to which providing of files is restricted.例文帳に追加

前記サーバは、ファイルの提供を制限するモバイルノードについてのホームアドレスに関する情報を記憶し、前記モバイルノードから送信されたホームアドレスがファイルの提供を制限するモバイルノードのホームアドレスとして記憶されているときは、該モバイルノードのファイル交換に関する処理を制限する。 - 特許庁

When a going-out mode is selected on a mobile phone 13, operation information of a plurality of home electric appliances corresponding to the going-out mode, which are registered with an ASP server 11, is transmitted to a home gateway 2, and the home gateway 2 collectively operates respective home electric appliances on the basis of the operation information.例文帳に追加

携帯電話１３においておでかけモードを選択すると、ＡＳＰサーバ１１に登録されているおでかけモードに対応する複数の家電機器の動作情報がホームゲートウェイ２に送信され、ホームゲートウェイ２はその動作情報に基づいて各家電機器を一括して動作させる。 - 特許庁

When its own station is not managing the charging information, a Mobile IP-Server retrieval section 8 retrieves which station is a home station of the IP address.例文帳に追加

管理されていない場合には、MobileIP-Server検索部８が当該ＩＰアドレスのホーム局がどの局であるかを判断する。 - 特許庁

The mobile network system includes a home network 100 to which a mobile node MN 600 is fixedly connected, external networks 200, 400 to which the MN 600 is connected at its moving state, and a network resource management unit 500 that is connected to the home network 100 to manage the entire resources of the network.例文帳に追加

ＭＮ６００が固定時に接続されるホームネットワーク１００と、ＭＮ６００が移動時に接続される外部ネットワーク２００、４００と、ホームネットワーク１００に接続されてネットワーク全体のリソース管理を行うネットワークリソース管理装置５００とを含んでいる。 - 特許庁

To provide a mobile communication system and the like in which a mobile station device connected to a home base station device decides whether or not a multicast group is a multicast group that is accessed by means of local IP access and transmits a multicast participation request, and the home base station device can establish a multicast session with a preferred home network or core network according to the decision by the mobile station device.例文帳に追加

ホーム基地局装置に接続している移動局装置は、ローカルＩＰアクセスでのマルチキャストグループか否かを判定してマルチキャスト参加要求を送信し、ホーム基地局装置が、移動局装置の判定に応じて好適なホームネットワークまたはコアネットワークに対してマルチキャストセッションを確立することができる移動通信システム等を提供すること。 - 特許庁

To provide a technology by which a television program having been viewed by a mobile viewing and listening apparatus or its optional part can be viewed again with an apparatus at its own home and the program searching of a part which causes any hindrance to viewing and listening by the mobile viewing listening apparatus is performed and the part can be viewed by the apparatus at its own home.例文帳に追加

携帯型視聴装置で視聴したテレビ番組やその中の任意の部分を、自宅の機器で再度見られるようにするとともに、携帯型視聴装置での視聴に何らかの支障が生ずる等した部分を、自宅の機器で頭出しして見られるようにする。 - 特許庁

A universal main station UMS of this invention that is plugged into other jacks than its home jack establishes a connection to a home server, which receives a mobile identification number sent from the UMS.例文帳に追加

本発明のＵＭＳは、そのＵＭＳのホームのジャック以外のジャックにプラグインされるとサーバーへの接続が確立され、このサーバーがＵＭＳにより送信された移動識別番号を受領する。 - 特許庁

A mobile communication system is used, which is based on a mobile IP including: a home agent (HA) with global IP addresses (HoA); and the plurality of MNs belonging to the HA.例文帳に追加

グローバルなＩＰアドレス（HoA）を有するホームエージェント（HA）と、HAに帰属する複数のMNとを有するモバイルＩＰに準拠する移動通信システムが使用される。 - 特許庁

From a mobile terminal device (in-vehicle navigation system CN or cellular phone) to home terminal equipment, position information (position information image) is transmitted which is constituted of images combining map information and a position of a mobile (motor vehicle or person).例文帳に追加

移動体端末装置（車載ナビゲーション装置ＣＮや携帯電話機）から宅内端末装置へ地図情報と移動体（自動車又は人）の位置を組み合わせた画像からなる位置情報（位置情報画像）が送信される。 - 特許庁

To provide an improved method by which user selection is permitted even when a wireless local area network is directly connected to a home public land mobile network (HPLMN) of a mobile node.例文帳に追加

無線ローカルエリアネットワークが移動ノードのＨＰＬＭＮに直接接続しているときでさえユーザ選択を許可する改善された方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a mobile communication terminal and a mobile communication terminal system by which information in a portable telephone can be obtained by remote control even when the portable telephone is left at home.例文帳に追加

携帯電話機を家に置き忘れた場合でも、遠隔操作にて携帯電話機内の情報を得ることが可能な移動通信端末及び移動通信端末システムを提供する。 - 特許庁

To provide a network connecting method, a mobile terminal, and a program that can easily and freely establish communication with a communication partner node connected to a local network even when a mobile node or mobile router connects with the local network which is not connected to a home agent.例文帳に追加

モバイルノード又はモバイルルータが、ホームエージェントに接続されていないローカルネットワークに接続した場合であっても、ローカルネットワークに接続された通信相手ノードと、簡易に且つ自由に通信を確立することができるネットワーク接続方法、移動端末及びプログラムを提供する。 - 特許庁

When fingerprint data received from a mobile terminal 4 by way of the Internet 3 is registered in one of the home network compatible apparatuses 1, 7a, 7b, 8a, 8b, the home network compatible apparatus 1 transmits the content which is stored in the home network compatible apparatuses 1, 7a, 7b, to the mobile terminal 4 via the Internet 3.例文帳に追加

ホームネットワーク対応機器１は、モバイル端末４からインターネット３経由で受信した指紋データがホームネットワーク対応機器１、７ａ、７ｂ、８ａ、８ｂのいずれかに登録されている場合に、ホームネットワーク対応機器１、７ａ、７ｂに記憶されているコンテンツをインターネット３を介してモバイル端末４に送信可能とする。 - 特許庁

To provide a data transfer method and system in a mobile IP in which the burden of data transfer on the mobile IP is reduced for a home network and a transmitting terminal can directly transfer the data from the first data to a mobile terminal.例文帳に追加

従来のルート・オプティマイゼーションによれば、送信端末Ａが移動端末ＭＨの気付けアドレスＣＯＡを受け取った以降は最短経路でのデータ転送が可能になるが、ＣＯＡを受け取るまでは、移動端末ＭＨ宛のデータは全てホームエージェントＨＡを経由することになる。 - 特許庁

A home agent 101 holds event information showing the occurrence of a communication request from a node 31 to a mobile node 21 when receiving a communication request addressed to a home address of the mobile node 21, which is transmitted from the node 31, with the mobile node 21 unconnected to a network.例文帳に追加

ホームエージェント１０１は、モバイルノード２１がネットワークに接続されていない状態で、ノード３１から送信されるモバイルノード２１のホームアドレス宛の通信要求を受信したとき、ノード３１からモバイルノード２１に対する通信要求が発生したことを示すイベント情報を保持する。 - 特許庁

When a telephone set 144 sends a call to a mobile set 102 (1), of which a gate exchange node 124 is informed, and a home memory to be accessed is specified based on a telephone number, and the node 124 inquires of the home memory 134 about a state of a subscriber and a position registration area (2).例文帳に追加

電話機１４４から移動機１０２に発信する（１）と、関門交換ノード１２４に通知され、この電話番号に基づきアクセスすべきホームメモリを特定して、そのホームメモリ１３４に対して加入者の状態および位置登録エリアを問い合わせる（２）。 - 特許庁

When the mobile terminal MN detects its transfer to a foreign link to which it is connected, it acquires a new destination address (S101) and sends a binding renewal request to which a list of communication partners is attached to a home agent HA (S102).例文帳に追加

移動端末MNは接続するフォリンリンクへ移動したことを検知すると新たな気付アドレスを獲得し(S101)、通信相手リストを添付したバインディング更新要求をホームエージェントHAへ送信する(S102)。 - 特許庁

When the specific mobile apparatus designated in advance is disconnected from the home network 10, the home server 101 detects a device of which a power source is turned on, from apparatus management information 103 and transmits a warning message to the device.例文帳に追加

予め指定された特定の移動機器がホームネットワーク１０から切断された場合、ホームサーバ１０１は、機器管理情報１０３によって電源ＯＮ状態のデバイスを検出し、そのデバイスに警告メッセージを送信する。 - 特許庁

To provide a mobile communication system or the like in which, for a plurality of services provided through local IP access functionality of a home base station, the owner of a home base station and the like can set the access right for each of the services, and communication data is transferred on the basis of the set access right.例文帳に追加

ホーム基地局のローカルＩＰアクセス機能を用いて提供される複数サービスについて、ホーム基地局所有者等が、そのサービス毎にアクセス権限を設定でき、さらに、設定されたアクセス権限に基づいて通信データの転送がなされる移動通信システム等を提供すること。 - 特許庁

In this advertising method, a CM distribution apparatus 22 in addition to a home memory 16 is connected to a transport unit 14 which connects a mobile phone 10 and a partner's telephone, and CM information fed from the CM distribution apparatus 22 is distributed to a calling party mobile phone 10 through the transport unit 14 and a radio base station 18.例文帳に追加

携帯電話機10と相手の電話機とを接続する伝達装置14には、ホームメモリ16の他にＣＭ配信装置22が接続され、ＣＭ配信装置22から供給されるＣＭ情報が伝達装置14、無線基地局18を通じて発呼側携帯電話機10に配信される。 - 特許庁

In a gate inside of a local area of the IP network, a monitoring unit 152 monitors either a packet transmitted to a home agent (HA) of a mobile node (MN) from the MN which is in the same local area; and has a different local area as the home area, and a packet transmitted to home address of the MN.例文帳に追加

ＩＰネットワークのローカルエリア内のゲートにおいて、監視部１５２は、同じローカルエリアに在圏しかつ異なるローカルエリアをホームエリアとして有するモバイルノード（ＭＮ）からＭＮのホームエージェント（ＨＡ）に送信されるパケット、およびＭＮのホームアドレスに送信されるパケットのいずれかを監視する。 - 特許庁

The customer service center (26) queries the user of mobile station (2) for information in response to which the customer service center (26) selects a home location register (18) and an authentication center (22) within the communication network with which the mobile station (2) is to be associated.例文帳に追加

顧客サービスセンター（２６）は移動局（２）のユーザーに情報を求め、それに答えて、顧客サービスセンター（２６）が通信網内でホームロケーションレジスタ（１８）と認証センター（２２）を選択し、それらに対して移動局（２）が結合される。 - 特許庁

The information search server 10 which is connected to the information terminal device provided on a mobile body to search home pages on a network comprises a receiving part 101, a tabulation part 102, and a forming part 103.例文帳に追加

移動体に搭載される情報端末装置に接続し、ネットワーク上のホームページを検索する情報検索サーバ１００は、受信部１０１と、集計部１０２と、作成部１０３とを備える。 - 特許庁

To provide an extended controller which improves the operability of a video game to be played with a mobile telephone set, thereby enabling a player to enjoy a game as if the player is using a home video game machine.例文帳に追加

携帯電話機でプレイするビデオゲームの操作性を向上させ、家庭用ビデオゲーム機と同様にゲームを楽しめる拡張コントローラを提供する。 - 特許庁

To provide a home security system and a method for the same which are capable of giving an appropriate response to various visitors after confirming the visitor by a video or voice from a mobile telephone where a user is.例文帳に追加

さまざまな来訪者に対して、外出先の携帯電話から、映像及び音声で来訪者を確認の上、適切な応答ができるホームセキュリティシステム及びその方法を提供する。 - 特許庁

The remote watching system is provided with terminal equipment for photographing the inside of the home and a server device which receives an image photographed by the terminal equipment via a telephone line and the Internet and transmits the image to a mobile terminal via the Internet and a mobile phone channel.例文帳に追加

遠隔見守りシステムは、宅内を撮影する宅内装置と、宅内装置にて撮影した画像を電話回線及びインターネットを介して受信し、その画像をインターネット及び携帯電話回線を介して携帯端末に送信するサーバ装置とを備える。 - 特許庁

Each router having a unique communication signal address has an associated mobile node (MN) location list identifying each MN for which the router is a home router and the communication address of a router corresponding to a current location of each such MN.例文帳に追加

独自の通信信号アドレスを有する各ルータは、該ルータをホームルータとするモバイルノード（ＭＮ）を特定し、各ＭＮの現在位置対応のルータの通信信号アドレスを特定する関連のモバイルノード位置リストを有する。 - 特許庁

To provide a method for two-party speech by VoIP, which eliminates useless charge by calling back when making a call from a mobile telephone to a VoIP telephone (home telephone number is one starting with 050, etc.).例文帳に追加

携帯電話からＶｏＩＰ電話（自宅０５０番号等）への通話の際の、コールバックによる無駄な通話料を無くす、ＶｏＩＰの２者間通話方法を提供する。 - 特許庁

To provide a mobile information terminal usable at home and abroad for controlling a display output of various information items registered in its own terminal depending on a district or a country at which the own terminal is located.例文帳に追加

本発明の課題は、国の内外で利用可能な携帯情報端末において、自端末が位置する国又は地域に応じて、自端末に登録された各種情報の表示出力を制御することである。 - 特許庁

A packet support unit 26a receiving a packet from a mobile terminal 21a being a sender acquires rout area information denoting the area in which a mobile terminal 21b1 being a destination is resident from a home location register 34 and directly routes a packet support unit 26b in the coverage in which the mobile terminal 21bi being the destination is resident.例文帳に追加

送信元となる移動端末２１ａからのパケットを受けたパケットサポート装置２６ａは、ホームロケーションレジスタ３４から送信先となる移動端末２１ｂ１の在圏するルーティングエリア情報を取得して、送信先となる移動端末２１ｂ１の在圏するパケットサポート装置２６ｂに対して、直接ルーティングを行うようにした。 - 特許庁

An audience rating survey system 100 transmits audience rating source information from home survey facilities 1 installed at an viewer's home, mobile survey facilities 2, and on-vehicle survey facilities 3 to an audience history gathering device 7 through a communications satellite 4 without any audience's operation, even in a region in which the communication state of a mobile phone is not proper by installing an antenna.例文帳に追加

視聴率調査システム１００では、視聴者の操作を必要とせず、携帯電話の通信状態がよくない地域であっても、アンテナを設置することによって、視聴者のもとにある家庭内調査設備１、モバイル調査設備２および車載調査設備３から通信衛星４を通して視聴履歴収集装置７に、視聴率元情報を送信する。 - 特許庁

To provide a music piece download system and a music piece download method by which user's favorite music piece is easily listened to, not only at home but also by a mobile terminal.例文帳に追加

ユーザの好みの楽曲を自宅だけでなく、移動体端末でも簡単に聴くことができる楽曲ダウンロードシステム及び楽曲ダウンロード方法を提供すること。 - 特許庁

Then, the gateway appends an IP header, in which a sender address is a care-of address of the gateway, to the registration request including the mobile network address, and transmits IP packets of the registration request to a home agent.例文帳に追加

また、ゲートウェイが、モバイルネットワークアドレスを含む登録要求に、送信元アドレスをゲートウェイの気付けアドレスとしたＩＰヘッダを付加し、その登録要求のＩＰパケットをホームエージェントへ送信する。 - 特許庁

At the home server device 106, a control part 154 manages information about the mobile terminal device 101 to which the information is transferred, a domestic electric device or the like, and controls the transfer of the content information.例文帳に追加

ホームサーバ装置１０６においては、制御部１５４にて転送先である移動端末装置１０１又は家庭用電化装置などに関する情報が管理され、制御部１５４にてコンテンツ情報の転送が制御される。 - 特許庁

This supporting network is used for a communication system, which is connected to a wireless communication system where the subscriber visited and then supplies a virtual home environment to a mobile terminal of the subscriber, who is moving within the wireless communication system for the services which are requested by the subscriber.例文帳に追加

本発明のサポーティングネットワークは、加入者が訪問したワイヤレス通信システムと接続されている通信システム用であり、ワイヤレス通信システム内で移動している加入者の移動端末に対し、加入者が要求したサービス用に、仮想的なホーム環境を提供する。 - 特許庁

A communication system according to the present invention includes a first LRM managing a network within which a mobile terminal is located, an HRM for managing a corresponding relation between the home address of an opposite-side terminal and an opposite-side network within which the opposite-side terminal is located, and a second LRM for managing the opposite-side network.例文帳に追加

本発明による通信システムは、移動端末の在圏するネットワークを管理する第１ＬＲＭと、相手端末のホームアドレスと、相手端末の在圏する相手ネットワークとの対応関係を管理するＨＲＭと、相手ネットワークを管理する第２ＬＲＭと、を有する通信システムである。 - 特許庁

When a mobile terminal present on a home network (sub- network) moves to an external network and the mobile terminal communicates with an opposed node on one of the sub-networks in the mobile communication system in which communication is carried out between a plurality of sub- networks, a gateway which connects each sub-network performs the packet filtering control using packet filtering information set in the gateway present on the home network.例文帳に追加

複数のサブネットワーク間で通信を行う移動体通信システムにおいて、ホームネットワーク（サブネットワーク）上に存在する移動体端末が外部ネットワークに移動し、移動体端末といずれか１つのサブネットワーク上の対向ノードが通信を行う場合、各サブネットを接続するゲートウェイが、ホームネットワーク上に存在するゲートウェイに設定されたパケットフィルタリング情報を用いて、パケットフィルタリング制御を行う。 - 特許庁

The address information setting method enables communication satisfying requirements desired by a user or an application by starting mobile IP protocol processing using home agent information obtained by the user's indication when home agent information such as a home agent's address which is basic information to activate the mobile IP protocol processing.例文帳に追加

本発明によるアドレス情報設定方法によれば、モバイルＩＰプロトコル処理を動作させるための基本的な情報であるホームエージェントのアドレス等のホームエージェント情報を取得すると、ユーザの指示により取得したホームエージェント情報を用いてモバイルＩＰプロトコル処理を開始させることにより、ユーザやアプリケーションが所望する要件を満たす通信を可能とするアドレス情報設定方法を提供するものである。 - 特許庁

To provide a smart antenna receiving apparatus in which power consumption is reduced, which can be produced at a low cost, improves affinity to a mobile device, can be directly connected to a home receiver, and can receive a terrestrial digital broadcast with excellent sensitivity, without the need of troublesome antenna direction adjustments.例文帳に追加

消費電力が小さく、低コストで製作でき、モバイル機器への親和性が高く、家庭用の受信機に直接に接続でき、面倒なアンテナの方向調整を必要とせず、地上デジタル放送を良好な感度で受像できるスマートアンテナ受信装置を提供する。 - 特許庁