be requested to doとは 意味・読み方・使い方

To provide a dispatch management system capable of selecting an employee to be dispatched in accordance with requested work and making contact with the selected and registered employee to be dispatched automatically to ask him/her to do the work.例文帳に追加

依頼された仕事に応じて派遣社員の抽出を行なうと共に、その抽出された登録派遣社員に仕事の依頼連絡を自動的に行なうことができる派遣管理システムを提供する。 - 特許庁

In cases where on-the-spot inspection is to be conducted, the inspector shall show his/her identification card which employees of FSA, etc. are required to carry upon inspection, whenever he/she is requested to do so by relevant parties during the on-the-spot inspection.発音を聞く 例文帳に追加

また、予告・無予告を問わず、立入中、関係人の請求があったときには、金融庁等の職員が検査の際に携帯すべき身分証明書を提示する。 - 金融庁

(2) In addition to the cases referred to in paragraph (1), plant variety protection shall be cancelled ? with retroactive effect to the date of instituting proceedings for cancellation ? if the holder, after being requested to do so and within a prescribed period:例文帳に追加

(2) (1)にいう場合に加え，所有者が次の事項を行うよう求められた後の所定の期間内にそれをしなかったときは，植物品種保護は，取消手続の提起日に遡って取り消される。 - 特許庁

(i) Financial instruments business operators shall be instructed to be ready to allow customers to view the explanation documents as specified under Articles 46-4 and 47-3 of the FIEA (referred to as the “Explanation Documents” in III-2-3-4 (2), III-3-1 (9) and V-2-2-2(2)) whenever requested by them to do so.発音を聞く 例文帳に追加

金商法第46条の４又は第47条の３に規定する説明書類（Ⅲ－２－３－４（２）、Ⅲ３－１（９）及びⅤ－２－２－２（２）において「説明書類」という。）については、常に、顧客の求めに応じ閲覧できる状態にあるよう金融商品取引業者に指示するものとする。 - 金融庁

When it is requested to add specification that a lamp 16 should be lighted up when one of the switches is pushed, all needed to do is only to add the lamp 16 and a cable 60e and rewrite the program of the control board 38.例文帳に追加

いずれかのスイッチが押された場合にランプ１６を点灯させるような仕様の追加が要求された場合、ランプ１６とケーブル６０ｅを追加し、コントロール基板３８のプログラムを書き換えるだけでよい。 - 特許庁

The Registrar, if requested so to do in writing upon form TM2, shall cause a search to be made in any class to ascertain whether any marks are on record at the date of such search which may conflict with any mark in terms of section 10 sent to him by the person requesting such search and may cause that person to be informed of the result of such search.例文帳に追加

登録官は，様式TM2により書面で請求された場合は，当該調査を請求する者が登録官に送付した標章に第10条に基づき抵触する可能性がある標章が調査の日において登録されているか否かを確認するために，何れの類についても調査を行わせるものとし，かつ，当該調査の結果を当該人に通知させることができる。 - 特許庁

Unless the part divided out is filed at the time of the division in a separate application, the applicant shall be set a time limit to do so provided that he had requested such a time limit when dividing the application.発音を聞く 例文帳に追加

分割された部分が，分割時において別出願として出願されない限り，出願人には分割出願のための期間を指定するものとするが，ただし出願人が出願を分割するときに当該期間の指定を求めたことを条件とする。 - 特許庁

(4) In the case prescribed in the preceding paragraph, if the inmate has requested to use or consume, or to have her child use or consume, self-supplied articles as the articles necessary for fostering the child, then the inmate shall be permitted to do so as long as it does not hinder either the maintenance of discipline and order or the management and administration of the penal institution.発音を聞く 例文帳に追加

４　前項に規定する場合において、被収容者が、その子の養育に必要な物品について、自弁のものを使用し、若しくは摂取し、又はその子に使用させ、若しくは摂取させたい旨の申出をした場合には、刑事施設の規律及び秩序の維持その他管理運営上支障がない限り、これを許すものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム