both…andの英語

MEASURING METHOD, MEASURING DEVICE, AND EXPOSING METHOD AND ALIGNER USING BOTH AND DEVICE MANUFACTURING METHOD例文帳に追加

測定方法及び装置、それを利用した露光方法及び装置、並びに、デバイス製造方法 - 特許庁

INFORMATION PROCESSING APPARATUS, NETWORK INTERFACE APPARATUS, METHODS OF CONTROLLING BOTH, AND PROGRAM例文帳に追加

情報処理装置、ネットワークインターフェース装置、それらの制御方法、プログラム - 特許庁

Cross-investment will be mutually beneficial to both, and will enhance the long-term balance and security of energy supply and demand.発音を聞く 例文帳に追加

相互投資は双方にとって有益であり、長期に亘るバランスと安全保障を向上させる。 - 経済産業省

Either way, Gentoo supports both, and apparently you have chosen to use LILO.例文帳に追加

どちらにしても、Gentooはその両方をサポートしていて、この節を読んでいるということは、あなたはLILOを使うことにしたわけです。 - Gentoo Linux

Delete the symbolic name if both : and rev are omitted; otherwise, print an error message if name is already associated with another number.発音を聞く 例文帳に追加

:もrevも省略した場合、シンボリック名nameは削除されます。 nameがすでに別のリビジョンに関連付けられていた場合はエラーとなります。 - JM

The mode parameter is one of 'r' for record-only access, 'w' for play-onlyaccess, 'rw' for both and 'control' for access to the control device.例文帳に追加

パラメータmodeは次のうちのいずれか一つで、録音のみには'r'、再生のみには'w'、録音と再生両方には'rw'、コントロールデバイスへのアクセスには'control'です。 - Python

The story of Akariyazagama takes the form that combines both, and furthermore, the conclusion of the story is the origin of the wakamizu rituals.発音を聞く 例文帳に追加

アカリヤザガマの話は両者の結合した形となっており、しかもその話の結尾が若水の行事の由来話となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is thought that Yoshimitsu played the Shiba and Hosokawa clan factions off against each other, using their mutual antagonism to check them both and keep either from becoming too powerful.発音を聞く 例文帳に追加

斯波氏・細川氏両派の抗争を利用し、相互に牽制させて強大化を防いだとも考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス