「both…and」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Consequently, area deference between both and leakage is discriminated from that.例文帳に追加

従って、両者の面積差を求め、これから漏洩を判別する。 - 特許庁

INFORMATION PROCESSING APPARATUS, NETWORK INTERFACE APPARATUS, METHODS OF CONTROLLING BOTH, AND PROGRAM例文帳に追加

情報処理装置、ネットワークインターフェース装置、それらの制御方法、プログラム - 特許庁

Perhaps the safest thing to do is to kill you both and burn your bodies.例文帳に追加

きっとあなた方二人を殺して焼却するのが一番安全だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

She knew that she hurt you both, and she wanted to make it right.例文帳に追加

あなた方2人を傷つけてしまったことを知り やり直そうとしていた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

MODULATION METHOD, DEMODULATION METHOD, MODULATION DEVICE USING BOTH, AND RECEIVER例文帳に追加

変調方法、復調方法およびそれらを用いた変調装置、受信装置 - 特許庁

Each wrapper roll is moved toward the mandrel, and both and brought into contact with each other (S4).例文帳に追加

次に、各ラッパーロールをマンドレルに向けて移動させて、両者を接触する（Ｓ４）。 - 特許庁

Move the cursor over the Title: and Nickname:JLabels on the second row such that the JTextField overlaps both and is aligned to their baselines.例文帳に追加

JTextField が 2 行目の Title: と Nickname: の各 JLabel と重なり、ベースラインがそろうようにカーソルを移動します。 - NetBeans

And he killed 'em, he shot 'em both, and then he tried to kill me, too, 'cause I saw him do it.例文帳に追加

そして 彼は彼ら2人を殺した 殺したのを見たから俺も殺そうとした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To provide authentication of either code or data or both, and protected execution environments.例文帳に追加

コードまたはデータあるいはその両方の認証と、保護された実行環境を提供すること。 - 特許庁

SEMICONDUCTOR DEVICE, MULTI-CHIP MODULE, METHOD FOR MANUFACTURING BOTH AND LEAD FRAME例文帳に追加

半導体装置、マルチチップモジュール、リードフレーム、並びに半導体装置及びマルチチップモジュールの製造方法。 - 特許庁

MEASURING METHOD, MEASURING DEVICE, AND EXPOSING METHOD AND ALIGNER USING BOTH AND DEVICE MANUFACTURING METHOD例文帳に追加

測定方法及び装置、それを利用した露光方法及び装置、並びに、デバイス製造方法 - 特許庁

The sampling is carried out in advance, posteriorly, or in both, and a change in a midway thereof is allowed to be simulated.例文帳に追加

事前または事後、あるいは両方でサンプリングを行い、途中の変化はシミュレーションすることもできる。 - 特許庁

An elastic member 3 is arranged in a space part separating both and fixed to the base body part 1A side.例文帳に追加

弾性部材３が両者を隔てる空間部に配置されかつ基体部１Ａ側で固定される。 - 特許庁

Cross-investment will be mutually beneficial to both, and will enhance the long-term balance and security of energy supply and demand. 例文帳に追加

相互投資は双方にとって有益であり、長期に亘るバランスと安全保障を向上させる。 - 経済産業省

URETHANE RESIN COMPOSITION, COATING AGENT, CURED OBJECT OBTAINED BY USING BOTH, AND METHOD FOR PRODUCING THE CURED OBJECT例文帳に追加

ウレタン樹脂組成物、コーティング剤ならびにそれらを用いて得られる硬化物及び硬化物の製造方法 - 特許庁

SUBSTRATE WITH LIGHT-SHIELDING FILM, COLOR FILTER SUBSTRATE, METHOD OF MANUFACTURE OF BOTH, AND DISPLAY DEVICE HAVING SUBSTRATE WITH LIGHT-SHIELDING FILM例文帳に追加

遮光膜付き基板、カラーフィルタ基板及びこれらの製造方法、並びに遮光膜付き基板を備えた表示装置。 - 特許庁

Thus, the oil is scarcely stored between the both, and a ventilation via the filter 53 can be always smoothly executed.例文帳に追加

これにより、両者の隙間に油がたまりにくくなり、フィルタ５３を介した通気が常にスムーズに行われるようになる。 - 特許庁

Either way, Gentoo supports both, and apparently you have chosen to use LILO.例文帳に追加

どちらにしても、Gentooはその両方をサポートしていて、この節を読んでいるということは、あなたはLILOを使うことにしたわけです。 - Gentoo Linux

It is thought that Yoshimitsu played the Shiba and Hosokawa clan factions off against each other, using their mutual antagonism to check them both and keep either from becoming too powerful. 例文帳に追加

斯波氏・細川氏両派の抗争を利用し、相互に牽制させて強大化を防いだとも考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

POSITION INFORMATION PROVIDING SYSTEM, RADIO BASE STATION DEVICE, POSITION INFORMATION PROVIDING METHOD USED FOR BOTH, AND PROGRAM THEREOF例文帳に追加

位置情報提供システム、無線基地局装置及びそれらに用いる位置情報提供方法並びにそのプログラム - 特許庁

Delete the symbolic name if both : and rev are omitted; otherwise, print an error message if name is already associated with another number. 例文帳に追加

:もrevも省略した場合、シンボリック名nameは削除されます。 nameがすでに別のリビジョンに関連付けられていた場合はエラーとなります。 - JM

The story of Akariyazagama takes the form that combines both, and furthermore, the conclusion of the story is the origin of the wakamizu rituals. 例文帳に追加

アカリヤザガマの話は両者の結合した形となっており、しかもその話の結尾が若水の行事の由来話となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

LIGHT DIFFUSING ELEMENT, POLARIZING PLATE WITH THE SAME, LIQUID CRYSTAL DISPLAY USING BOTH, AND METHOD FOR MANUFACTURING THE LIGHT DIFFUSING ELEMENT例文帳に追加

光拡散素子、光拡散素子付偏光板、およびこれらを用いた液晶表示装置、ならびに光拡散素子の製造方法 - 特許庁

The sealing resin 30 has the characteristic of either heat hardening or ultraviolet setting or the both and has thixotropy.例文帳に追加

前記封止樹脂３０は加熱硬化性、紫外線硬化性のいずれか又は両方の性質を有するとともに、チキソ性を有している。 - 特許庁

In case of being equipped with both the blinking device and the sound device, the batteries of the both and a voltage step-down part for its charging are shared.例文帳に追加

点滅装置と誘導音装置の双方を具備する場合、両者のバッテリーとその充電用の降圧部を共用とする。 - 特許庁

To oppose both at a specified interval by mitigating such phenomena that attraction goes higher as an armature and a field magneton come close when manufacturing an axial gap type motor, and in its turn, avoiding the sudden collision of both and avoiding the sudden collision between one hand of both and a spacer between both, too.例文帳に追加

アキシャルギャップ型電動機を製造するに際し、電機子と界磁子とが近接する程に吸引力が高まる現象を緩和し、引いては両者の急激な衝突や、両者の一方と両者間のスペーサとの急激な衝突をも回避して両者を所定長の間隔で対向させる。 - 特許庁

To provide an engine that does not cause a compression process (ignition, fuel injection, or both) and an expansion process (fuel) when a force is not required.例文帳に追加

力を必要としない時には、圧縮工程（点火、又は、燃料噴射、燃料噴射と点火）と膨張工程（燃料）をしないエンジンを得る。 - 特許庁

The liquid crystal display device comprises a pair of substrates 1 and 1a, a liquid crystal 10 held between the both, and a polarizing plate 21 disposed on the substrate 1.例文帳に追加

液晶表示装置は、一対の基板１，１ａと、その間に保持された液晶１０と、基板１に配された偏光板２１とからなる。 - 特許庁

The mode parameter is one of 'r' for record-only access, 'w' for play-onlyaccess, 'rw' for both and 'control' for access to the control device.例文帳に追加

パラメータmodeは次のうちのいずれか一つで、録音のみには'r'、再生のみには'w'、録音と再生両方には'rw'、コントロールデバイスへのアクセスには'control'です。 - Python

A coupling cross member 11 is installed between an expanding portion 44 of the side sill 4 and a tunnel portion 8 so as to couple the both and extend in a vehicular width direction.例文帳に追加

連結クロスメンバ１１は、サイドシル４の膨出部４４とトンネル部８との間で、両者を連結するように車幅方向に延びるように設置している。 - 特許庁

A heating header 8 is integrally formed with a forward side header, a return side header and a connecting part for connecting both, and is installed in an inner wall part 91 of the housing 9.例文帳に追加

往き側ヘッダと戻り側ヘッダと両者を連結する連結部とが一体に形成された暖房ヘッダ８をハウジング９の内壁部９１に取り付ける。 - 特許庁

The filling material 26 comprises radiation-curable materials, adhesives, or both, and preferably transparent radiation-curable pressure-sensitive adhesives.例文帳に追加

充填材料２６は、放射線硬化性材料、接着剤、またはこれら両方、および好ましくは透明な放射線硬化性感圧接着剤を含む。 - 特許庁

Thus, operation magnetic gap of the magnetic head element makes a corresponding magnetic track correct facing good, and problems of displacement between both and mis-track are solved.例文帳に追加

このようにして、良好に磁気ヘッド素子の作動磁気ギャップが、対応する磁気トラック正対させ両者の位置ずれ、ミストラックの問題の解決を図るものである。 - 特許庁

The trimming plate 50 is composed of two surface plates 51, 52, a core 53 joining both and a foaming heat insulator 54 filler the space of the core 53.例文帳に追加

内装板５０は、２つの面板５１、５２と両者を接合するコア５３と、コア５３の空間に充填した発泡断熱材５４とからなる。 - 特許庁

The listener interaction evaluation part 60 evaluates a score based on the logarithm difference of the output probabilities of both and outputs it as numerical evaluation.例文帳に追加

聞き役対話評価部６０は前記両者の出力確率の対数差に基づくスコアを聞き役対話らしさの数値的な評価として出力する。 - 特許庁

When using the card, a reader determines truth by checking both, and renews both by newly making a proper number by a similar method as before.例文帳に追加

カード使用時、リーダは双方を照合して真偽判定した上、さらに先と同様の方法で新たに固有番号を作成し双方を更新する。 - 特許庁

The human system 107 solves problem points of the negotiations between the both and inputs conditions based upon the consent between the both to the order receiving and ordering server 105.例文帳に追加

人間系１０７は、二者間の交渉における問題点を解決し、双方の合意に基づく条件を受発注サーバ１０５に入力する。 - 特許庁

To remove both and resin mixture adhering to a mold, which is used for the molding of a styrenic foamed resin, in the same process.例文帳に追加

スチレン系発泡樹脂の成形加工に使用される成形型に付着したスケール及び樹脂混合物の両方を、同一工程で除去することである。 - 特許庁

This picture display medium 12A is provided with a pair of the substrates 22, 24 which have transparency in both and enclose gas in the space between the same.例文帳に追加

画像表示媒体１２Ａは、両方が透光性を有すると共に間の空間に気体が封入された一対の基板２２、２４を備えている。 - 特許庁

After the dressing spindle 30 is rotated, the tip round curved portions 46 and 47 of both and a cylinder outer peripheral portion are profile-formed by the roller 32.例文帳に追加

ドレッシングスピンドル（３０）を旋回させた後、ローラ（３２）によって両方の先端丸み曲部（４６，４７）とシリンダ状外周部（４５）を輪郭形成する。 - 特許庁

According to this, a mixed layer of both the materials of the thick film resistance and the dielectric layer is formed between the both, and the K-factor as pressure sensing resistance is remarkably enhanced.例文帳に追加

これにより、厚膜抵抗と誘電層との間に両材料の混合層が形成され、感圧抵抗としてのＫファクタが著しく高められる。 - 特許庁

Then, a true trajectory point position pb_i of the moving trajectory is derived from a weighted mean of the both, and the trajectory and approximate plane are found from the trajectory point position pb_i.例文帳に追加

そして、両者の荷重平均から移動軌跡の真の軌跡点位置ｐｂ_ｉを導出し、同軌跡点位置ｐｂ_ｉから軌跡及び近似平面を求める。 - 特許庁

Then the device 1 generates a candidate list describing the communication means to be used by both and transmits it from a WWW server, for example, to the communication source user terminal.例文帳に追加

次いで、選択装置１は、両者が使用可能な通信手段を記述した候補リストを生成し、例えばＷＷＷサーバから通信元ユーザ端末に送信する。 - 特許庁

Accordingly, a potential difference is hardly caused between the feed brush and the electrode at the moment of the contact between the both, and the discharge can be prevented.例文帳に追加

これにより、給電ブラシと電極とが接触する瞬間にこれらの部材間には電位差がほぼ生じないようにすることができ、放電が生じることを防止できる。 - 特許庁

At a reference voltage generation part 2, the emitter currents I1 and I2 of both transistor(TR) Qn1 and Qn2 are prescribed by the band gap between the both and flow to resistances R2 to R4.例文帳に追加

基準電圧生成部２において、両トランジスタＱｎ１・Ｑｎ２のエミッタ電流Ｉ_1 ・Ｉ_2 は、両者のバンドギャップによって規定され、抵抗Ｒ２〜Ｒ４を流れる。 - 特許庁