both about the sameとは 意味・読み方・使い方

Preferably, the thickness of the segregation layer is, against the foil thickness t, about the same at the portion from the foil thickness center to both surface sides and is 1/4 or less of t, respectively.例文帳に追加

偏析層の厚さは、箔厚ｔに対して、箔厚中心から両面側に略等しくそれぞれｔ／４以下であるのが望ましい。 - 特許庁

To improve easiness in use of a leg rest by having about the same height for the upper face of a leg receiver and for the sitting face of a sitting part both when the leg receiver is kept in about the vertical condition for storage and when the leg receiver is kept in about horizontal condition for use.例文帳に追加

収納に際し脚受体が略垂直状態にされたときにも、使用に際し脚受体が略水平状態にされたときにも、脚受体の上面を座部の座面と略同じ高さにし、レグレストの使い勝手をよくする。 - 特許庁

One story about a duel in the Edo period says that since both fighters bled too much to survive due to a long fight, they bravely killed each other by stabbing the opponent's throat at the same time by mutual agreement (this way of thinking was the same as kenka-ryoseibai [where there is a quarrel, both parties are to be punished], and people had intentions and considerations that both would not leave any feelings of regret or resentment).発音を聞く 例文帳に追加

江戸時代の決闘の話の一つに、闘いが長引き、両者とももう助からないほど流血した為、互いの同意で、潔く同時に喉を突き、相打ち死した（喧嘩両成敗と感覚は同じであり、互いに後悔や遺恨の念が残らない意図・配慮がある）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To solve the problem of the occurrence of an accident due to pedaling in error and the anxiety about the health due to lack of exercise of left leg at the same time by separating the operations of both pedals to the right and left feet.例文帳に追加

両ペタル操作を左右の足に分離することによりペタル踏み違えによる事故の発生と、左下肢の運動不足により生ずる健康不安を同時に解消する。 - 特許庁

Also the step 12 has a depth about the same in size with its lateral length, and is equipped with a handle extending upward from both its sides.例文帳に追加

また、前記ステップ１２の前後幅を左右幅と略同一に構成し、さらに前記ステップ１２の左右側部に、上方に延出した把持部を設けた。 - 特許庁

If you have NetBeans IDE 6.0, during the first run of NetBeans IDE 6.0.1 no questions about user setting will be asked because both versions use the same user directory.発音を聞く 例文帳に追加

NetBeans IDE 6.0 がある場合は、NetBeans IDE 6.0.1 の初回実行中にはユーザー設定についての問い合わせがありません。 これは、6.0 と 6.0.1 が同じユーザーディレクトリを使用するためです。 - NetBeans

In this way, the drivers of both vehicles have the same recognition about the behavior of the one's own vehicle to avoid the obstacle, to prevent the running status of the vehicle from worsening.例文帳に追加

従って、自車両の障害物を回避する動作について、自車両と他車両との運転者それぞれの認識を一致させ、車両の進行状況の悪化を防止することができる。 - 特許庁

An insulation material 104b not functioning as a cell is applied at a thickness about the same as the active materials in predetermined areas on both width direction end sides of the positive and negative electrode foils 104 and 105.例文帳に追加

正極箔１０４および負極箔１０５の幅方向両端側の所定領域には、電池として機能しない絶縁材１０４ｂを活物質と略同一の厚さに塗布する。 - 特許庁