At that time, positive pressure is applied to the filler material 5 to promote penetration.例文帳に追加

その際、注入材５に浸透を促進させるように正圧をかける。 - 特許庁

DEVICE TRANSMITTING FILLER INSIDE CONTAINER TOGETHER WITH HIGH-PRESSURE GAS FOR FORCE例文帳に追加

容器内の充填材を押送用高圧ガスと共に送出する装置 - 特許庁

Filler injection pressure is 100-350 kg/cm2.例文帳に追加

充填材の注入圧力は１００〜３５０ｋｇ／ｃｍ^2である。 - 特許庁

The filler gas pressure of the tube 24 is set to 110 to 230 kPa.例文帳に追加

また、キセノン放電管２４の封入ガス圧を１１０〜２３０ｋＰａにする。 - 特許庁

In addition, the filler is a thermosetting filler, and after reducing pressure and filing, the chip-type electronic component, whose small holes of the terminal electrode are filled with the filler, is heated and dried to solidify the filler.例文帳に追加

また、充填剤は熱硬化性充填剤とし、減圧充填処理後、端子電極部の小孔内に充填剤を充填されたチップ型電子部品を加熱し、充填剤を固化させる加熱乾燥処理を行った。 - 特許庁

Filler is injected from the injection hole 10 at high pressure till filler is injected to the whole range of the cavity part.例文帳に追加

注入穴１０から充填材を高圧力で注入して充填材を空隙部の全域に注入する。 - 特許庁

To provide a liquid chromatography device which cannot only precisely press a filler in a low pressure region but also prevent the damage of the filler.例文帳に追加

充填剤を低圧域で精度よく加圧することができ、充填剤の損傷を防止することもできる液体クロマトグラフィー装置を提供する。 - 特許庁

In a filler reduction processing, the silica filler 57 is reduced which is exposed on the surface of the resin insulating layer 25 by performing a high-pressure water processing.例文帳に追加

フィラー減少工程において、高圧水洗処理を行い樹脂絶縁層２５の表面にて露出しているシリカフィラー５７を減少させる。 - 特許庁

Furthermore, for example, the shield machine 10 is precedently provided with a plurality of pressure gauges 14; and the injection speed of the filler 3 is determined according to filling pressure of the filler 3, which is detected by the pressure gauges 14.例文帳に追加

さらに、例えば、シールド機１０に圧力計１４を複数設けておき、圧力計１４から検出される充填材３の充填材に基づいて、充填材３の注入速度を決定する。 - 特許庁

Variation of the internal pressure in the second chamber S2 filled with a filler can be prevented.例文帳に追加

充填剤が充填された第２室Ｓ２内の内部圧力の変化を防止することができる。 - 特許庁

Then, in the unfused state of the filler metal (second temperature), it is returned to the atmospheric pressure.例文帳に追加

その後，ロウ材が溶融していない状態（第２の温度）で大気圧に復圧する。 - 特許庁

To automatically regulate filler gas pressure of a hydraulically operated gas type impact driving tool.例文帳に追加

油圧作動のガス方式衝撃動工具における封入ガスの圧力を自動的に調整する。 - 特許庁

A filler 5 is placed under pressure at a low speed from a filler inlet 7 to near a bottom end portion of a preliminary mortar filler inlet 8 where the top of filled mortar is located.例文帳に追加

充填材圧入口７より、充填材圧入口７から先送りモルタル注入口８の下端部近傍の間に達するまで、充填材５を低速で圧入する。 - 特許庁

A filler 4 is placed under pressure at a low speed from a filler inlet 6 provided at the lowest portion of an existing hollow steel pipe tower 1 until the filler comes close to the lowest end portion of a preliminary mortar inlet 7.例文帳に追加

既設中空鋼管鉄塔１の最下部に設けた充填材圧入口６より、充填材圧入口６から先送りモルタル注入口７の下端部近傍の間に達するまで、充填材４を低速で圧入する。 - 特許庁

The placement under pressure of the filler 4 is interrupted, and a predetermined amount of preliminary mortar 5 is supplied upward to the top position of the filler 4 from the preliminary mortar inlet 7 placed above the filler inlet 6.例文帳に追加

充填材４の圧入を中断し、充填材圧入口６より上方に設けた先送りモルタル注入口７より充填材４の天端位置の上方に先送りモルタル５を所定量注入する。 - 特許庁

Glass frit mixed with a heat conductive filler may be fired in an inert gas atmosphere, or may be fired under reduced pressure or elevated pressure.例文帳に追加

また、熱伝導性フィラーを混合したガラスフリットを、不活性ガス雰囲気下で焼成してもよく、減圧下又は加圧下で焼成してもよい。 - 特許庁

To prevent the discharge pressure of a concrete pump from being less than the pressure loss when elastic filler stuff is pumped through a concrete transport pipe.例文帳に追加

弾性充填物をコンクリート輸送管内にて圧送するときの圧力損失にコンクリートポンプの吐出圧が負けないようにする。 - 特許庁

The hollow filler preferably has ≤10% volume-reducing rate under 98 MPa hydrostatic pressure as a pressure capacity.例文帳に追加

前記中空充填材は、耐圧強度として静水圧９８ＭＰａでの体積減少率が１０％以下が好ましい。 - 特許庁

After the injection of the siliceous permeable waterproof agent, the filler is injected under high pressure or low pressure.例文帳に追加

ケイ酸質系浸透性防水剤を注入した後から充填材を高圧または低圧で注入する。 - 特許庁

The filler material responds to pressure such that the filler volume is reduced by less than 5 volume percent at the pressure greater than 500 MPa and at the temperature greater than 500°C.例文帳に追加

充填材料は圧力に対応し、これによって充填容量は、５００ＭＰａより高い圧力及び５００℃よりも高い温度で５容量パーセントより小さく減少する。 - 特許庁

To prevent a differential pressure regulating valve provided in an evaporating fuel passage connecting a tank main body and an oil filler port of a filler tube to each other from being an obstruction in detecting leakage of the tank main body by using air intake negative pressure of an engine.例文帳に追加

エンジンの吸気負圧を利用してタンク本体のリークを検出する際に、タンク本体およびフィラーチューブの給油口を接続する蒸発燃料通路に設けた差圧弁が障害にならないようにする。 - 特許庁

The pressure nut 6 screwed with the rod 4 is clamped down, and thus the filler 2 filled in the core hole 1 is pressed by the pressure plate 3 from the back, so as to improve filling property of the filler 2.例文帳に追加

ロッド４に螺合された加圧用ナット６を締め付けてコア孔１内に充填された充填材２を加圧板３で後から加圧することにより充填材２の充填性を高める。 - 特許庁

To provide a pressure measuring apparatus for discharging gaseous hydrogen without causing a loss or fouling up a pressure receiver due to a leak of an internal filler liquid when a filler liquid inlet is opened.例文帳に追加

封入液注入口を開いたとき内部の封入液が漏洩して損失となったり、受圧器を汚したりすることがなく、水素ガスを排出することができるようにした圧力測定機器を提供する。 - 特許庁

The part between the cylindrical part 9b and the inside surface of a filler neck 2 is put in the pressure contact condition, and the top surface 21 of the filler neck 2 is put in pressure contact with a flange part 9a of the seal 9.例文帳に追加

そしてその筒状部９ｂとフィラネック２の内面との間を圧接状態にすると共に、フィラネック２の上端面21とフィラネックシール体９のフランジ部９ａとを圧接するように構成する。 - 特許庁

To provide a waterproof pressure contact connector capable of enhancing electrical characteristics of a pressure contact position, since waterproof filler will not easily adhere to the pressure contact point of a pressure contact terminal, even if at working to inject the waterproof filler and when working to position an electric wire.例文帳に追加

防水用充填剤注入作業時や電線位置決め作業時においても防水用充填剤が圧接端子の圧接ポイントに容易に付着することがなく、圧接部位の電気的特性を向上させることができる防水圧接コネクタを提供する。 - 特許庁

The pressure of the intermediate chamber 40 is controlled by a pressure control means in such a manner that the pressure may become higher than pressure in the sterilizing box 18, and, may become not lower than pressure in the chamber 44 of the filler 42.例文帳に追加

この中間チャンバー４０の圧力を、前記殺菌ボックス１８内の圧力よりも高く、かつ、フィラ４２のチャンバー４４内の圧力以上となるように、圧力制御手段によってコントロールする。 - 特許庁

A slicing plate 10, with cuts 11 embedded, is formed by filling a filler 30 into a press molding unit 20, filling a filler 30 into the cuts 11 by fitting the slicing plate 10 into the press molding unit 20, and heating and solidifying the filler 30 under pressure.例文帳に追加

プレス成型器２０に充填剤３０を充填し、スライス台１０をプレス成型器２０に嵌め込んで切り込み１１に充填剤３０を充填させ、加圧下で充填剤３０を加熱凝固することにより、切り込み１１が埋め込まれたスライス台１０を形成する。 - 特許庁

Accordingly, when the filler is injected into the hollow S, since high pressure does not act on the cylindrical structure 1 from the filler, the hollow can be evenly filled with an optimum amount of the filler without causing any deformation and damage in the cylindrical structure 1.例文帳に追加

したがって、充填材を空洞Ｓに注入する場合に、筒状構造物１に充填材から高い圧力が作用しないので、筒状構造物１の変形や破損を招くことなく、しかも、空洞に満遍なくかつ最適な量の充填材を充填できる。 - 特許庁

Upon completion of pouring the filler 5 under pressure, surplus filler 5 remaining in the top hopper 16 is discarded when sedimentation is completed before the hardening of the filler 5, then the top hopper 16 is removed and the top surface of the connected body 3 of the hollow steel pipes is leveled.例文帳に追加

充填材５の圧入終了後、充填材５の硬化前に、沈降が終了した時点で、頂部ホッパー１６に残留する余盛り分の充填材５を廃棄し、頂部ホッパー１６を撤去するとともに、中空鋼管連設体３の天端面を均す。 - 特許庁

The pulp containing the chemical for the papermaking or the filler is produced by (A) freezing the pulp, (B) thawing the frozen pulp, and thereafter (C) soaking the pulp in a slurry of the chemical for the papermaking or the filler under a reduced pressure.例文帳に追加

パルプを（Ａ）凍結し、次いで（Ｂ）解凍し、その後、（Ｃ）該パルプを減圧下で製紙用薬品または填料スラリーに浸漬することにより、製紙用薬品または填料を含有するパルプを製造する。 - 特許庁

To provide an implement for coating a filler by arranging a valve, which seals a vessel when the filler is filled in the vessel, at the edge of the vessel body and by squeezing the vessel when in use and pressure contacting the valve at the edge of the vessel body to a surface to be coated.例文帳に追加

容器に充填剤が充填された時点では密閉状態になり、使用時には容器を圧搾して、容器先端の弁を塗布面に圧着しながら移動し、充填剤を塗布面に手軽に塗布する。 - 特許庁

Since the pressure of the intermediate chamber 40 is highest, the atmosphere in the sterilizing box 18 on the upstream side does not flow to the filler 42 side, and the atmosphere in the chamber 44 for the filler does not flow to the sterilizing box 18 side.例文帳に追加

中間チャンバー４０の圧力が最も高いので、上流側の殺菌ボックス１８内の雰囲気がフィラ４２側に流れず、フィラ用チャンバー４４内の雰囲気が殺菌ボックス１８側に流入することもない。 - 特許庁

This oxide superconductor is obtained by bringing into contact with a liquid resin or a liquid resin containing the filler material under a reduced pressure atmosphere to infiltrate the resin, and further coating the external surface of the resultant material with the liquid resin containing the filler material, or subjecting the resultant material to other appropriate treatments.例文帳に追加

この酸化物超電導体は、減圧雰囲気下で液状樹脂やフィラ−入り液状樹脂とを接触させてこれらを浸透させたり、更にその外表面にフィラ−入り液状樹脂を塗布したりして作成し得る。 - 特許庁

The main part 21 is elastic and is swollen by a pressure when a filler 4 is injected, and when it returns to an original shape by resilience, the filler 4 is pushed into the crack 31 and filled.例文帳に追加

主部２１は弾性に有し充填材４の注入時の圧力で膨出し、復元力によって元に戻る際に充填材４をひび割れ３１内に押し込んで充填する。 - 特許庁

The particulate filler fluid is fed under high pressure to substantially completely coagulate the elastomer with the particular filler prior to the discharge end.例文帳に追加

粒状の充填材の流体は、吐出端までの前に粒状の充填材を有するエラストマーを完全に凝固するように高圧下で混合区域に供給される。 - 特許庁

A two-stage differential pressure response type of flow control valve(40) is structured which recirculates the fuel evaporative gas to the filler tube when the refueling nozzle inserted to the filler tube encounters a vacuum condition during refueling.例文帳に追加

給油中、フィラーチューブに挿入された給油ノズルが真空状態に遭遇した場合に、フィラーチューブに燃料蒸発ガスを再循環させる２段階式差圧応答形流量制御バルブ(４０)を構成した。 - 特許庁

A filler liquid inlet 34 is formed in a first diaphragm base 22 of a pressure receiver 6, a filler liquid 8 is injected through the inlet, and then the receiver 6 is sealed with a ball 35 and a setscrew 36.例文帳に追加

受圧器６の第１のダイアフラムベース２２に封入液注入口３４を形成し、この注入口から封入液８を注入した後、ボール３５と止めねじ３６によって封止する。 - 特許庁

The measuring part 3, at filling, measures a force to push the filler into the container 101 or pressure applied to the filler in the container 101.例文帳に追加

そして、充填時において測定部３は、被充填物が容器１０１に押し込まれる力、すなわち容器１０１内の被充填物にかかる圧力を測定する。 - 特許庁

To provide a water stopping method for preventing water leak by injecting filler into a cavity by a concrete joint part or cracking at high pressure, and an injecting device for injecting filler.例文帳に追加

コンクリートの打継ぎ部又はひび割れによる空隙に充填材を高圧力で注入して水漏れを防止する止水方法並びに充填材を注入するための注入具を提供すること。 - 特許庁

The bag-shaped reinforcement material 13 is filled with an internally injected filler 14, expanding to a shape and size for closely contacting with the inner wall surface of the concrete electrical pole 11 due to internal pressure from the filler 14.例文帳に追加

この袋状の補強材13は、内部に充填材14を注入することで充填材14からの内圧により広がってコンクリート電柱11の内壁面に密着可能の形状およびサイズに形成する。 - 特許庁

Further, the powder of the material can be obtained by mixing a polymer and an additive other than the flat magnetic filler under pressure by a pressure kneader or a Banbury mixer and adding the flat magnetic filler to the obtained mixture by the pressure kneader or the Banbury mixer to be mixed with the mixture under pressure and the obtained composition is ground in a pressure-free state by rotating a rotor.例文帳に追加

また、その材料粉末は、加圧ニーダーまたはバンバリーで、まず、ポリマーと、偏平状磁性体フィラー以外の添加剤を加圧混合し、この混合物に、加圧ニーダーまたはバンバリーで偏平状磁性体フィラーを添加して加圧混合し、しかる後に、加圧なしの状態で、ローターの回転をさせる除圧粉砕をして得ることができる。 - 特許庁

In the high-pressure discharge lamp, ionizable filler is made of xenon and metal: sodium, scandium, indium, and the halide of zinc.例文帳に追加

高圧放電ランプのイオン化可能な充填物が、専ら、キセノン及び金属：ナトリウム、スカンジウム、インジウム及び亜鉛のハロゲン化物からなる。 - 特許庁

The prepreg for heat- and pressure-molding is obtained by semi-curing a thermosetting resin composition including an inorganic filler in a sheet shape.例文帳に追加

無機充填材を含む熱硬化性樹脂組成物を、シート状にし半硬化状態としてなる加熱加圧成形用プリプレグである。 - 特許庁

The flame-retardant resin composition is used for low-pressure molding and comprises a thermoplastic resin, a flame retardant and a filler and further, a plasticizer is formulated therein.例文帳に追加

難燃性樹脂組成物は、低圧成形用のものであり、熱可塑性樹脂、難燃剤及び充填材を含有し、さらに可塑剤を配合してなる。 - 特許庁