To measure the size of a large tera-ihai, however, the width of the flat tablet part is measured.発音を聞く 例文帳に追加

また、寺位牌で大きなものは札板の巾を測る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The longest tunnel kiln is 125m in length (one line and nine rows of flat-type tiles in width).発音を聞く 例文帳に追加

最長は、125mのトンネル窯（幅、F形9列1段）である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ROLL WIDTH ACROSS FLAT SECTION DETECTING DEVICE FOR ROLL GRINDING MACHINE例文帳に追加

ロール研削盤におけるロール二面幅部検知装置 - 特許庁

ROLLER GUIDE FOR ROLLED STOCK HAVING WIDTH ACROSS FLAT例文帳に追加

二面幅を有する圧延材のローラーガイド - 特許庁

The width (w) (width viewed from cutting face 3 side) of the flat drag 13 is in the range of 0<w≤1.5 mm.例文帳に追加

このさらい刃１３の幅ｗ（すくい面３側から見た幅）は、０＜ｗ≦１．５ｍｍの範囲である。 - 特許庁

To obtain a flat cable connection part capable of easily setting the width of a connection terminal plate corresponding to various kind of flat conductors having different width from each other.例文帳に追加

各種の幅のフラット導体に対応した接続端子の端子板の幅Ｗの設定を容易に行えるフラットケーブル接続部を得る。 - 特許庁

A pinion shaft 12 forms a groove part 12f on a width across flat part 12a.例文帳に追加

ピニオンシャフト１２は二面幅部１２ａに溝部１２ｆを形成する。 - 特許庁

The end (33a) of each of the flat pipes (33) in its width direction is formed into a curved surface (S2).例文帳に追加

扁平管（33）における幅方向の端部（33a）は、曲面（S2）で形成する。 - 特許庁

The flat part is a zigzag shape with predetermined length and width.例文帳に追加

平坦部分は所定の長さと幅とを持ったジグザグ形状である。 - 特許庁

The flat portion 2 has a predetermined width W and a predetermined length L1.例文帳に追加

平坦部２は、所定幅Ｗ及び長さＬ１を有する。 - 特許庁

To provide a flat cable that can make its width smaller.例文帳に追加

ケーブル幅を小さくすることができるフラットケーブルを提供すること。 - 特許庁

To manufacture a flat profile corrugated tube having a large length to width ratio.例文帳に追加

長短比が大きい扁平な異型コルゲートチューブを製造すること。 - 特許庁

To provide a shield flat cable of narrow width and its manufacturing method.例文帳に追加

狭幅のシールドフラット電線及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

The flat conductor 1 of the flat cable 3 is pressure-inserted into a pressure contact groove 5 of the pressure contact terminal 4 so that the width direction of the flat conductor 1 is faced in the width direction of the pressure contact groove 5 to electrically connect them.例文帳に追加

フラットケーブル３のフラット導体１を、圧接端子４の圧接溝５に、この圧接溝５の幅方向にフラット導体１の幅方向が向く向きで圧入して電気的に接続する。 - 特許庁

This flat harness holding structure 10 is equipped with a fixing part 11 provided at one end rim 20A in the width direction of a flat harness 20 and an engagement part 12 provided at other end rim 20B in the width direction of the flat harness 20.例文帳に追加

フラットハーネス保持構造10は、フラットハーネス20の幅方向一端縁20Ａに設けた固定部11と、フラットハーネス20の幅方向他端縁20Ｂに設けた係合部12とを備える。 - 特許庁

The groove part 12f has width extending to both sides in the shaft lengthy direction around a position against which the width across flat part 12a faces as its center in the case when the width across flat part 12a is arranged at a specified position in the inside of the shaft connecting part 10a.例文帳に追加

溝部１２ｆは、二面幅部１２ａが軸結合部１０ａの内部の規定位置に配置された場合に、突出片１３ｃが対向する位置を中心に軸長方向の両側へ広がる幅を有する。 - 特許庁

Each end of guide bars 4 faces the other bar's with a space narrower than the width of the flat cable 99, and the width from the end of each guide bar 4 to the joint of the other guide bar 4 is larger than the width of the flat cable 99.例文帳に追加

ガイドバー４の先端同士はフラットケーブル９９の幅よりも狭い間隔を開けて対向し、各ガイドバー４の先端から他方のガイドバー４の付け根に到る幅はフラットケーブル９９の幅よりも広い。 - 特許庁

The flat die type thread rolling machine includes a flat die attaching part 7 attached with the flat die onto each of guide tables 6 attached with a pair of the flat dies 4, a driving mechanism part 9, and an arm part 10, sequentially along a width direction.例文帳に追加

一対の平ダイス４が取り付けられるそれぞれの案内テーブル６に平ダイスが取り付けられる平ダイス取付部７、駆動機構部９、アーム部１０を幅方向に順次設ける。 - 特許庁

An upper shield 113 has a flat part overlapped to a free layer 215, and width of the flat part is larger than that of the free layer 215.例文帳に追加

上部シールド１１３、自由層２１５と重なる平坦部を有し、その平坦部の幅は自由層２１５よりも大きい。 - 特許庁

A flat part 6 of a width of 2 mm is provided on the upper lid connection plate 5, and the laser beam is irradiated to the flat part 6.例文帳に追加

また上蓋接続板５には２mm幅の平坦部６を設けており、この平坦部６に向けてレーザ光を照射した。 - 特許庁

The secondary battery 2 is a thin battery 2A having the width wider than the thickness, and facing two surfaces of a first flat surface 2a and a second flat surface 2b.例文帳に追加

二次電池２は、厚さよりも幅の広い薄型電池２Ａであって、対向する２面を第１のフラット面２ａと第２のフラット面２ｂとしている。 - 特許庁

To provide a method of leveling and flat-sewing a tatami mat capable of making the edge width of the tatami mat constant as set beforehand when flat-sewing the tatami mat while leveling.例文帳に追加

クセを取りながら平刺する際に、縁幅が設定したとおり一定にならしめる畳のクセ取り平刺縫方法の提供。 - 特許庁

Header tank parts 23, 24 of the first flat tube 21 are arranged in the same side with respect to a width direction of a plurality of second flat tubes 22.例文帳に追加

複数の第２扁平チューブ２２の幅方向に対し、第１扁平チューブ２１のヘッダータンク部２３、２４を同じ側に配設した。 - 特許庁

A fuel battery cell comprises: a "flat part" located at its center part; and a "pair of ends" expanded in a thickness direction and located on both sides in a width direction of the "flat part".例文帳に追加

この燃料電池セルは、中央部分の「平坦部」と、「平坦部」の幅方向の両側にある厚さ方向に膨れた「一対の端部」とからなる。 - 特許庁

Rigid-frame structures 10 composed of flat beams 12 and flat columns 11 having an equal width G are approached in the span direction, and are arranged in multi-rows.例文帳に追加

等幅Ｇの扁平梁１２と扁平柱１１とからなるラーメンフレーム架構１０を、張間方向に接近させて多列に配置する。 - 特許庁

The battery pack 100 is constituted by deploying a plurality of flat rectangular batteries 200 of a flat rectangular parallelepiped shape in series, by opposing their broad width faces 202, 204, while in respective flat rectangular batteries, a positive electrode external terminal is installed on one broad width face, and a negative electrode external terminal is installed on the other broad width face.例文帳に追加

組電池１００は、扁平直方体状の扁平角形電池２００を、その幅広面２０２、２０４を対向させつつ、複数直列に配列して構成され、各扁平角形電池には、一方の幅広面に正極外部端子が設けられ、他方の幅広面に負極外部端子が設けられている。 - 特許庁

The width of the terminal plate 5 to which, crimp pieces 6 are arranged at its both sides in width direction, is expressed by W≥Wc×(Fs/Fc), where, Wc is the width of the flat conductor, Fs is a tensile strength standard value of the flat conductor 1, Fc is a tensile strength of the flat conductor 1.例文帳に追加

幅方向の両側にクリンプ片６を並設した端子板５の幅Ｗは、フラット導体の幅をＷｃ、フラット導体１の引っ張り強さの規格値をＦｓ、フラット導体１の引っ張り強さをＦｃとしたとき、Ｗ≧Ｗｃ×（Ｆｓ／Ｆｃ）とする。 - 特許庁

A line width coordination portion 20 computes a flat ratio (flat degree) between the main scanning direction and sub scanning direction and determines whether there is any dot flat phenomenon in any direction or not, based on the line width of the main scanning direction and the line width of sub scanning direction.例文帳に追加

線幅調整部２０は、主走査方向の線幅および副走査方向の線幅に基づいて、主走査方向と副走査方向との間の扁平率（扁平の度合い）を算出し、いずれかの方向にドット扁平が生じているか否かを判断する。 - 特許庁

The width of the flat part in the plane view of the microlens base plate is 0.1 to 250 μm.例文帳に追加

マイクロレンズ基板を平面視したときの平坦部の幅は、０．１〜２５０μｍである。 - 特許庁

The deformation promoting part (53) in the radial direction is, for example, a first notch groove (53) extending in the tooth width direction of the flat tooth (51).例文帳に追加

径方向変形促進部（53）は、例えば、平歯（51）の歯幅方向に延びる第１切り欠き溝（53）である。 - 特許庁

To reduce the width of a cable without reducing a conductor wire pitch of a flexible flat cable.例文帳に追加

フレキシブルフラットケーブルの導体線ピッチを狭くすることなく、ケーブル幅を狭くする。 - 特許庁

The 1st recessed part 61 has a flat shape whose length is larger than the width.例文帳に追加

また、第１の凹部６１は、縦幅が横幅よりも大きい扁平形状を有している。 - 特許庁

The placing portion 11 forms a flat support surface 11a having a predetermined width at an upper end.例文帳に追加

載置部１１は、その上端にて所定幅の平らな支持面１１ａを形成している。 - 特許庁

The width direction of the flat cable 18 is directed in the vertical direction within the flexible pipe 16.例文帳に追加

フラットケーブル18は可撓管16内で幅方向が上下方向に向いている。 - 特許庁

Core wires 12 laid in a longitudinal direction are arrayed at a fixed interval in the width direction of the flat belt 10.例文帳に追加

平ベルト１０の幅方向に、長手方向に沿った芯線１２を一定間隔で配列する。 - 特許庁

Furthermore, the second cylindrical body 3 includes the loose part 7 that is flat and located at the center in the width direction.例文帳に追加

さらに、第２筒状体３は、扁平状で、且つ、幅方向における中央部に弛み部７を有する。 - 特許庁

To provide a varicap diode in which the variable width of a capacitance is expanded by shifting a flat-band voltage Vfb to the positive side.例文帳に追加

フラットバンド電圧Ｖｆｂをプラス側にシフトさせて、容量の可変幅を広げること。 - 特許庁

Stripe width is about 1,500 nm on the flat top surface Σ of the p-type contact layer 105b.例文帳に追加

ｐ型コンタクト層１０５ｂの平頂面Σにおけるストライプ幅は約１５００ｎｍである。 - 特許庁

To place concrete fully in the whole flat space having a large width without inverting a steel shell.例文帳に追加

鋼殻を反転させることなく、幅広の扁平空間全体にコンクリートを打設・充填する。 - 特許庁

A flat plate 9 is arranged with a small gap width for the metal thin film on the glass substrate 7.例文帳に追加

ガラス基板上の金属薄膜に対して微小間隙幅を設けて平板を配置する。 - 特許庁

A width of the flat portion b is preferably set to 0.5 to 1.0 times a value of T, and more preferably set to 0.6 to 0.9 times the value.例文帳に追加

平坦部ｂの幅はＴの０．５〜１倍とくに０．６〜０．９倍程度であることが好ましい。 - 特許庁

A tip of the partition 6 is arranged at middle in a width direction of the opening 1b of the flat tube 1.例文帳に追加

そして、仕切６の先端を偏平チューブ１の開口1bの幅方の中間に配置する。 - 特許庁

The caulking pieces erect from both edges in width direction of the first flat plate part 8.例文帳に追加

かしめ片９は第１平板部８の幅方向の両縁から立設している。 - 特許庁

The cover piece 1 is a vertically long rectangular flat medium thick cardboard, the lateral width of which has a just length of an A-4 size.例文帳に追加

表紙片１は、横幅がＡ４ジャストサイズの縦型長方形のフラットな中厚紙である。 - 特許庁