an absurd hat発音を聞く 例文帳に追加

へんてこな帽子. - 研究社 新英和中辞典

an astrakhan hat発音を聞く 例文帳に追加

アストラカン織の帽子. - 研究社 新英和中辞典

chuck away an old hat発音を聞く 例文帳に追加

古帽子を(投げ)捨てる. - 研究社 新英和中辞典

a type of Japanese hat called an 'ichimegasa'発音を聞く 例文帳に追加

市女笠という笠 - EDR日英対訳辞書

a cotton padded hat called an 'Okiwata'発音を聞く 例文帳に追加

置き綿という綿帽子 - EDR日英対訳辞書

an action of putting on a hat発音を聞く 例文帳に追加

帽子をかぶること - EDR日英対訳辞書

“An ape in a silk-hat is still an ape.”【イディオム・格言的】発音を聞く 例文帳に追加

猿に烏帽子 - 斎藤和英大辞典

To provide an engaging tool for preventing a hat from flying without fixing the hat with a pin when using the hat.例文帳に追加

帽子の使用時に、帽子をピンで留めないで、飛ぶのを防止する、係止具を提供する - 特許庁

to be thrown away like an old hat発音を聞く 例文帳に追加

秋の扇と棄てられる - 斎藤和英大辞典

a hat with a feather as an adornment発音を聞く 例文帳に追加

飾りの毛が付いた帽子 - EDR日英対訳辞書

an equipment on which a dress or a hat is hung発音を聞く 例文帳に追加

衣服や帽子などを掛けるもの - EDR日英対訳辞書

To provide a hat provided by forming on the hat an adjustable device for preventing dropout so as to prevent hat dropout caused by strong wind or contact with another article.例文帳に追加

強風や他物との接触による帽子の脱落を防ぐため、帽子に調節可能な脱落を防止する装置を設けた帽子を提供する。 - 特許庁

To provide an attaching and detaching structure of a hat string, capable of easily exchanging the hat string for another, and to provide a kit of the hat strings, capable of being used for the structure.例文帳に追加

帽子紐を簡単に交換することができる帽子紐の着脱構造及び該構造に用いる帽子紐キットを提供する。 - 特許庁

`Mr. Pickwick took his hat and his leave' is an example of zeugma発音を聞く 例文帳に追加

『Mr. Pickwick took his hat and his leave（ピックウィック氏は帽子を取り、去っていく許しをもらった）』はくびき語法の例である - 日本語WordNet

What an adorable hat she's wearing!発音を聞く 例文帳に追加

彼女は何とすてきな帽子をかぶっているんでしょう. - 研究社 新英和中辞典

She had on an unbecoming hat.発音を聞く 例文帳に追加

彼女ははえない帽子をかぶっていた. - 研究社 新英和中辞典

give an after‐dinner speech at the drop of a hat発音を聞く 例文帳に追加

(言われて)即座にテーブルスピーチをする. - 研究社 新英和中辞典

He threw up his office just as he would threw away an old hat.発音を聞く 例文帳に追加

職をなげうつこと弊履を捨つるが如し - 斎藤和英大辞典

He throws up his office as if he were throwing away an old hat.発音を聞く 例文帳に追加

職をなげうつこと弊履を捨つるが如し - 斎藤和英大辞典

He threw up his office as if he were throwing away an old hat.発音を聞く 例文帳に追加

職をなげうつこと弊履を捨つるが如し - 斎藤和英大辞典

she wore her hat rakishly at an angle発音を聞く 例文帳に追加

彼女は、帽子を傾け、粋にかぶっていた - 日本語WordNet

an article of jewelry that can be clipped onto a hat or dress発音を聞く 例文帳に追加

帽子やドレスにつける宝石の一種 - 日本語WordNet

the part of a man's forehead that touches an old-fashioned hat, which is called 'Eboshi'発音を聞く 例文帳に追加

男子の前額部で,烏帽子のあたる部分 - EDR日英対訳辞書

an act of putting a sedge hat low on one's face so as to hide one's face発音を聞く 例文帳に追加

顔を隠すために笠を前に傾けてかぶること - EDR日英対訳辞書

in the Edo Period of Japan, an event called "straw hat and coat fair"発音を聞く 例文帳に追加

簑市という,江戸時代の行事 - EDR日英対訳辞書

Initially Komuso wore an ordinary bamboo hat and were draped in a white robe.発音を聞く 例文帳に追加

はじめは普通の編笠をかぶり、白衣を着ていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kasagake (bamboo-hat target shooting), Iinuoumono (dog-hunting event, a skill of an archery), Kusajishi and others were also practiced.発音を聞く 例文帳に追加

笠懸・犬追物・草鹿なども稽古された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

an ornament (such as a knot of ribbon or a rosette) usually worn on the hat発音を聞く 例文帳に追加

（リボンの結び目やばら飾りのような）通例帽子に付ける飾り - 日本語WordNet

an ornamental crowned hat pin発音を聞く 例文帳に追加

冠が落ちないようにもとどりを貫いて支える,冠の付属品の一つ - EDR日英対訳辞書

To provide a protective hat having an accident-preventing face which can shield the whole face of a wearer and can be stored in the protective hat.例文帳に追加

顔全体をシールド可能であって、保護帽内に収納することができる防災面付き保護帽を提供する。 - 特許庁

Board thicknesses of a hub fitting part 3, a hat midslope part 4 and a part upto a hat top part 5 therefrom are set to be substantially equal to an original board thickness of a material.例文帳に追加

ハブ取付部３とハット中腹部４及びハット頂部５までの板厚は素材元板厚とほぼ同等に設定する。 - 特許庁

This gave Peter an idea. He snatched the hat off John's head, knocked out the bottom [top], and put the hat on the roof.発音を聞く 例文帳に追加

これを聞いてピーターはピンときて、ジョンの頭から帽子をひったくると、底をぶちやぶって屋根の上にのせました。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

To provide an electronic high hat cymbal which can simulate a musical sound of an acoustic high hat cymbal more faithfully than a conventional electronic high hat cymbal and also simulates a feeling of playing more faithfully.例文帳に追加

従来の電子ハイハットシンバルに比し、アコースティックなハイハットシンバルの楽音を一層忠実に模擬することができ、演奏感も一層忠実に模擬した電子ハイハットシンバルを提供する。 - 特許庁

To provide a hat wearing-assisting tool which can be attached to an existing commercial hat, can surely improve air permeability from the outside of the hat into the inside without deforming the silhouette of the hat, and can prevent sweatiness.例文帳に追加

市販されている既存の帽子に装着することができ、しかも、帽子のシルエットを変形させることなく、帽子外から帽子内への通気性を確実に向上させることができ、蒸れの防止を図ることができる帽子装着補助具の提供を目的とする。 - 特許庁

When a wappen having the back surface coated with an adhesive is put on the hat, and the hat is pressed by the upper iron by pulling a lever 50, the wappen is stuck to the hat 90.例文帳に追加

その上に、裏面に接着剤が塗布されたワッペンをのせ、レバー５０を引いて上鏝６０でプレスすると、ワッペンが帽子９０に接着される。 - 特許庁

(1) The necessity for bringing an umbrella is eliminated by an integrated structure formed by sawing a part near the center of the umbrella onto a hat.例文帳に追加

(1) 帽子の上に、傘の中心付近を縫い付け一体構造とし、傘の持参を不要にする。 - 特許庁

A woman brought an old picture of her dead husband, wearing a hat, to the photographer.例文帳に追加

ある女性が、帽子をかぶって写っている亡き旦那の写真をカメラマンの元へ持っていった。 - Tatoeba例文

an act of greeting with friendly words and gestures like bowing or lifting the hat発音を聞く 例文帳に追加

友好的な言葉と、腰をかがめたり、帽子を上げたりするようなジェスチャーで挨拶する行為 - 日本語WordNet

A woman brought an old picture of her dead husband, wearing a hat, to the photographer.発音を聞く 例文帳に追加

ある女性が、帽子をかぶって写っている亡き旦那の写真をカメラマンの元へ持っていった。 - Tanaka Corpus

Hakoomaru celebrated his coming-of-age ceremony, asking Tokimasa to be the eboshioya (person who wore an eboshi hat), and identified himself as SOGA no Goro Tokimune.発音を聞く 例文帳に追加

時政に烏帽子親となってもらって元服し、曾我五郎時致となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The hat also can carry a headphone, an electronic instrument or the like.例文帳に追加

また、この帽子１にはヘッドフォン及び電子機器などを備えることが可能となる。 - 特許庁

This hat is equipped with a bag-like housing part 1 having an opening part in the area becoming head top part when worn.例文帳に追加

装着した際に頭頂部となる領域に開口部をもった袋状の収納部１を備える。 - 特許庁

To provide an inexpensive size-adjustable hat requiring no labor for making and good in appearance as well.例文帳に追加

製作手間が掛からず、しかも体裁の良い、低コストなサイズ調整可能な帽子 - 特許庁

An umbrella-shaped top hat part 5a is formed at the top end of a linear element part 5b.例文帳に追加

線状のエレメント部５ｂの先端に傘状の頂冠部５ａを設ける。 - 特許庁