When a viewer makes a designation of attaching a video mark to an optional position of a program distributed from a video mark apparatus to the receiver, the receiver transmits mark information including an identifier of the program, position information in the program, and a user identifier to the video mark apparatus to store the information therein.例文帳に追加

ビデオマーク装置から受信装置に配信された番組に対し、視聴者が任意の位置にビデオマークを付加する指示を行うと、その番組の識別子、該番組中の位置情報、およびユーザ識別子を含むマーク情報がビデオマーク装置に送信され保持される。 - 特許庁

Furthermore, this storage device system 2 associates the set of the data with the common identifier, and when a certain identifier is instructed from the host 1, the storage device system 2 restores the data by using the set of the data with the identifier as a mark.例文帳に追加

更に、記憶装置システム２は、データの組と共通の識別子を関連付け、ホスト１からある識別子を指示されると、その識別子を目印に、前記データの組を使って、データをリストアする。 - 特許庁

Namely, when the division of the scene mark into groups is instructed via an operation section 3, the scene mark management section 21a constitutes scene mark data for managing a position of the scene mark while separating the scene mark data into a first index that is an identifier for distinguishing a group and a second index that is an identifier for specifying the position of the scene mark.例文帳に追加

すなわち操作部３を介してシーンマークのグループ化を指示されると、シーンマーク管理部２１ａは、シーンマークの位置を管理するためのシーンマークデータを、グループを区別するための識別子である第１インデックスと、シーンマークの位置を特定するための識別子である第２インデックスとに分けて構成する。 - 特許庁

(8) In deciding whether the trade mark or business identifier, as the case may be, has been used in bad faith, it shall be relevant to consider whether the person who used the trade mark or business identifier had, at the time he began to use the trade mark or business identifier, knowledge of, or reason to know of, the proprietor’s trade mark.例文帳に追加

(8)当該商標又は場合に応じて事業標章が悪意によって使用されたか否かを判断する際に，使用者が当該商標又は事業標章の使用を開始した時点で，周知商標の所有者の商標について知っていたか否か又は知る理由があったか否かを考慮することが直接関係するものとする。 - 特許庁

(6) The proprietor shall not be entitled to the right referred to in subsection (2), (3) or (4) if the use of the trade mark or business identifier, as the case may be, began before the proprietor’s trade mark became well known in Singapore, unless the trade mark or business identifier has been used in bad faith.例文帳に追加

(6)周知商標がシンガポールにおいて周知となる前に，当該商標又は場合に応じて事業標章が使用され始めた場合は，その商標又は事業標章が悪意によって使用されていない限り，当該所有者は(2)，(3)，(4)にいう権利を有さない。 - 特許庁

An identifier 12 for storing original information, that a main body 4 of mark has, is built in the main body of mark of a brand mark M of a commodity 2 and the identifier 12 is provided with a memory 13 capable of reading the original information by electromagnetic induction action.例文帳に追加

商品２のブランドマークＭのマーク本体４に、マーク本体が有する独自情報を記憶する識別素子１２が内蔵されており、識別素子１２は電磁誘導作用により独自情報の読み取りが可能なメモリ１３を備えている。 - 特許庁

Subsequently, after the first identifier is assigned, the mark information generation unit 31 detects discontinuous sections of I pictures after the I pictures continuously occur, and assigns a second identifier to either of the pictures within the detected discontinuous sections.例文帳に追加

次に、第１の識別子が付与された後、Ｉピクチャが連続発生後のＩピクチャの不連続区間を検出し、検出された不連続区間内のいずれかのピクチャに第２の識別子を付与する。 - 特許庁

(7) The proprietor shall cease to be entitled to the right referred to in subsection (2), (3) or (4) if the proprietor has acquiesced for a continuous period of 5 years in the use of the trade mark or business identifier, as the case may be, in Singapore, being aware of that use, unless the trade mark or business identifier has been used in bad faith.例文帳に追加

(7)周知商標の所有者が，当該商標又は場合に応じて事業標章がシンガポールにおいて使用されていることを知りながら，かつ，継続して5年にわたってその使用を黙認していた場合は，その商標又は事業標章が悪意によって使用されていない限り，当該所有者の(2)，(3)，(4)にいう権利は失効する。 - 特許庁

(10) Nothing in subsection (3) or (4) shall affect the continuation of any use referred to therein in good faith of a trade mark or business identifier, as the case may be, that was begun before 1st July 2004.例文帳に追加

(10)(3)又は(4)の規定は，(3)又は(4)でいう使用のうち2004年7月1日前に開始された商標又は場合に応じ事業標章の善意による使用の継続には影響しない。 - 特許庁

When the result of grading indicates a passing mark, the test server 1 associates the user identifier, the declaration skill item and the declaration level and registers them in a user management database in order to manage user's skill.例文帳に追加

採点の結果が合格点を表す場合、テストサーバ１は、ユーザのスキルを管理するために、ユーザ識別子、申告スキル項目、申告レベルを対応付けてユーザ管理データベースに登録する。 - 特許庁

Thereby, even when the digital image content C is improperly published, the evaluation image mark Mk is visually recognized, and the content identifier ID_c is electronically detected.例文帳に追加

これにより、デジタル映像コンテンツＣが不正に公開された場合でも、評価映像マークＭｋを視覚的に認知でき、且つコンテンツ識別子ＩＤｃを電子的に検出することができる。 - 特許庁

An evaluation image mark Mk is expressly inserted and a content identifier ID_c is secretly embedded in the digital image content C before a use contract.例文帳に追加

利用契約前のデジタル映像コンテンツＣに、評価映像マークＭｋを明示的に挿入し、且つコンテンツ識別子ＩＤｃを隠匿的に埋め込んでおく。 - 特許庁

When confirming the depression of a video recording key 41, the microcomputer 33 allows an external memory 21 to start recording the image of the screen on which the recording identifier mark "black round" is displayed.例文帳に追加

マイコン３３は、録画キー４１が押されたことを確認した場合、記録識別マーク「●」が表示されている画面の画像を外部メモリ２１に記録をスタートする。 - 特許庁

Especially even when the evaluation image mark Mk is improperly deleted, it can be specified that a system itself is the digital image content C under protection management on the basis of the content identifier ID_c.例文帳に追加

特に、評価映像マークＭｋが不正に削除された場合でも、コンテンツ識別子ＩＤｃに基づいて、自システムが保護管理中のデジタル映像コンテンツＣである旨を特定できる。 - 特許庁

After I pictures of video information continuously occur, a mark information generation unit 31 detects discontinuous sections of the I pictures, and assigns a first identifier to either of the pictures within the detected discontinuous sections.例文帳に追加

マーク情報生成ユニット３１は、映像情報のＩピクチャが連続発生した後のＩピクチャの不連続区間を検出し、検出された不連続区間内のいずれかのピクチャに第１の識別子を付与する。 - 特許庁

(4) Subject to subsections (6) and (7), the proprietor of a well known trade mark shall be entitled to restrain by injunction the use in Singapore without the proprietor’s consent of any business identifier which, or an essential part of which, is identical with or similar to the proprietor’s trade mark, where the use of the business identifier — (a) would indicate a connection between the business in respect of which it is used and the proprietor, and is likely to damage the interests of the proprietor; or (b) if the proprietor’s trade mark is well known to the public at large in Singapore — (i) would cause dilution in an unfair manner of the distinctive character of the proprietor’s trade mark; or (ii) would take unfair advantage of the distinctive character of the proprietor’s trade mark.例文帳に追加

(4)(6)及び(7)の規定に従うことを条件として，周知商標の所有者は，全部又はその重要な部分が自己の商標と同一又は類似の事業標章を使用することが次の場合は，すなわち， (a)それが使用される事業と周知商標の所有者との関係を示す可能性があり，かつ，当該所有者の利益を害する虞ががある場合は，又は (b)当該所有者の商標がシンガポールおいて国民全体に知られている場合には，(i)当該所有者の商標の識別性のある特徴を不当な方法で損なう可能性がある場合は，又は (ii)当該所有者の商標の識別性のある特徴を不当に利用する可能性がある場合は，その事業標章を業として自己の同意なくシンガポールにおいて使用することを差止命令により禁止する権利を有する。 - 特許庁

When a microcomputer 23 confirms that a left/right key 38 of a cursor key 38 is depressed, the microcomputer 23 allows an image display processing section 18 to carry out processing of moving a recording identifier mark "black round" according to the instruction of the left/right key and to display the result on an instructed screen.例文帳に追加

マイコン２３が、カーソルキー３８の左右キー３８が押されたことを確認した場合、左右キーの指示に従って画像表示処理部１８に記録識別マーク「●」を移動させる処理を行わせ、指示された画面に表示させる。 - 特許庁

The electronic information of the Internet, etc., can be accessed by setting an identifier for discriminating the document of the printed matter and a marking area in the same document, writing a mark in the area and sending the document to an intermediary server by a facsimile, etc.例文帳に追加

印刷物の書面を判別する識別子と同書面にマーキング領域を設定し、この領域にマークを記入しファクシミリ等で仲介サーバーへ送ることにより、インターネット等の電子化情報へのアクセスを可能にする。 - 特許庁

To provide a system/device for selecting the reception of broadcasting programs which allows a receiving side (receiver) to select a broadcasting channel and a broadcasting program by combining the identifier(id) of SI standardized by DVD or ARIB by a mark up language such as an HTML and a specific keyword for selecting the broadcasting channel and the broadcasting program to perform link description.例文帳に追加

ＨＴＭＬ等のマークアップランゲージによりＤＶＢやＡＲＩＢで規格化されているＳＩの識別子（ｉｄ）と放送チャンネルや放送番組を選択する為の特定のキーワードを組み合わせてリンク記述を行い、受信側（受信装置）で放送チャンネルや放送番組を選択できる放送番組受信選択システム及び放送番組受信選択装置を提供することである。 - 特許庁

unauthorised (a) makes use of any of the items listed in Article 6ter of the Paris Convention for the Protection of Industrial Property or of badges, emblems and escutcheons other than those which are covered by Article 6ter of the said Convention and which are of particular public interest, (b) makes use of another person's trade mark, style or other business identifier, (c) makes use of a work protected by copyright law or (d) contains an earlier design.発音を聞く 例文帳に追加

次に該当しており，かつ，許可を得ていないもの (a) 工業所有権の保護に関するパリ条約の第6条の3に列挙されている何れかの品目，又は前記条約の第6条の3の対象以外で，特別な公益を有する記章，紋章及び紋章入りの盾を使用していること (b) 他人の商標，商号又はその他の事業識別標識を使用していること (c) 著作権法によって保護されている著作物を使用していること，又は(d) 先の意匠を含んでいること - 特許庁