But, of course, you know best.発音を聞く 例文帳に追加

しかしこれは立ち入った話です - 斎藤和英大辞典

but in custody of course.発音を聞く 例文帳に追加

もちろんくさりはつけたままです。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

but of that, of course, she never once now thought.発音を聞く 例文帳に追加

でも、もちろん、少女はそんなことなんか考えていません。 - Hans Christian Andersen『マッチ売りの少女』

The course of a typhoon can be predicted, but it is still only a prediction.例文帳に追加

台風の進路は予想できますが、あくまで予想です。 - 時事英語例文集

It is in the course of nature―but natural―that such men should fail.発音を聞く 例文帳に追加

あのような人の失敗するのは常数だ - 斎藤和英大辞典

But of course that was a long time ago.例文帳に追加

でも、もちろん、ずっと昔のことだけど。 - Tatoeba例文

But of course that was a long time ago.発音を聞く 例文帳に追加

でも、もちろん、ずっと昔のことだけど。 - Tanaka Corpus

"of course your face is just a tiny bit homely, but--"発音を聞く 例文帳に追加

「もちろんあなたの顔は、少しばかり平凡だけどね、でもね」 - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

"But, of course, that doesn't alter the contract,"発音を聞く 例文帳に追加

「しかし、もちろん、それで契約は変わりませんよ」 - James Joyce『母親』

But of course he cared very much;発音を聞く 例文帳に追加

ただもちろんピーターだって、とても気にはしていたのです。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

but inaudibly of course,発音を聞く 例文帳に追加

もちろん聞きとれないぐらい小さな声です。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

Dirt course races of 1,900 meters and 2,600 meters used to be held only when the turf course was snowed up in winter, but a dirt course race of 1,900 meters has been held regularly since 2009.発音を聞く 例文帳に追加

ダート1,900m、2,600mは冬季積雪時に芝のレースがダート変更になった際に使用されているが、ダート1,900mは2009年より通常レースでも使用される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We did many different kinds of fireworks, but of course the Japanese sparklers were the prettiest.発音を聞く 例文帳に追加

いろんな花火をしましたがやっぱり線香花火が一番きれいでした。 - Weblio Email例文集

We did many different kinds of fireworks, but of course the Japanese sparklers were the prettiest.発音を聞く 例文帳に追加

いろんな花火をやりましたが、やっぱり線香花火が一番きれいでした。 - Weblio Email例文集

--of course, not our present man, or his predecessor, but some of the old popes発音を聞く 例文帳に追加

−−もちろん現在の人でも、前任者でもなく、昔の教皇の中にはその - James Joyce『恩寵』

but of course neither of them understood the other's language.発音を聞く 例文帳に追加

しかしもちろんお互いに鳥と人間の言葉なので通じません。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

Of course it was only water, but it was out of a bottle,発音を聞く 例文帳に追加

もちろん薬といってもただの水ですが、ボトルで作るのです。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

I challenged myself to learn Vietnamese, but it is of course difficult.発音を聞く 例文帳に追加

ベトナム語にチャレンジしてみたけれどやっぱり難しいね。 - Weblio Email例文集

Of course that is not a match to the real thing but it is also lovely.発音を聞く 例文帳に追加

もちろん本物には敵わないけれど、こちらも素敵です。 - Weblio Email例文集

Of course he's well qualified as a teacher [for teaching] but he has little experience.発音を聞く 例文帳に追加

もちろん彼は教師の資格は十分あるが経験が不足している. - 研究社 新英和中辞典

Of course he should be blamed for what he did, but, on the other hand, he also deserves our sympathy.発音を聞く 例文帳に追加

彼の行為は非難すべきだが, 一面また同情すべきところもある. - 研究社 新和英中辞典

This is better, of course, but it is a good deal more expensive.発音を聞く 例文帳に追加

もちろんこの方が品物はよろしいのですが, ぐっと値が張ります. - 研究社 新和英中辞典

Father may come home in the course of the day, but I can't say for certain.発音を聞く 例文帳に追加

親父は今日中に帰るかも知れませんがしかとはわかりません - 斎藤和英大辞典

Of course he hoped for success. But in reality it turned out to be no good at all.例文帳に追加

確かに彼は成功を望んだのだが、実際はまったく駄目だった。 - Tatoeba例文

He is smart, of course, but he is too careless for the job.例文帳に追加

なるほど彼は賢いが，その仕事をするには注意力が足りない - Eゲイト英和辞典

Of course, it is good with rice, but still, it is the best appetizer when you drink sake.発音を聞く 例文帳に追加

飯にももちろん良く合うが、やはり酒の肴として絶好である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Guests sometimes ask for geisha or hostesses to serve at their banquets, but of course this is not essential.発音を聞く 例文帳に追加

もちろん必須ではないが、芸者・コンパニオンを呼ぶことがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

he thought it was his beak, but, of course, it was only his nose,発音を聞く 例文帳に追加

ピーターはくちばしだと思ってましたが、もちろん鼻でした。 - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

I don't think anybody saw us, but of course I can't be sure."発音を聞く 例文帳に追加

誰にも見られなかったと思いますが、勿論断定はできません」 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

"but of course I'll say I was.発音を聞く 例文帳に追加

「ですがもちろん私は私が運転していたと言うつもりですよ。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

"Of course I'm not likely to see anybody, but if I do."発音を聞く 例文帳に追加

「もちろんぼくはだれにも会わないように思いますが、もしものときはかならず」 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

But this was, of course, not known till after by the faithful party.発音を聞く 例文帳に追加

でもこのことは、もちろん、僕らの側には後になるまで分からなかったことだ。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

"Of course it's frightfully fascinating, but you see I am only a little girl.発音を聞く 例文帳に追加

「もちろんすごく楽しそうだけど、まだわたしは小さな女の子なの、 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

For example, in Group B, there is a course of mathematics for students majoring in humanities, but this course is unacceptable as credits for students majoring in science.発音を聞く 例文帳に追加

たとえばB群には文系学生向けの数学の講義が含まれるが、これを理系学部の学生が履修しても単位として認められない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Do you think one can fall in love with someone regardless of their body?" "Of course. But it depends on their personality."例文帳に追加

「体の関係がなくても恋愛って成り立つと思う？」「もちろん。でも相手によるだろうね」 - Tatoeba例文

a small class of students who are part of a larger course but are taught separately発音を聞く 例文帳に追加

大きな講座の一部であるが、別々に教えられる少人数クラスの学生の - 日本語WordNet

the association should get rid of its elderly members--not by euthanasia, of course, but by Coventry発音を聞く 例文帳に追加

協会は、高齢者の会員を追い出すべきである−−もちろん、安楽死によってではなく、村八分によって - 日本語WordNet

the action of searching for something that through the course of time has lost its original meaning but nonetheless exists発音を聞く 例文帳に追加

町中に存在する,時代の変化の中で本来の意味を失ってしまったものを探すこと - EDR日英対訳辞書

But of course you first need to have an overview about the abilities of the class.発音を聞く 例文帳に追加

しかし、当然ながら、その前にこのクラスの機能を大まかに知っておく必要があります。 - PEAR

She graduated from the fourth grade of the advanced course at the top of her class, but left the school without advancing to the upper grades.発音を聞く 例文帳に追加

高等科第四級を首席で卒業するも、上級に進まずに退学した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Of course, the condition of your game is important but in tennis, the most important thing is to beat your opponent.発音を聞く 例文帳に追加

もちろん，調子は重要ですが，テニスの場合は対戦相手を破ることが一番重要です。 - 浜島書店 Catch a Wave

It is brown inside, of course, but outside it is mostly green, being woven of grass and twigs,発音を聞く 例文帳に追加

ボートはもちろん中は茶色で、外は草と枝で編み上げられていて、ほとんど緑色でした。 - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

But of course it was daytime when they were in the Gardens, and then Tony did most of the talking.発音を聞く 例文帳に追加

ただもちろん公園に行くのは昼間でしたから、その時はトニーのおしゃべりばかりです。 - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

I could not tell, of course, the meaning of the signal, but it instantly awoke my fears.発音を聞く 例文帳に追加

僕にはもちろんその笛の意味はわからなかったけれど、すぐに恐怖に襲われた。 - Robert Louis Stevenson『宝島』