In addition, the server is provided with a part for processing reading of the store information to form the seal imprint image of the prescribed store based on a request for reading the store information of the prescribed store from the client terminal and to store it in the client terminal together with the data of the prescribed store.例文帳に追加

又、サーバーはクライアント端末からの所定の店舗の店舗情報閲覧要求に基づいて所定の店舗の印影イメージを生成しこれを所定の店舗のデータと共にクライアント端末に表示する店舗情報閲覧処理部を備えている。 - 特許庁

Caches 104 and 105 temporarily store the data read by the reading control part 103.例文帳に追加

キャッシュ１０４，１０５は、読み出し制御部１０３が読み出したデータを一時的に保持する。 - 特許庁

Then, the membership card reading device 102 records the personal information received by the store management terminal 302.例文帳に追加

そして、会員証読取装置１０２は、店舗管理端末３０２が受信した個人情報を記録する。 - 特許庁

Reading data storage parts 7-1 to 7-n store the data to be destined to the bus masters 2-1 to 2-n and distributed by the reading data selection part 6.例文帳に追加

読み出しデータ格納部７−１〜７−ｎは、読み出しデータ選択部６で分配されたバスマスタ２−１〜２−ｎ宛のデータを保持する。 - 特許庁

To provide a store system capable of accurately reading tag information of commodities in a store like a supermarket and to provide a shopping cart or the like suitably available to this store system.例文帳に追加

スーパーマーケット等の店舗において商品のタグ情報を正確に読み取ることができる店舗システム及びそれに好適に利用可能なショッピングカート等を提供する。 - 特許庁

The driver terminal unit 31 reads the store identifier of the store bar code 45 by a bar code reading means and collates it with a store identifier extracted from the instruction data.例文帳に追加

そして、運転手端末３１は、バーコード読み取り手段により店舗バーコード４５の店舗識別子を読み込み、指示データから抽出した店舗識別子と照合する。 - 特許庁

A driver terminal unit 31 that a driver using a transportation vehicle uses at a store of commodity delivery destination is provided with a bar code reading means and stores instruction data having a store identifier of the store in which commodity is delivered.例文帳に追加

商品を納品先の店舗に運搬する車を使用する運転手が用いる運転手端末３１は、バーコード読み取り手段を備え、商品を納品すべき店舗の店舗識別子を有する指示データを記憶する。 - 特許庁

To provide an image reading system which can perform image reading and cancellation of image reading a plurality of times while occupying an image reading unit and can store the images thus read in one file by simply operating the image reading unit.例文帳に追加

画像読取装置を占有しながら、複数回の画像読み取りと画像読み取りキャンセルとを行い、読み取った画像を１ファイルで保存することを、画像読取装置を操作するのみで実現できる画像読み取りシステムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide service to a shopper according to reading of a bar code by sales and/or shopping using a wireless bar code reading terminal for reading a bar code related to a product in a store.例文帳に追加

店内の製品に関するバーコードを読み取る無線バーコード読取端末を使用して販売及び／又は買物を行い、バーコードの読み取りに応じて買物客にサービスを提供する。 - 特許庁

When identification information on a new tag is stored in a reading device, reading devices associated with the above reading device store the identification information on the above tag.例文帳に追加

読取装置に新たに追加するタグの識別情報を記憶させると、その読取装置に対応付けられている読取装置は、その新たに追加されるタグの識別情報を記憶する。 - 特許庁

A code reading part 26 reads a two-dimensional code, being a reading object recording melody data or musical note data from the reading object writing matter to store it in a melody data storing part.例文帳に追加

コード読取部２６によって、読取対象記載物から、メロディデータや、音符データが記録された読取対象である２次元コードを読み取り、メロディデータ記憶部に記憶する。 - 特許庁

To provide a soft case for storing a whole magnetic card reader including a reading part in order to prevent adhesion of foreign matters to a reading part and a whole magnetic card reader, and for saving any labor to store the card after read by reading the data even when stored, and for preventing adhesion of foreign matters even during reading.例文帳に追加

読取部と磁気カード読取機全体への異物の付着を防止するために読取部も含めて磁気カード読取機全体を収納し、収納状態でもデータを読み取れることで読取後に収納する手間を省くことができ、読み取り中でも異物の付着を防止できるソフトケースを提供する。 - 特許庁

He went to his uncle's store in Edo when he was 16 years old (1748) for the purpose of studying commerce, but he returned to his birthplace because he did not have any time to do reading and hated such life.発音を聞く 例文帳に追加

16歳の時(1748年)江戸に商売の勉強の為に叔父の店で働くが、本を読めぬ生活を嫌い帰郷。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To achieve reading of a bar code attached to a reagent container with a simple constitution, and to store the reagent container efficiently.例文帳に追加

試薬容器に付されたバーコードの読み取りを簡単な構成により実現するとともに、試薬容器を効率よく収納すること。 - 特許庁

Reader terminal equipment 4 and store terminal equipment 2 perform an electronic newspaper reading contract through the Internet 3.例文帳に追加

購読者端末装置４と販売店端末装置２とが、インターネット３を介して、電子新聞購読契約を行う。 - 特許庁

The card 1 is detected by an R/W(card reading/writing) devices 21 to 2n installed in each store, and a management server 3 is notified.例文帳に追加

各店舗に設置されたＲ／Ｗ（カード読取り／書込み）装置２１〜２ｎにより、カード１を検出して、管理サーバ３へ通知する。 - 特許庁

The completion of settlement is confirmed by reading this bar code by a register so that the customer can receive the commodity delivered in advance to the convenience store.例文帳に追加

このバーコードがレジで読み取られることで決済の完了が確認され、予めコンビニに配送された商品を顧客が受け取ることができる。 - 特許庁

A customer, when reading the virtual shopping center, opens the home page for the refreshment delivery service store and orders refreshments (S2).例文帳に追加

仮想商店街を閲覧中の顧客は、リフレッシュメント宅配店のホームページを開いて、リフレッシュメントを注文する（Ｓ_2 ）。 - 特許庁

To facilitate retrieval for a book with feeling of standing reading, in a purchase/selling system for a book in an on-line book store.例文帳に追加

オンライン書店における書籍の購買・販売システムにおいて、立ち読み感覚で書籍の検索を容易にして、書籍の購買販売を容易にする。 - 特許庁

The customer inserts the IC card to an ATM 110 set in a store, and places the finger having the registered fingerprint on a fingerprint reading part 113.例文帳に追加

顧客は店舗に設置されているＡＴＭ１１０にＩＣカードを挿着し、指紋読取部１１３に登録した指紋を持つ指を置く。 - 特許庁

To store the setting of image generation in an original document to generate an image by using a semiconductor chip capable of reading data by non-contact.例文帳に追加

データを非接触で読み取ることができる半導体チップを応用して、画像形成の設定を原稿に記憶させ、画像形成に用いる。 - 特許庁

The recording paper surface image reading section 9 is driven to store the image on the recording surface of the postcard set in a paper feed section into the RAM 3.例文帳に追加

また、記録紙表面画像読取部９を駆動して給紙部にセットされているハガキの記録面の画像を読み込みＲＡＭ３に記憶する。 - 特許庁

When the image reading recording device operates its scanner function, boxes 20 in an image memory 19 store an image on an original read by a read section 14.例文帳に追加

スキャナ機能時、読取部１４で読み取った原稿上の画像は、画像メモリ１９内のボックス２０に格納しておく。 - 特許庁

To provide a wireless tag system for reliably reading an RFID tag attached to an article displayed on a store shelf.例文帳に追加

商品棚に陳列される物品に付されたＲＦＩＤタグを確実に読取る無線タグシステムを提供する。 - 特許庁

The vertical electric charge transfer parts 24 are provided for each column of the matrix and store and transfer electric charge transferred from the reading gates 2.例文帳に追加

副走査電荷転送部２４は、行列の列毎に設けられ、読出しゲート部２から転送された電荷を蓄積、転送する。 - 特許庁

To provide a system or the like allowing certain confirmation and identification of a member oneself in a membership store by use of a portable terminal with a reading function of external information.例文帳に追加

外部情報の読取り機能付き携帯端末を用い、会員制店舗で会員本人の確認、認証が確実なシステム等を提供する。 - 特許庁

To electronically realize a book advertising and selling system which gives a feeling of stand-up reading equal to that at an actual store.例文帳に追加

現実の書店におけるのと同等の立ち読み感覚を与える書籍の広告・販売システムを電子的に実現する。 - 特許庁

To provide an image processor which can store image data acquired by single reading of an original into a plurality of external storage media.例文帳に追加

一度の原稿の読み取りで取得した画像データを複数の外部記憶媒体に記憶させることができる画像処理装置を提供する。 - 特許庁

To easily create an image of real video inside a store wherein a human figure is not photographed, for reading of a user.例文帳に追加

人物が写っていない店舗内リアル映像の画像をホームページ上に容易に作成して利用者の閲覧に供する。 - 特許庁

The parameter store units store parameters for specifying electrical characteristics of signals used in writing or reading of information to the corresponding memory chips.例文帳に追加

パラメータ記憶部は、対応するメモリチップに対する情報の書き込みまたは読み込みに用いる信号の電気的特性を定めるパラメータを記憶する。 - 特許庁

The identification information reading means store and transmit to a management device date/time information and store information, as visit information, in connection with the member identification information in the received identification signal.例文帳に追加

識別情報読み取り手段は、受信した識別信号の会員識別情報に対応させて、日時に関する情報と店舗に関する情報を来店情報として記憶して管理装置に送信する。 - 特許庁

After reading out the points in the point data including the store ID of its own store from the PC to calculate the points to be applied to the card, the ECR 1 updates the PC.例文帳に追加

そして、自店の店舗ＩＤを含むポイントデータ中のポイントをポイントカードＰＣから読み出して付与するポイントを加算した後に、ポイントカードＰＣを更新する。 - 特許庁

To provide a book data reading system for making it unnecessary to increase any store side space even when the kinds of books are increased, and for making it possible to increase the sales per unit area by efficiently utilizing the store.例文帳に追加

書籍の種類が増加しても店舗側のスペースを広げる必要がなく、店舗を有効的に活用し単位面積当りの売上を伸ばすことを可能にする書籍データ閲覧システムを提供する。 - 特許庁

Also, each store 15 is provided with a store server 16 for reading coupon information written in the coupon ticket 13 at the time of settlement, and for storing the coupon information and settlement information in association with each other.例文帳に追加

また、決済時にクーポン券１３に書き込まれたクーポン情報を読み取り、クーポン情報と決済情報とを互いに関連付けて記憶する店舗サーバ１６を各店舗１５に備えている。 - 特許庁

A settlement system 100 is configured to perform the settlement by reading a QR code which a store displays, using a user terminal device 110 only when the store with which the user performs a transaction by a card settlement is an authorized store.例文帳に追加

利用者がカード決済によって取引をおこなおうとする店舗が公認店舗である場合にのみ、店舗が表示したＱＲコードを利用者端末装置１１０を用いて読み取ることによって決済をおこなう決済システム１００を構成した。 - 特許庁

A general reading management server 23 makes a data storing part 233 store data received from an inside reading management server so that the data can be presented on groupware.例文帳に追加

一般閲覧管理サーバ２３は、部内閲覧管理サーバから受け取ったデータをデータ記憶部２３３に記憶させ、グループウェア上での提示を可能とする。 - 特許庁

To provide a time recorder, configured to read an external identification means and store the time of the reading and to enable the time recorder to perform processes, even when the reading means fails.例文帳に追加

外部の識別手段を読み込んで読み込んだときの時刻を記憶するようにしたタイムレコーダーであって、読み込み手段が故障した場合であっても処理できるようにする。 - 特許庁

A storage part associates one reading with the group of words in unisonant synonymous morphological units each having a plurality of notations with respect to the one reading, so as to store a unisonant synonymous table where a representative notation being the notation to be representative in the group is set.例文帳に追加

格納部は、一の読みと、一の読みに対して複数の表記を持つ同音同義の形態素単位の単語の組とを対応付け、組の中で、代表となる表記の代表表記を設定した同音同義語テーブルを格納する。 - 特許庁

To store originals in an image storage device in order by controlling image reading order for simultaneously reading out data from both the sides of an original by software.例文帳に追加

原稿の同時両面読み込みにおいて原稿読み込み順番をソフト的に制御していくことで、一つの画像記憶装置に原稿順番通りに記憶していくこと。 - 特許庁

The settlement is enabled also in the store by reading there a second individual code printed on the exposed part 4a of the gift certificate S1, by using a reading machine.例文帳に追加

また、スクラッチ付き商品券Ｓ１の露出部４ａに印刷されている第２個別コードを、店頭で読取機械を用いて読み取ることにより、店頭でも商品等の決済ができる。 - 特許庁

When a reproduction start is instructed before the reading of the index information is completed, the reading of the index information is halted to store a halting position, and playing of the optical disk is started.例文帳に追加

インデックス情報の読み取りを完了するまえに再生スタートの指示があった場合、インデックス情報の読み取りを中断してその中断位置を記億したのち、光ディスクの再生を開始する。 - 特許庁

The data reading part of the RF tag function part reads the detail information data stored in the memory and a data transfer part transfers the detail information data read by the data reading part to a large-capacity storage medium main memory 22 to store it.例文帳に追加

ＲＦタグ機能部のデータ読出部がメモリに記憶された明細情報データを読み出し、データ転送部がデータ読出部によって読み出された明細情報データを大容量の記憶媒体主メモリ２２に転送して記憶させる。 - 特許庁

In the image processor provided with an original reading function and an image accumulating function, identifiers of a predetermined type are inserted into the image data read using the original reading function to store the image.例文帳に追加

原稿読取機能および画像蓄積機能を備えた画像処理装置において、上記原稿読取機能を用いて読み取って得た画像データに所定形式の識別子を挿入して保存するようにしたものである。 - 特許庁

To store content protection information required for decoding a content, optical medium disk type information used for setting a reading parameter of a red laser beam, and enabling information being a key required for reading the content.例文帳に追加

内容の復号に必要な内容保護情報、赤色レーザの読取パラメータの設定に使用される光媒体ディスクタイプ情報、または内容の読取りに必要なキーであるエネーブリング情報を記憶する。 - 特許庁