REFINED WATER MANUFACTURING SYSTEM FOR DIALYSIS例文帳に追加

透析用の精製水製造システム - 特許庁

WATER TREATMENT APPARATUS FOR PRODUCING REFINED WATER FOR HEMODIALYSIS RECEPTACLE例文帳に追加

人工透析器用の精製水を製造する水処理装置 - 特許庁

It is desirable that the refined water is an alkalescent water solution.例文帳に追加

精練浴は、弱アルカリ水溶液であるのが好ましい。 - 特許庁

REFINED WATER MAKING METHOD BY REVERSE OSMOSIS MODULE AND REFINED WATER MAKING APPARATUS EMPLOYING THE METHOD例文帳に追加

逆浸透膜モジュール式による精製水製造方法および製造装置 - 特許庁

REVERSE OSMOSIS MEMBRANE TYPE REFINED WATER MAKING APPARATUS例文帳に追加

逆浸透膜式精製水製造装置 - 特許庁

The first ultrapure water is refined by an ultraviolet pasteurization method.例文帳に追加

第１の超純水は紫外線殺菌法で精製される。 - 特許庁

To provide a refined water making apparatus dispensing with the arrangement of a refined water storage tank for storing refined water and preventing the generation or propagation of bacteria.例文帳に追加

精製水を貯留する精製水貯留槽の設置の必要がなく、しかも細菌の発生乃至増殖のない精製水製造装置を提供すること。 - 特許庁

The kneaded water may be produced by adding the calcined calcium to service water or refined water.例文帳に追加

混練水は、水道水または精製水に灰化焼成カルシウムを添加して製造されていてもよい。 - 特許庁

Accordingly, sterilization using hot water and the processing of producing refined water can be performed at the same time.例文帳に追加

これにより、熱水による殺菌処理と精製水を製造する処理とを同時に行うことができる。 - 特許庁

The ice cream with the low milk fat content contains Konnyaku refined flour retort paste of Konnyaku refined flour, obtained by admixing 0.1-5.0 wt.% of the devil's tongue refined flour with water and subjecting the product to sealing heating treatment.例文帳に追加

低乳脂肪分のアイスクリーム類であって、水に対し０．１〜５．０重量％のコンニャク精粉を添加混合し、密封加熱処理して得られたコンニャク精粉のコンニャク精粉レトルトペーストを含有する。 - 特許庁

In shrines, offerings include rice, salt, water, vegetables, bonitos, dried bonito, seaweed, fruits, and seishu or refined sake.発音を聞く 例文帳に追加

神社などでは、米、塩、水、野菜、鯛、鰹節（干鰹）、海藻、果物、清酒などを供える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an automatic analysis apparatus capable of reducing the time required in the washing of piping, by suppressing the proliferation of bacteria or microbes in refined water used in the automatic analysis apparatus, and to provide a method for controlling refined water.例文帳に追加

分析装置内で使用される精製水中の細菌や微生物の増殖を抑制して、配管洗浄に要する時間を削減することができる自動分析装置および精製水の管理方法を提供する。 - 特許庁

The refined water making apparatus is constituted so that a very small amount of a liquid is allowed to flow in a reverse osmosis membrane filter to realize a liquid non-stagnated state when refined water is not consumed.例文帳に追加

精製水を消費しないときには、逆浸透膜濾過器内に微量の液を流して液の滞留がない状態を実現した精製水製造装置。 - 特許庁

This asphalt melting/attaching phenomenon-blocking agent (water dilution type) is refined by adding an animal and plant-based oil consisting mainly of minus ion water and a food additive.例文帳に追加

マイナス・イオン水と食品添加物を主成分として動・植物系油を添加して、アスファルト溶着阻止剤（水希釈型）を精製する。 - 特許庁

The water treatment system for the artificial dialyzer is interlocked to a dialyzate system or a blood extracorporeal circulating system of the artificial dialyzer, by which the refined water of the volume corresponding to the volume of the refined water consumed during the dialysis is manufactured during the execution of the dialysis and the manufactured refined water is made usable in the dialyzate system without being stored for a long time in a holding tank.例文帳に追加

人工透析装置用の水処理系を人工透析装置の透析液系または血液体外循環系に連動させることにより、透析中に消費された精製水の量に相当する量の精製水を透析の実施中に製造し、製造した精製水がホールドタンクに長時間貯められることなく透析液系で使用されることを可能にする。 - 特許庁

The refined rapeseed oil which has an acid value of ≤0.5, a color (Lovibond method) of red of ≤10 and yellow of ≤70, a weight ratio of the refined rapeseed oil to water of 70:30, and emulsifiability or emulsion stability is also provided.例文帳に追加

また、酸価０．５以下、色（ロビボンド法）が（赤）１０以下、（黄）７０以下で、尚かつ、該精製なたね油と水の重量比率が７０：３０で乳化性、又は乳化安定性があることを特徴とする精製なたね油を提供した。 - 特許庁

This method for producing the bread, characterized by adding and mixing water with 0.1 to 0.5 wt.% of refined konjak powder to prepare the hydrated sol, and then adding the hydrated sol of the refined konjak powder to main raw materials such as wheat flour.例文帳に追加

水に対し０.１〜５.０重量％のコンニャク精粉を添加混合して水和ゾルを調製し、このコンニャク精粉の水和ゾルを小麦粉などの主原料に添加してパン生地を作製する。 - 特許庁

A carbon material such as carbon nanotubes are refined by holding in an atmosphere containing water vapor and/or hydrogen chloride.例文帳に追加

カーボンナノチューブなどの炭素材料を水蒸気および／または塩化水素を含む雰囲気中に保持することにより精製を行う。 - 特許庁

The insolubilized carbon nanotube is filtered to isolate, washed with water and methanol, and the refined carbon nanotube is obtained.例文帳に追加

不溶化したカーボンナノチューブをろ過して単離後、蒸留水、メタノール洗浄して、精製したカーボンナノチューブを得る。 - 特許庁

The syrup for easy administration is prepared with the use of sugar such as raw sugar, refined sugar, and granulated sugar or an artificial sweetener and water.例文帳に追加

その本易服用化製造方法に付随するシロップは、黒砂糖・白砂糖・グラニュー糖などの糖類または人工甘味料と、水で製造する。 - 特許庁

By mixing the refined water with the ceramics powder beforehand, the cream without giving rough feeling in use can be manufactured.例文帳に追加

また、予め精製水とセラミックスパウダーを練混しておくことにより、使用時にざらつき感のないクリームを製造することができる。 - 特許庁

The internal liquid medicine contains ibuprofen which is emulsified in refined water by melting with heat and then crystallizing in the form of fine particles.例文帳に追加

精製水中で、加熱熔融により乳化した後に、微粒子の結晶としたイブプロフェンを含有する内服液剤。 - 特許庁

Ceramics powder releasing negative ions is mixed with refined water and the mixture is combined with a base ointment to provide a cream.例文帳に追加

マイナスイオンを放出するセラミックスパウダーと精製水を練混したうえでベース軟膏に配合する。 - 特許庁

The second ultrapure water is refined by an ultraviolet oxidation method, and the overall organic-matter carbon contents are 1 μg/L or less.例文帳に追加

第２の超純水は紫外線酸化法で精製され、全有機物炭素量は１μｇ／Ｌ以下である。 - 特許庁

The refined peach resin is obtained by using as the raw material, an unrefined solid of peach sap, adjusted in water content to ≤20 wt.%.例文帳に追加

水分含量２０重量％以下に調整してある桃の樹液の未精製固形物を原料として得られる精製モモ樹脂。 - 特許庁

Since the cotton fiber refined by the method has little damage and, accordingly, it has excellent mechanical strength and water absorption.例文帳に追加

そして、上記精練方法により精練された綿繊維は損傷が殆どないことから、優れた機械的強度を有すると共に優れた吸水性を有する。 - 特許庁

The drinking water is used by generating gas inside the drinking water by breaking air bubbles with external forces such as pressure change, temperature change, impact waves and ultrasonic waves applied to the drinking water; or the drinking water is refined by separating gas.例文帳に追加

飲料用水に、圧力変化、温度変化、衝撃波及び超音波などの外力を与えて気泡を崩壊させて、飲料用水中の気体を発生させて飲料用水を利用したり、気体を分離して飲料用水を精製したりする。 - 特許庁

This water-soluble dioxetane derivative is refined by bringing a solution containing the water-soluble dioxetane derivative into contact with a chelate resin and separately collecting the water-soluble dioxetane derivative.例文帳に追加

水溶性ジオキセタン誘導体を含む溶液をキレート樹脂に接触させ、次いで水溶性ジオキセタンを分別回収することにより、水溶性ジオキセタンを精製する。 - 特許庁

The electrolyte solution for a storage battery is structured by including sulfate ion water refined with sea water as a raw material and micro carbon water with carbon as a raw material.例文帳に追加

本発明に係る蓄電池用電解液は、海水を原料とし精製された硫酸イオン水および石炭を原料とするマイクロカーボン水を含んで構成される。 - 特許庁

To make it possible to reuse more used granular activated charcoal at low cost and suppress water quality risk to purified water which is refined when reusing the used granular activated charcoal in a purified water treating facilities.例文帳に追加

浄水処理設備における使用済みの粒状活性炭を再利用するのに際して、低コストでより多くの使用済み粒状活性炭を再利用可能とするとともに、精製される浄水への水質リスクを抑える。 - 特許庁

A refining means 9 of refining the pure water returned by the returning means 8 with an ion exchange resin is provided, and the refined pure water is returned to the water electrolyzing means 1.例文帳に追加

還流手段８により還流される純水をイオン交換樹脂により精製する精製手段９を備え、精製された純水を水電解手段１に還流させる。 - 特許庁

The method for producing the refined peach resin comprises mixing the raw material with water, keeping 0-12 h of soaking time in water, heating the raw material mixed water to melt the raw material, and removing impurities from the product followed by drying.例文帳に追加

原料を水と混合し、水浸漬時間を０〜１２時間に留め、原料混合水を加熱して原料を溶解させ、不純物を除去した後乾燥して精製モモ樹脂を製造する方法。 - 特許庁

The method for producing the refined oil in which the solid particle having the hydrogel particles or water is separated from the oil phase dewaters the solid particle having the hydrogel particles or water, and then separates.例文帳に追加

ハイドロゲル粒子又は水を有する固体粒子を油相から分離する、精製した油の製造方法であって、ハイドロゲル粒子又は水を有する固体粒子を脱水した後に分離する油の製造方法。 - 特許庁

For example, at the time when the system is utilized for primary treatment to muddy seawater or river water, and further, secondary treatment is performed utilizing film technology, water of high quality can be inexpensively refined.例文帳に追加

例えば、濁った海水や河川水の一次処理に利用し、更に膜技術を利用して二次処理をすれば、安価に高品質の水を精製することができる。 - 特許庁

To provide a by-product salt refined from a salt water obtained by washing-treating the gas containing hydrogen chloride by washing water containing sodium hydroxide, in which the quality is raised to the grade which can be utilized as an antifreezing agent.例文帳に追加

塩化水素を含むガスを水酸化ナトリウムを含む洗浄水で洗浄処理することにより得られる塩水から精製される副生塩を、凍結防止剤として利用できる程度に品質を向上させる。 - 特許庁

The raw water freed from the impurities is filtered by a ceramic filter 15, transported to a reverse osmosis membrane device 26 by a booster pump 17 and desalted to form a refined water for drinking.例文帳に追加

不純物を取り除かれた原水は、セラミックフィルター１５によって濾過され、昇圧ポンプ１７によって、逆浸透膜装置２６に移され、脱塩処理された後に飲料用の精製水となる。 - 特許庁

Activated carbon powder not to cause constipation by eating is obtained by mixing refined flour of konjak with powder of sporangium of Undaria pinnatifida and activated carbon powder, kneading the mixture with water, heating the kneaded mixture to evaporate water and grinding the heated product into powder.例文帳に追加

コンニャクの精粉と、メカブ粉末と、活性炭粉末を混合し、之に水を加えて粘り合わせ之を加熱して水分を蒸発し粉砕して粉末とし、食べて便秘をしない活性炭粉末。 - 特許庁

The polar liquid sent to the adsorbing device 90 is refined while passed through three columns 92, 94, 96 to be formed into pure water and the whole of this pure water is injected in the polar liquid tank 30.例文帳に追加

吸着装置９０に送液された極液は、３塔９２，９４，９６を流通しながら純水に精製され、純水は、全て極液槽３０に注入される。 - 特許庁

The present invention relates to the method for refining a water-soluble dye containing a step for removing an inorganic salt by using an electrodialysis method and the ink composition for ink jet recording comprising the water-soluble dye refined by the refining method.例文帳に追加

電気透析法を用いて無機塩を除去する工程を含む水溶性染料の精製方法、並びにこの精製方法により精製された水溶性染料を含有するインクジェット記録用インク組成物。 - 特許庁

Preferably, this water-soluble thermosetting resin is a polyamidepolyamine- epihalohydrin resin obtained by reacting polyamidepolyamine and epihalohydrin in water and also preferably, it is obtained through membrane separation with a semipermeabble membrane of the non-refined water solution.例文帳に追加

該水溶性熱硬化樹脂は、ポリアミドポリアミンに、水溶液中でエピハロヒドリンを反応せしめてなるポリアミドポリアミン・エピハロヒドリン樹脂であることが好ましく、また、粗水溶液を半透膜で膜分離せしめてなるものが好ましい。 - 特許庁

The ribose crystal is obtained by crystallization process of the ribose aqueous solution after the ribose aqueous solution concentrated and refined freely is applied by azeotropic dehydration with an alcohol which has azeotropic component with water, and/or with a hydrocarbon solvent which has azeotropic component with water and is not compatible with water.例文帳に追加

リボース水溶液を、任意に濃縮・精製し、水と共沸組成を有するアルコール、及び／又は、水と共沸組成を有し、水と相溶性を有しない炭化水素系溶媒で共沸脱水させた後に、晶析処理することにより、リボース結晶を得る。 - 特許庁

Further, the refined water producing apparatus 10 is further provided with a heat-exchanger 16 which is arranged on the preceding stage of the MF membrane 18 and heats the raw water such that water to be treated from the passage of the MF membrane 18 until the completion of passage through the EDI device 23 keeps a temperature of 50°C to 90°C.例文帳に追加

また、精製水製造装置１０は、ＭＦ膜１８の前段に配置され、かつＭＦ膜１８からＥＤＩ装置２３通過後までの被処理水が５０℃以上、９０℃以下の温度となるよう原水を加熱する熱交換器１６をさらに備えている。 - 特許庁

Since it is structured of strong acid water refined by centrifugal separation of sea water and micro carbon water, sulfation of sulfated lead (PbSO_4) adhered on the surface of an electrode plate of the storage battery is restrained to enable to maintain a battery function of the lead-acid storage battery for a long period of time.例文帳に追加

海水を遠心分離することにより精製された強酸性水とマイクロカーボン水によって構成されるため、蓄電池の電極板の表面に付着する硫酸化鉛（ＰｂＳＯ_４）のサルフェーションを抑え、鉛蓄電池のバッテリー機能を長い期間維持する。 - 特許庁

The method for producing refined roasted coffee beans includes the step of bringing raw material roasted coffee beans 12-35 in Hunter L number into contact with coffee beans-derived extract-containing water selected from water containing extract derived from roasted coffee beans 40 or greater in Hunter L number and water containing extract derived from raw coffee beans.例文帳に追加

ハンターＬ値が１２〜３５の原料焙煎コーヒー豆を、ハンターＬ値が４０以上の焙煎コーヒー豆由来抽出物含有水及びコーヒー生豆由来抽出物含有水から選ばれるコーヒー豆由来抽出物含有水に接触させる工程を含む、精製焙煎コーヒー豆の製造方法。 - 特許庁