METHOD OF COLLECTING CONCRETE SAMPLE, AND DRILL CUTTER FOR COLLECTION例文帳に追加

コンクリートサンプル採取方法およびその採取用ドリル切り - 特許庁

The rubber sheet G from an extruder 2 is passed through between a cutter receiving block and an elevatable blanking cutter 5 arranged in an upper side thereof, and the sample piece Gs is blanked from the rubber sheet G into a cylindrical hole 5A of the blanking cutter 5, between the cutter receiving block and the blanking cutter 5, by lowering the blanking cutter 5.例文帳に追加

押出機２からのゴムシートＧを、カッタ受け台と、その上方に配される昇降可能な打抜きカッタ５との間に通し、かつ該打抜きカッタ５の下降により、前記カッタ受け台との間で前記ゴムシートＧからサンプル片Ｇｓを打抜きカッタ５の筒孔５Ａ内に打ち抜く。 - 特許庁

The biopsy device includes a cutter which demarcates the inner lumen of the cutter, and a tissue sample holder for collecting tissue samples.例文帳に追加

生検装置は、カッター内腔を画定しているカッター、および、組織サンプルを収集するための組織サンプルホルダを含む。 - 特許庁

The tissue sample can be severed by advancing an inner cutter inside the cutter lumen over the side tissue port.例文帳に追加

内側カッターを、側面組織ポートを越えてカッター内腔内を前進させて組織サンプルを切除することができる。 - 特許庁

The inner cutter 55 can be advanced in the cutter lumen 92 past the side tissue port 64 to sever a tissue sample.例文帳に追加

内側カッター５５が、カッター内腔内を側面組織ポートを越えて前進して組織サンプルを切断する。 - 特許庁

An inner cutter can be advanced in the cutter lumen past the side tissue port to sever a tissue sample.例文帳に追加

また、内側のカッターは組織サンプルを切断するために上記側面の組織ポートを通過して上記カッター内孔部の中において前進できる。 - 特許庁

A sample block 1 and a cutter blade 3 are arranged under the running route of the carrier tape 5.例文帳に追加

試料ブロック１及びカッタブレード３は、キャリアテープ５の走行経路の下側に配置される。 - 特許庁

The tissue sample holder is rotatable to successively align the chambers with the cutter lumen.例文帳に追加

組織サンプルホルダは、チャンバをカッター内腔と連続的に整合させるように回転可能である。 - 特許庁

To facilitate separation from a cutter 16 while stabilizing the shape of a rubber sample 21.例文帳に追加

ゴムサンプル21の形状を安定させながらカッター16からの離脱を容易とする。 - 特許庁

THIN-FILM SAMPLE CUTTER FOR ANALYSIS AND FLUORESCENT X-RAY ANALYZING METHOD USING IT例文帳に追加

分析用の薄膜試料切断器およびそれを用いた蛍光Ｘ線分析方法 - 特許庁

A cutter rail 11 and a sample stage rail 12 are laid on a board 10 in the directions intersecting perpendicularly to each other.例文帳に追加

基板１０上にカッターレール１１と試料台レール１２とを直交する向きに設置する。 - 特許庁

A web 14A is cut into the sample sheets and the NG sheets by a cutter 18.例文帳に追加

カッタ１８によって、ウェブ１４Ａがサンプルシート材とＮＧシート材とにカットされる。 - 特許庁

The sample block is sent out to the cutter blade 11 by driving the moving stage 31.例文帳に追加

移動ステージ３１を駆動して標本ブロック１０をカッタブレード１１に向けて送り出す。 - 特許庁

A sample block 10 is retained on a stage 15, and a cutter travels above the stage 15.例文帳に追加

試料ブロック１０はステージ１５の上に保持され、カッタ２１はステージの１５の上方を走行する。 - 特許庁

To reduce the damage of a sample thinly cut by a cutter blade when the sample is bonded to a carrier tape to be recovered.例文帳に追加

カッターブレードで薄切された試料をキャリアテープに貼り付けて回収する際に、試料に損傷を与えることが少ない方法を提供する。 - 特許庁

When the sample is moved vertically, the sample is cut into a thin slice by a cutter separately fixed to a mounting base.例文帳に追加

試料が上下方向に移動すると、取付基台と別に固定されているカッターは、前記試料を薄切片として切削する。 - 特許庁

After the height of the sample block 1 is controlled, the surface part of the sample block 10 is sliced by running a cutter 20.例文帳に追加

試料ブロック１の高さを調整した後、カッタ２０を走行させて試料ブロック１０の表層部の薄切りを行う。 - 特許庁

After the carrier tape 2 is stuck to the surface of the sample block 10, the surface part of the sample block 10 is thinly cut by a cutter 1.例文帳に追加

キャリアテープ２を、試料ブロック１０の表面に貼り付けた後、カッタ１で試料ブロック１０の表層部を薄切りする。 - 特許庁

The sample block 1 is moved toward the edge of a cutter 4 at a cutting feed speed (V1) to thinly cut the surface layer part of the sample block 1.例文帳に追加

試料ブロック１をカッタ４の刃先に向けて切断送り速度（Ｖ１）で移動させて、試料ブロック１の表層部を薄く切断する。 - 特許庁

A cut chip generated by slicing the sample 10 is sent to a front direction of the cutter blade 12a accompanying the rotation of the cutter 12 to fall off into the vessel 23a and the like provided in front of the sample.例文帳に追加

試料１０をスライスすることによって発生した切り屑は、カッタ１２の回転に伴いカッタブレード１２ａの正面方向に飛ばされ、試料１０の前方にある回収槽２３ａ等の中に落下する。 - 特許庁

To adjust the attitude of a sample block with high precision relative to the traveling level of a cutter when a sample block is sliced with a microtome for preparation of a thin sample.例文帳に追加

ミクロトームを用いて試料ブロックをスライスして薄片状の試料を作成する際、カッタ走行面に対する試料ブロックの姿勢を高い精度で調整する。 - 特許庁

In addition, the sample stage 15 is driven in the horizontal direction (the X-axis direction) with reference to the surface of the sample block 11 in order to feed the sample block 11 toward the cutter 21.例文帳に追加

更に、試料ステージ１５は、試料ブロック１１をカッタ２１に向けて送り出すため、試料ブロック１１の表面に対して平行方向（Ｘ軸方向）に駆動される。 - 特許庁

To enhance uniformity in the thickness of a produced sample in a thin sample producing device by slicing a sample block with a cutter blade.例文帳に追加

カッタブレードを用いて標本ブロックをスライスして薄片状の試料を作製する薄片試料作製装置において、作製される薄片試料の厚さの均一性を高める。 - 特許庁

A sample block 10 is held on a moving stage 31, and a cutter blade 11 is placed near an upper surface of the moving stage 31.例文帳に追加

標本ブロック１０は移動ステージ３１上に保持され、カッタブレード１１は移動ステージ３１の上面近くに配置される。 - 特許庁

Each part of the target perforation depth of a concrete body 11 which is a sample collection object is perforated by the drill cutter 1 for collection.例文帳に追加

この採取用ドリル切り１により、サンプル採取対象のコンクリート体１１を目標穿孔深さの一部ずつ穿孔する。 - 特許庁

When the cutter 31 strikes against the solid sample 10, the output of a load detector 40 increases and a slicing start detector 41 detects the start of slicing.例文帳に追加

カッタ３１が固形試料１０に当たると、負荷検出器４０の出力が増加し、薄切開始検出器４１が薄切開始を検出する。 - 特許庁

After the distance of the surface from the traveling level is adjusted, the cutter is traveled to slice the surface of the sample block 10.例文帳に追加

次いで、前記走行面に対する前記表面の距離を調整した後、前記カッタを走行させて試料ブロックの表層のスライスを行う。 - 特許庁

A sample block 1 is sent forward by the prescribed quantity and the outer layer of it is slied by a cutter blade 5.例文帳に追加

試料ブロック１は、所定量づつ前方に送り出され、カッタブレード５によって表層部がスライスされる。 - 特許庁

When the surface layer part of the sample block 1 is thinly cut, the sample block 1 is sent out toward the cutter blade 3 and the carrier tape 5 is allowed to run in connection with the movement of the sample block 1 to suck and hold the cut thin sample 1 on its undersurface.例文帳に追加

試料ブロック１の表層部分を薄切りする際、試料ブロック１をカッタブレード３に向けて送り出すとともに、キャリアテープ５を試料ブロック１の動きに連動させて走行させ、切り取られた薄片試料をその下面に吸着して保持する。 - 特許庁

This inspection device is characterized by being provided with a means for inspecting the outside shape of the electric shaver outer cutter by irradiating light on the electric shaver outer cutter mounted on a sample base from its one side and by detecting the light passing through the electric shaver outer cutter or non-passing thereof from the other side.例文帳に追加

試料台に載置した電気カミソリ外網に一側より光を照射し、反対側より前記電気カミソリ外網を通過または非通過の前記光を検出して、前記電気カミソリ外網の外形形状を検査する手段を備えたことを特徴とする。 - 特許庁

The biopsy device may include a distal sharp distal end, a cutter lumen, and an outer cannula which has a cutter tube, and the cutter tube rotates in order to cut the tissue sample and advances side by side so as to pass the side part opening of the outer cannula.例文帳に追加

生検装置は、遠位鋭利先端、カッター管腔、およびカッターチューブを有する外側カニューレを含んでよく、カッターチューブは、組織標本を切断するために、回転し、外側カニューレの側部開口を通過するよう並進する。 - 特許庁

This biopsy device is provided with a disposable probe assembly with an external cannula having a distal-penetration distal end, a cutter lumen, and a cutter tube rotating, translating over a side aperture part of the external cannula and excising a tissue sample.例文帳に追加

生検装置は、遠位貫通先端部を有する外部カニューレを備えた使い捨てプローブ組立品と、カッター内腔と、回転し、外部カニューレの側部開口部を超えて並進して、組織標本を切除するカッター管とを備える。 - 特許庁

Before the inner cutter is retracted to the proximal end side of the side tissue port after the resection of the tissue sample, the fluid passageway located on the distal end side of the side tissue port can be alternately covered and uncovered by using the inner cutter.例文帳に追加

組織サンプルの切除後、内側カッターを側面組織ポートの基端側に引き戻す前に、内側カッターを用いて側面組織ポートの先端側に位置する流路の覆いと露出を交互に行うことができる。 - 特許庁

Negative charge is applied to the surface of a solid sample by an electrode 14 and a tape 21 is positively charged by an electrode 13 and a cutter 31 is moved by a cutter feeding motor 34 to perform slicing.例文帳に追加

固形試料１０の表面を電極１４により負電荷で帯電させると共に、テープ２１を電極１３により正電荷で帯電させ、カッタ送り用モータ３４によりカッタ３１を移動させて薄切を行う。 - 特許庁

A tissue sample holder revolving mechanism can be operated to continuously position the respective chambers of the tissue sample trays relative to the cutter inner lumen by revolving the manifold.例文帳に追加

組織サンプルホルダ回転機構は、マニホルドを回転させて、組織サンプルトレーの各チャンバをカッター内腔に対して連続的に位置調整するように動作可能である。 - 特許庁

Means 20 for setting the sample stage 15 to move along the sample stage rail 12 by the interval of cuts made by means of the cutter 6A is disposed on the board 10.例文帳に追加

基板１０上には試料台１５を試料台レール１２に沿ってカッター６Ａによる切れ目の間隔だけ移動するように規定する切れ目間隔移動設定手段２０を配置する。 - 特許庁

The second cutter blade 3 is used for a thinly slicing process, that is one where a lamina sample of a target thickness is cut off from the surface of the sample block 11.例文帳に追加

第二のカッタブレード３は、薄切り工程、即ち、試料ブロック１１の表面から所定の厚さの薄片試料を採取する際に使用される。 - 特許庁

Subsequently, the surface layer part of the sample block 10 is sliced using a cutter 1 and the cut-off lamina sample 11 is held to the carrier tape 2 to be recovered.例文帳に追加

次いで、カッタ１を用いて、試料ブロック１０の表層部を薄切りし、切り取られた薄片試料１１をキャリアテープ２に保持して回収する。 - 特許庁

To provide a method capable of facilitating sample collection and repair of a building body after sample collection, and a drill cutter for collection used for the method.例文帳に追加

サンプル採取、およびサンプル採取後の建物躯体の補修が容易なコンクリートサンプル採取方法、およびこの方法に用いられる採取用ドリル切りを提供する。 - 特許庁

When the surface layer part of the sample block 11 is cut, the sample block 11 is fed in the X-direction, and the cutter 21 is moved to the direction W in synchronism with it.例文帳に追加

試料ブロック１１の表層部を切断する際には、試料ブロック１１をＸ方向へ送り出すとともに、これに同期させてカッタ２１をＷ方向へ移動させる。 - 特許庁

To provide a lamina sample preparation apparatus, having superior stability of shape precision of the edge of a cutter blade and capable of preparing a lamina sample of a target thickness with few number of trials of the limited number.例文帳に追加

カッタブレードの刃先の形状精度の安定性に優れ、少ない試行回数で目標の厚さの薄片試料を作成することができる薄片試料作製装置を提供する。 - 特許庁

Since the suction pad 36 protrudes to the tip side more than the cutting blade 18 by the spring 46 with the rubber sample 21 sucked and held when the rubber sample 21 is cut out, the rubber sample 21 is easily and reliably separated from the cutter 16.例文帳に追加

また、ゴムサンプル21が切り出されると、吸着パッド36はゴムサンプル21を吸着保持した状態でスプリング46によって切刃18より先端側に突出するため、ゴムサンプル21はカッター16から容易かつ確実に離脱することができる。 - 特許庁

A surface of the sample W before cut is imaged by an optical system having an objective lens 1, a ring illumination 2 and the like, and then the sample W is cut at a prescribed height by a cutter 25, to image the surface of the sample W including a cut cross section S after cut.例文帳に追加

対物レンズ１、リング照明２等を有する光学系によって、まず切断前の試料Ｗの表面を撮像し、次いで、切削装置２５によって試料Ｗを所定の高さで切断し、切断面Ｓを含む切断後の試料Ｗの表面を撮像する。 - 特許庁

The biopsy device includes an outer cannula having a distal piercing tip, a cutter lumen, and a cutter tube that is rotated by an integral motor and manually translated past a side aperture in the outer cannula to sever a tissue sample.例文帳に追加

生検装置は、遠位鋭利先端を有する外側カニューレ、カッター管腔、および、カッターチューブを含み、カッターチューブは、一体化されたモーターによって回転され、外側カニューレの側部開口を過ぎるように手動で並進させられて、組織標本を切断する。 - 特許庁