temporarily in japaneseとは 意味・読み方・使い方

Silla built a castle (毛伐郡城) in 723 to prepare for a Japanese invasion and, Japan temporarily installed a setsudoshi (military governor) to strengthen armaments.発音を聞く 例文帳に追加

新羅は日本の侵攻に備えて築城（723年、毛伐郡城）し、日本でも一時軍備強化のため節度使が置かれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The beginning of reactivation of Taigaiko which had receded temporarily after the Japanese-Sino War was due to the military presence in Manchuria by the Russia Empire after The Boxer Rebellion.発音を聞く 例文帳に追加

日清戦争後に一時的に沈静化していた対外硬の再燃が始まるのは、北清事変後のロシア帝国による満州駐留であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Japanese setting information and new Japanese setting information with a new function added thereto are temporarily stored in a file storage section 102 from an input section 101, and a new setting file is temporarily stored in a new definition file storage section 103.例文帳に追加

入力部１０１より日本語設定情報および新規な機能が追加された新たな日本語設定情報が基本定義ファイル記憶部１０２に一時記憶され、新規設定ファイルが新規定義ファイル記憶部１０３に一時記憶される。 - 特許庁

After the Sino-Japanese War he temporarily lay low with sickness, but in 1899 became commander of the Sasebo Naval College, and in 1901 was assigned the first commander of the newly established Maizuru Naval Base.発音を聞く 例文帳に追加

日清戦争後一時病床に伏すも、明治32年に佐世保鎮守府司令長官となり、明治34年（1901年）には新設の舞鶴鎮守府初代司令長官に就任した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Queen Min group was overthrown temporarily but returned with China's backup and in December of the same year, the Japanese Legation was burnt down for helping the Gapsin Coup (interfering in domestic affairs).発音を聞く 例文帳に追加

そして閔妃派は一時、失脚するが数日で清国の力を得て巻き返し、同年12月、甲申政変を支援(内政干渉)した日本公使館が焼き討ちされる事件が起きる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Yoshimitsu's death, when Yoshimochi ASHIKAGA became the shogun, the relationship between the bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) and the Rokkaku clan worsened and as he did not obey an order to take the field in Hida Province, he was dismissed from the position of Shugo (provincial constable) temporarily, but returned to his original position.発音を聞く 例文帳に追加

義満の死後、足利義持が将軍になると六角氏と幕府との関係は悪化し、飛騨国への出陣命令を拒否するなどしたため一時守護を解任されたが、すぐに復帰している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Up to Volume 114 of the in-house magazine "Kogei" (Crafts) of Japanese style books were published from 1931 to 1943, and were suspended temporarily before publishing up to Volume 120 from 1946 to 1951.発音を聞く 例文帳に追加

和装本による機関誌「工藝」は1931(昭和6)年から1943(昭和18)年にかけ114号までが、休刊をはさみ1946(昭和21)年から1951(昭和26)年まで120号を刊行した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Sengoku period, the situation changed temporarily as the Yamato race began trading with foreign countries as Japanese, being exposed to something different from their traditional values.発音を聞く 例文帳に追加

この状況が一時的に崩れるのは戦国時代(日本)であり、大和民族は日本人として世界各国と貿易するようになり、これまでの価値観とは全く異なるものに触れるようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス