way over the topとは 意味・読み方・使い方

the fellow with the red night-cap still half-way over, another still just showing his head above the top of the stockade.発音を聞く 例文帳に追加

赤いナイトキャップの男は柵を乗り越えているところだったし、もう一人柵の上から頭をのぞかせている男がいた。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

Currently, Ein horyu (ritual of the Ein school) is conducted at Daigo-ji Temple in the manner of ascetic practices such as Shichidanho (the very highest levels of training for Buddhists), Kanjoho (training in the way of the Esoteric Buddhist ritual of pouring water over the top of a monk's head), Saitogomaho (training in the way of the Buddhist ritual of cedar-stick burning) and Issonbo (single deity practice).発音を聞く 例文帳に追加

現在、醍醐寺における恵印法流は、加行法である、七壇法、潅頂法、柴灯護摩法、一尊法の修法が行われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The most common way of making Tendon is to top a bowl of rice with a variety of tenpura and pour salty-sweet sauce over it; however, there are other methods, including flavoring the tenpura instead of pouring sauce on it or just sprinkling a bit of salt over the tenpura.発音を聞く 例文帳に追加

最も一般的な調理法は丼飯に数種類の天ぷらを載せて甘辛い丼汁（タレ）をかけた物であるが、タレをかけずに天ぷらを軽く煮付けてのせるものや、塩をかけるものもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then after a silicon oxide film 14 is deposited over the whole surface of a substrate in such a way that it covers the dummy via 20, the silicon oxide film 14 is etched to the top of the dummy via 20 is exposed.例文帳に追加

次に、ダミービア２０を覆うようにシリコン酸化膜１４を基板全面に堆積した後、ダミービア２０の上面が露出するまでシリコン酸化膜１４をエッチングする。 - 特許庁

A socket 11 is formed over the assisting tool 1, and a rectangular or polygonal blind hole 111 is formed at the top of the socket 11 while a fixing seat 12 is formed on the eccentric side face of the bottom part in such a way as extending downward.例文帳に追加

補助器１の上部にはソケット１１が形成され、ソケット１１の頂端部には矩形または多角形の盲孔１１１が形成され、下端部の偏心側面には固定座１２が下方へ延伸して形成される。 - 特許庁

The bag is characterized by providing a base panel 3 which can be horizontally placed in such a way that it is turned over upward and additionally turned reversely upside down to cover the top face part 6 of a bag body 1 and on which a portable information terminal instrument such as the note personal computer or the like is placed and is operable as a substitution of the desk.例文帳に追加

鞄本体１における前面部２等の周壁部の一部に上方へ捲り返して、さらに、表裏反転して鞄本体１の上面部６の上に被せるように水平に載置可能で、机の代用としてその上にノートパソコン等の携帯用情報端末器を置いて操作可能とした台板３を設けたことを特徴とする。 - 特許庁