Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > かわいがるの英語・英訳

意味

例文 (54件)

かわいがるの英語

^{かわいがる}

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

研究社新和英中辞典での「かわいがる」の英訳

かわいがる可愛がる

〈愛する〉

love; pet; make a pet of 《a boy》; be affectionate to somebody; treat somebody with love [affection]

梅津夫人は彼女をわが子のようにかわいがった. Mrs. Umezu loved her as if she were [was] her own daughter.

彼は先生にかわいがられている. He is his teacher's pet.｜He is a favorite with his teacher.

彼はその犬を非常にかわいがっている. The dog is his great pet.

〈抱いたりして〉

caress; fondle.

〈いたぶる〉

生意気なやつだ. かわいがってやる. You fresh bastard! Come here and I 'll teach you a lesson.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「かわいがる」を含む例文一覧

該当件数 : 54件

例文

かわいがる例文帳に追加

to treat with affection発音を聞く - EDR日英対訳辞書

子羊をかわいがる例文帳に追加

pet the lamb発音を聞く - 日本語WordNet

むやみにかわいがる例文帳に追加

to be blindly affectionate to something発音を聞く - EDR日英対訳辞書

可愛がる例文帳に追加

to love any one発音を聞く - 斎藤和英大辞典

犬をかわいがること例文帳に追加

the state of having love for dogs発音を聞く - EDR日英対訳辞書

馬をかわいがること例文帳に追加

the action of showing kindness to a horse発音を聞く - EDR日英対訳辞書

例文

一番かわいがること例文帳に追加

the act of treating something with affection発音を聞く - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

ハイパー英語辞書での「かわいがる」の英訳

かわいがる

love

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「かわいがる」の英訳

可愛がる

読み方：かわいがる

(1)

文法情報	（動詞ラ行五段活用、他動詞）
対訳	to be affectionate to; to treat tenderly; to dote on; to show one's love (for); to cherish

(2)

文法情報	（動詞ラ行五段活用、他動詞）
対訳	to show favouritism to; to be partial to

(3)

文法情報	（動詞ラ行五段活用、他動詞）
対訳	to fondle; to caress; to pet

(4)

文法情報	（動詞ラ行五段活用、他動詞）（口語）
対訳	(used ironically; often as 可愛がってやる) to be tough on; to be rough with; to torment; to train harshly

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「かわいがる」の英訳

かわいがる

読み方カワイガル

care for

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英語表現辞典での「かわいがる」の英訳

かわいがる

品詞動詞

訳語〈愛でる〉love；〈面倒を見る〉take good care of；look after

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「かわいがる」の英訳

可愛がる

読み方かわいがる

他動詞

To love （a person）; to pet （a child）; to cherish （one as a brother）; to hold （one） dear; to dote on （a child）; to make much of, think much of （a child）

用例

彼は皆に可愛がられる
He is beloved of all.

正直だから皆に可愛がられる
His honesty makes him beloved of all.

この子はお婆さんに可愛がられています
The child is petted by his grandmother―a favourite with his grandmother.

彼はたいそう主人に可愛がられている
He is a favourite with his master―in favour with his master―in high favour with his master―in his master's good graces.

正直で主人に可愛がられた
His honesty made him a favourite with his master.

あの男は女に可愛がられる
He is a favourite with the ladies.

女に可愛がられる男は身が持てない
A man may be beloved to his ruin.

彼は若い細君を持ってむやみに可愛がっている
He dotes on his young wife.

老人は孫どもをむやみに可愛がる
The old man dotes on his grandchildren.

君は子どもを可愛がり過ぎる（から甘たれるのだ）
You spoil your children by making too much of them.

こういうわけで彼女は一家の人々に可愛がられるようになった
Thus the family came to hold her dear
Thus she endeared herself to the family.

わたしゃ独り者、可愛がっておくれ
Love and pity me, an orphan girl!

出典元索引用語索引ランキング

「かわいがる」を含む例文一覧

該当件数 : 54件

例文

野生の鳥をかわいがること例文帳に追加

the characteristic of loving wild birds発音を聞く - EDR日英対訳辞書

彼女は孫息子をかわいがる.例文帳に追加

She cherishes her grandson.発音を聞く - 研究社新英和中辞典

彼は孫をやたらにかわいがる.例文帳に追加

He dotes on his grandson.発音を聞く - 研究社新英和中辞典

(子を)可愛がる例文帳に追加

to love one's child発音を聞く - EDR日英対訳辞書

たまに女のコとしてnかわいがるって。例文帳に追加

And once in awhile, shell be affectionate as a woman. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

自分の子どもを非常にかわいがるさま例文帳に追加

of a parent, being indulgent with one's children発音を聞く - EDR日英対訳辞書

で! 時々女のコとしてnかわいがるんだよ。例文帳に追加

And! sometimes shell be affectionate as a woman. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

愛情をこめてかわいがる、あるいは愛撫する例文帳に追加

fondle or pet affectionately発音を聞く - 日本語WordNet

>>例文の一覧を見る

「かわいがる」の英訳に関連した単語・英語表現

〈面倒を見る〉take good care of

(英語表現辞典)

dote on

(英和対訳)

猫可愛がり

(和英辞典)

make a pet of

(英和辞典)

A plush toy I loved as a small child

(英語表現辞典)

He's/She's always so nice.

(英語表現辞典)

fondle

(英和対訳)

意味

例文 (54件)

和英辞書の「かわいがる」の用語索引

かわいがるのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	© 2000 - 2026 Hyper Dictionary, All rights reserved
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright(C)2002-2026 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

かわいがるの英語

研究社 新和英中辞典での「かわいがる」の英訳

かわいがる 可愛がる

「かわいがる」を含む例文一覧

ハイパー英語辞書での「かわいがる」の英訳

かわいがる

JMdictでの「かわいがる」の英訳

可愛がる

EDR日英対訳辞書での「かわいがる」の英訳

かわいがる

Weblio英語表現辞典での「かわいがる」の英訳

かわいがる

斎藤和英大辞典での「かわいがる」の英訳

可愛がる

「かわいがる」を含む例文一覧

「かわいがる」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「かわいがる」の英訳

かわいがる可愛がる