くっ付くの英語

均圧状態に近付くと筒状部材の先端は上記弾性力によって再び元の屈曲した形状に戻り、この屈曲部における気密性が再び確保される。例文帳に追加

A tip of the cylindrical member recovers the original bent shape again by the elastic force near the pressure equalization state, and air-tightness in the bent portion can be secured again. - 特許庁

正の屈折力を有する第１レンズ群ＧＲ１と負の屈折力を有する第２レンズ群ＧＲ２と正の屈折力を有する第３レンズ群ＧＲ３と正の屈折力を有する第４レンズ群ＧＲ４と正の屈折力を有する第５レンズ群ＧＲ５とが物体側から像側へ順に配置されて成り、広角端から望遠端へのズーミングの際に、第１レンズ群が第２レンズ群から離れるように物体側へ移動し、第３レンズ群が第２レンズ群に近付くように物体側へ移動し、第４レンズ群が第３レンズ群に近付くように物体側へ移動し、以下の条件式（１）を満足する。例文帳に追加

There are arranged in order from an object side to an image side: a first lens group G1 having positive refractive power; a second lens group G2 having negative refractive power; a third lens group G3 having positive refractive power; a fourth lens group G4 having positive refractive power; and a fifth lens group G5 having positive refractive power. - 特許庁

正の屈折力を有する第１レンズ群と負の屈折力を有する第２レンズ群と正の屈折力を有する第３レンズ群と正の屈折力を有する第４レンズ群と正の屈折力を有する第５レンズ群とが物体側から像側へ順に配置されて成り、広角端から望遠端へのズーミングの際に、前記第１レンズ群が前記第２レンズ群から離れるように物体側へ移動し、前記第３レンズ群が前記第２レンズ群に近付くように物体側へ移動し、前記第４レンズ群が前記第３レンズ群に近付くように物体側へ移動し、以下の条件式（１）を満足する。例文帳に追加

There are arranged in order from an object side to an image side: a first lens group G1 having positive refractive power; a second lens group G2 having negative refractive power; a third lens group G3 having positive refractive power; a fourth lens group G4 having positive refractive power; and a fifth lens group G5 having positive refractive power. - 特許庁

南伊勢町（旧南島町）に多く見られる「竃」が付く地名は、平家の残党がそこに住み着いて塩を作って生計を立てていた集落であるという。例文帳に追加

Places whose names include the Chinese character "竃" (kamado - kitchen stove, oven) in Minamiise-cho (former Minamijima-cho) are believed to have been the community of the remnants of the Taira family where they settled and made a living producing salt.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

つぎに「組合式」といわれる木棺は、蓋、底、左右の側板、計四枚の長方形の板と、前後の方形の小口板、時には別に仕切り板が付くこともあるが、二枚とを組み合わせて作った。例文帳に追加

A wooden coffin type called "combinational type" consists of four rectangle-shaped panels, a cover, bottom part, side plates for the right and left sides, and two small square-shaped panels, which are sometimes used as partitions.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前記各空気穴１０１は、その空気吹き出し方向が前記炉本体９３（内壁１００）の内周面に近付くように旋回下流側に向けて屈曲又は湾曲した断面形状に形成する。例文帳に追加

Each air hole 101 is formed in a cross sectional shape curved or bent toward circulation downstream side so that an air blowing direction is made near the inner peripheral surface of the furnace body 93 (an inner wall 100). - 特許庁

このようにすれば、鎖錠板１２と車体とが接触しても、クッション１６が車体に接触して変形するので、車体に傷が付くことを防止できる。例文帳に追加

Such constitution can prevent damage of the car body since the cushion 16 is deformed by contact with the car body even if the locking plate 12 is in contacts with the car body. - 特許庁

また、支持パイプ６１を開放端６１ａに向けて下り勾配αが付くように屈曲させると共に、パイプ外周に鍔部６１ｄを設ける。例文帳に追加

The supporting pipe 61 is bent toward the open end 61a so as to form a downward gradient α, and a collar section 61d is disposed on the outer periphery of the pipe. - 特許庁