小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > こうはいの英語・英訳 
意味例文 (999件) 

こうはいの英語

こうはい
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

研究社 新和英中辞典での「こうはい」の英訳

こうはい１ 交配

mating

〈異種交配〉 hybridization; crossing; crossbreeding

交配する

mate 《one breed with another》

hybridize

cross

crossbreed.

交配種

a crossbred (dog [horse, etc.])

a hybrid.

こうはい２ 光背

⇒ごこう.

こうはい３ 荒廃

1

〈土地・建物の〉 waste; ruin; 【形式ばった表現】 devastation

荒廃する

go to [fall into] ruin

be devastated

fall into (a state of) disrepair

be laid waste

荒廃した

ruined

devastated

荒廃している

lie in ruins; be laid waste

〈建物など手入れが足りずに〉 be out of repair.

2

〈心の〉 【形式ばった表現】 moral decay [decline]; 【形式ばった表現】 desolation of the spirit

行き過ぎた受験競争が生徒の心を荒廃させている. Excessive competition in entrance examinations has destroyed students' moral fiber.

こうはい４ 後輩

one's junior

younger men

学校の後輩

one's junior in school

彼は僕らよりずっと後輩だ. He is many years our junior.

こうはい５ 降灰

volcanic ash ⇒こうかい３.

こうはい６ 高配

ご高配を感謝いたします. I am obliged to you for the trouble you have taken for me.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「こうはい」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 49940件



例文

はい はい はい。 こう...例文帳に追加

Yes yes. like ... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

行こう。はい...。例文帳に追加

Yes... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

はい 行こう はい。例文帳に追加

Alright, let's go. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

はい! 行こう。 はい!例文帳に追加

Yes! let's go ... yes! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

行こう- はい例文帳に追加

Let's go. yes. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

はい いこう。例文帳に追加

Right, let's go. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

行こう- はい例文帳に追加

Let's go. okay. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「こうはい」の英訳

交配

読み方：こうはい

文法情報（名詞、サ変名詞、他動詞）
対訳 mating; crossbreeding; cross-fertilization; cross-fertilisation

伉配

読み方：こうはい

文法情報（名詞）
対訳 spouse; married couple

光背

読み方：こうはい

文法情報（名詞）
対訳 halo

向拝

読み方：ごはい、こうはい

御拝 とも書く

文法情報（名詞）
対訳 pent roof built atop the stairs of a shrine or temple

向背

読み方：こうはい

(1)

文法情報（名詞）
対訳 one's attitude (toward); one's position; support or opposition

(2)

文法情報（名詞）
対訳 state of affairs; situation; developments

好配

読み方：こうはい

(1)

文法情報（名詞）
対訳 good spouse

(2)

文法情報（名詞）
対訳 good dividend

後背

読み方：こうはい

文法情報（名詞、名詞  接頭辞）
対訳 back; rear; background

後輩

読み方：こうはい

文法情報（名詞）
対訳 junior (at work, school, etc.); younger people; younger student

皇配

読み方：こうはい

文法情報（名詞）
対訳 prince consort

興敗

読み方：こうはい

興廃 とも書く

文法情報（名詞、サ変名詞）
対訳 rise and fall (of nations); destiny

荒廃

読み方：こうはい

文法情報（名詞、サ変名詞、自動詞）
対訳 ruin; destruction; devastation; waste; decay

降灰

読み方：こうはい、こうかい

文法情報（名詞、サ変名詞、自動詞）
対訳 fall of (volcanic) ash; falling ash

高配

読み方：こうはい

(1)

文法情報（名詞）（尊敬語）
対訳(usu. as ご高配) (your) consideration; attention; trouble; kindness; good offices

(2)

文法情報（名詞）
対訳 high dividends; high rate of return


出典元索引用語索引ランキング

日英・英日専門用語辞書での「こうはい」の英訳

交配

crossover，cross，crossing，mating，breeding

荒廃

depravity，deterioration
出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「こうはい」の英訳

向背

読み方 こうはい

名詞

One's attitude （towards a cause）


用例
向背を明らかにする
to define one's attitude―declare for or against the cause
向背を決する、向背を定める
to assume a definite attitude―decide for or against the cause
イタリーは向背を決しなかった
Italy sat on the fence.
向背を誤る
to espouse the wrong cause―fight in a bad cause

後輩

読み方 こうはい

名詞

A junior


用例
僕らは彼より後輩だ
We are his juniors.
彼は後輩を引立てる
He patronizes his juniors.

興敗

読み方 こうはい

名詞

Rise and fall; fate


用例
ローマの興敗
the rise and fall of Rome
皇国の興敗この一挙にあり
The fate of the Empire depends on this action.

荒廃

読み方 こうはい

名詞

Desolation; devastation; dilapidation; waste; ruin:（=する） to be desolate; to be devastated; to be laid waste; to be dilapidated; to be in ruins


用例
戦争のために国が荒廃している
The country is desolated―devastated―laid waste―by the war.
家は手入れをしないから荒廃している
The house is dilapidated for want of repairs―out of repair.
全市荒廃を極む
The whole city lies in ruins.
出典元索引用語索引ランキング

「こうはい」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 49940件



例文

行こう。 はい!例文帳に追加

Let's go. yes. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

はい。 行こう。例文帳に追加

Okay. let's go. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

行こう- はい例文帳に追加

Let's go, okay. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

あ... はい 行こう例文帳に追加

Let's go. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

はい 行こうか例文帳に追加

Ok, let's go. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

行こうか あ... はい例文帳に追加

Yes... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

行こうか。 はい。例文帳に追加

Shall we go? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

都甲。 はい。例文帳に追加

Togo. yes. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る

「こうはい」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (999件) 
和英辞書の「こうはい」の用語索引

こうはいのページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
ライフサイエンス辞書プロジェクトライフサイエンス辞書プロジェクト
Copyright (C) 2026 ライフサイエンス辞書プロジェクト
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2026 CJKI. All Rights Reserved
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「こうはい」のお隣キーワード

こうのわき

こうの巣

こうの巣１丁目

こうの巣２丁目

こうの沢

こうは

こうはい

こうはく

こうはし

こうはせ

こうはた

こうはち

こうはちろう

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS