小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > ささいの英語・英訳 
意味例文 (999件)類語 

ささいの英語

ささい
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 unimportant、niggling、trivial、petty、picayune、lilliputian、footling、piffling、piddling、little

研究社 新和英中辞典での「ささい」の英訳

ささい 些細

些細な

trifling

trivial

small

slight

insignificant

些細な事

a trifle

a trifling [trivial] matter

些細な事で怒る

get angry at trifles

些細な違い

a slight difference

些細な金

a petty sum (of money)

損失は些細なものだ. The loss is nothing to speak of.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「ささい」を含む例文一覧

該当件数 : 1123件



例文

ささいな嘘例文帳に追加

a trivial lie発音を聞く  - 日本語WordNet

ささいなこと例文帳に追加

petty matters - Eゲイト英和辞典

ささいな違い.例文帳に追加

minor differences発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

ささいな非難例文帳に追加

a petty disparagement発音を聞く  - 日本語WordNet

ささいな悪事例文帳に追加

a petty misdeed発音を聞く  - 日本語WordNet

ささいな口論.例文帳に追加

petty quarrels発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

例文

ささいな始まり例文帳に追加

small beginnings発音を聞く  - 日本語WordNet

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「ささい」の英訳

些細

読み方：ささい

瑣細 とも書く

文法情報（形容動詞／ナ形容詞）
対訳 trivial; trifling; slight; insignificant

出典元索引用語索引ランキング

ライフサイエンス辞書での「ささい」の英訳

些細

*** ささい Google, WikiPedia
trivial *** (aj)
関連語
種, 自明, 平凡

出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「ささい」の英訳

ささい

形容詞
1 unimportant

重要でない

(not important)

a relatively unimportant feature of the system システムの比較的重要でない特徴
the question seems unimportant 問題は重要ではなさそうだ
2 niggling, trivial, petty, picayune, lilliputian, footling, piffling, piddling, little, fiddling

微小で重要でない

(small and of little importance)

a fiddling sum of money 少額
a footling gesture 愚かな身振り
our worries are lilliputian compared with those of countries that are at war 私たちの心配事は、戦争中の国の心配事と比べるととてもつまらない
a little (or small) matter 少しの（小さい）問題
a dispute over niggling details 些細な詳細に関する議論
limited to petty enterprises 小規模企業に限定された
piffling efforts 無駄な努力
giving a police officer a free meal may be against the law, but it seems to be a picayune infraction 警官に無料の食事を与えることは違法かもしれないが、それはごく小さな違反だろう
3 undistinguished, insignificant

注目に値しない

(not worthy of notice)

4 peanut, insignificant

のほとんど重要性または影響または力のないさま

(of little importance or influence or power)

a minor, insignificant bureaucrat 重要でな、取るに足らない官僚
peanut politicians つまらない政治家
5 negligible, trifling, paltry

考慮する価値がない

(not worth considering)

he considered the prize too paltry for the lives it must cost 彼は賞金は命にかかる費用に対してあまりにちっぽけであると考えた
a trifling matter ささいな問題
「ささい」に関する類語一覧
出典元索引用語索引ランキング

日英固有名詞辞典での「ささい」の英訳

ささい

日本人苗字

逆井、佐々井、佐佐為、佐才、佐斉、笹井、笹生、讃井、篠井、酒々井、酒酒井、酒西、範井、筱井

英語式ヘボン式訓令式ワープロ式
SasaiSasaiSasaiSasai

ささい

日本人名前

ささい、佐佐井、佐作五、左砂井、沙紗井、砂左五、紗沙伊、小三五、小早伊、早裟伊

英語式ヘボン式訓令式ワープロ式
SasaiSasaiSasaiSasai

ささい

地名

英語 Sasai

笹井；雀居

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「ささい」の英訳

些細

読み方 ささい

形容詞相当語句

Trifling （sum）; trivial （matter）; slight （mistake）; petty （fault）; paltry （sum）; unimportant （matter）; insignificant （matter）; inconsiderable （loss）; imperceptible （difference, etc.）


用例
些細なこと
a trifle
a trifling matter
a trivial matter
a triviality
こんなことは些細なことだと思う
I consider the matter of no consequence―hold the matter of no moment.
彼は些細なことで立腹する
He will take offence at trifles.
些細なことで癇癪を起こす
He will fly into a passion at trifles―on the least provocation.
そんな些細なことで怒るものでない
You should not get angry at such trifles
Do not let so slight a thing put you out!
これは些細な内証事
This is a private matter of no consequence.
彼は些細なことに拘泥する
He sticks to trifles
He is stickler for trivialities.
些細なことにも忠実だ
He is scrupulous about trifles―conscientious about trifles.
ごく些細なことまでも厳重だ
He is exact to the merest trifles.
些細な間違いまでも直さなけりゃ承知しない
He insists on correcting the slightest mistakes.
些細な過失は見て見ぬふりがよし
It is best to wink at petty faults.
彼は些細な金を貰って働いている
He works for a trifling sum―a paltry sum―a mere pittance.
些細な損亡で済んだ
I got off with a trifling loss―a trivial loss―an inconsiderable loss.
両者間には些細な差がある
There is a slight difference―an almost imperceptible difference―between the two.
利益は些細なものだ
The profits are not worth mentioning―nothing to speak of.
出典元索引用語索引ランキング

「ささい」を含む例文一覧

該当件数 : 1123件



例文

ささいな問題例文帳に追加

a trifling matter発音を聞く  - 日本語WordNet

ささいな誤ち例文帳に追加

an insignificant mistake - Eゲイト英和辞典

ささいな誤り例文帳に追加

a slight error - Eゲイト英和辞典

ささいな間違え例文帳に追加

a venial error発音を聞く  - 日本語WordNet

ささいな事だ。例文帳に追加

It is a trivial matter.発音を聞く  - Tanaka Corpus

細心さ例文帳に追加

Conscientiousness - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ささいな事だ。例文帳に追加

It is a trivial matter. - Tatoeba例文

例文

最近はさ例文帳に追加

Lately - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る

「ささい」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (999件)類語 
和英辞書の「ささい」の用語索引

ささいのページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
ライフサイエンス辞書プロジェクトライフサイエンス辞書プロジェクト
Copyright (C) 2026 ライフサイエンス辞書プロジェクト
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2026 CJKI. All Rights Reserved
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「ささい」のお隣キーワード

さごべえい

さごや

さごろう

さごろも

さごゑもん

ささ

ささい

ささい１ちょうめ

ささい２ちょうめ

ささい３ちょうめ

ささいけ

ささいし

ささいだ

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS