Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > たらすの英語・英訳

意味

例文 (999件)

たらすの英語

^たらす

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

研究社新和英中辞典での「たらす」の英訳

たらす垂らす

〈したたらす〉	drop; drip; let something fall
〈こぼす〉	spill 《water》
〈よだれを〉	dribble; slobber

彼は額から汗を垂らして働いた. He worked with sweat dripping from his forehead

ひたい(額に汗して).

〈吊る〉	hang (down); 【形式ばった表現】 suspend; 《物が主語》 trail

髪を背に垂らしている

have one's hair hanging down one's back

ロープを屋根から垂らす

hang down a rope from the roof

彼女は前髪を垂らしている. Her (short) front hair is trailing over her forehead.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「たらす」を含む例文一覧

該当件数 : 5798件

例文

もたらす例文帳に追加

bestow発音を聞く - 日本語WordNet

もたらす例文帳に追加

bring about発音を聞く - 日本語WordNet

もたらす例文帳に追加

bring in発音を聞く - 日本語WordNet

コメントをもたらす例文帳に追加

bring comments発音を聞く - 日本語WordNet

不意にもたらす例文帳に追加

bring about abruptly発音を聞く - 日本語WordNet

それをもたらす!例文帳に追加

Bring it up! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

利益をもたらす例文帳に追加

generate profits - Eゲイト英和辞典

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「たらす」の英訳

垂らす

読み方：たらす

(1)

文法情報	（動詞サ行五段活用、他動詞）
対訳	to dribble; to spill

(2)

文法情報	（動詞サ行五段活用、他動詞）
対訳	to suspend; to hang down; to slouch; to dangle

誑す

読み方：たらす

蕩すとも書く

(1)

文法情報	（動詞サ行五段活用、他動詞）（かな表記が多い）
対訳	to cajole; to coax

(2)

文法情報	（動詞サ行五段活用、他動詞）（かな表記が多い）
対訳	to deceive; to seduce

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英語表現辞典での「たらす」の英訳

たらす

品詞動詞

訳語〈したたらす〉drop；〈こぼす〉spill；〈よだれを〉dribble；〈吊る〉hang

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「たらす」の英訳

垂らす

読み方たらす

他動詞

（＝滴らす） to drop; to drip; to dribble; to let fall

用例

水を垂らす
to drop water―dribble water

薬を一滴目に垂らす
to drop the eye-water into the eye

二三滴垂らす
to let fall a few drops

獣が血を垂らして逃げた
The animal ran away dropping blood on his trail.

涎垂らす
to drivel―dribble―slaver―slobber―run at the mouth

この子は始終涎を垂らしている
The child is always running at the mouth
His mouth is always running.

はな垂らす
to snivel―run at the nose

この子は始終はな垂らしている
The child is always running at the nose
His nose is always running.

彼は汗を垂らしている
He is dripping with sweat.

盪す

読み方たらす

他動詞

To coax; to cajole; to wheedle; to seduce （a woman）; to make a fool of （a man）

用例

あの男は女をたらす
He will seduce a girl.

女をたらす事が上手だ（女たらし）
He is a deceiver of women―a libertine―a Don Juan.

あの女は男をたらす
She will make a fool of a man
She is a coquette.

男をたらして金品をまき上げる
She will wheedle a man out of his possessions.

彼女は老人をたらして何でもさせる
She will coax the old man into doing anything.

老人をたらして何でも買ってもらう
She will cajole him out of anything she wants.

出典元索引ランキング

「たらす」を含む例文一覧

該当件数 : 5798件

例文

不運をもたらす例文帳に追加

bring bad luck発音を聞く - 日本語WordNet

死をもたらすさま例文帳に追加

bringing death発音を聞く - 日本語WordNet

豊富にもたらす例文帳に追加

provide abundantly with発音を聞く - 日本語WordNet

変化をもたらす例文帳に追加

effect a change - Eゲイト英和辞典

あったらするの?例文帳に追加

What are you doing? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

浮動をもたらす例文帳に追加

bring up or down発音を聞く - Weblio Email例文集

俺だったらするか?例文帳に追加

Would he? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

大惨事をもたらす例文帳に追加

wreak havoc発音を聞く - 日本語WordNet

>>例文の一覧を見る

「たらす」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (999件)

和英辞書の「たらす」の用語索引

たらすのページの著作権


	Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

たらすの英語

研究社 新和英中辞典での「たらす」の英訳

たらす 垂らす

「たらす」を含む例文一覧

JMdictでの「たらす」の英訳

垂らす

誑す

Weblio英語表現辞典での「たらす」の英訳

たらす

斎藤和英大辞典での「たらす」の英訳

垂らす

盪す

「たらす」を含む例文一覧

「たらす」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「たらす」の英訳

たらす垂らす