ほぐれるの英語

消費者が食する際、麺汁をかけた状態で簡単にほぐれる加熱調理された麺及びその製造方法の提供。例文帳に追加

To provide both a cooked noodle simply loosened in a state thereof sprinkled with a noodle sauce when a consumer eats the noodle, and a method for producing the cooked noodle. - 特許庁

糸束がほぐれることなく、容易に構造物に取り付けることができ、また、補強性に優れた構造物とすることのできるブレース材を提供すること。例文帳に追加

To provide a brace material easily fitted to a structure without loosening of a yarn bundle and forming a structure having excellent reinforcing effect. - 特許庁

長時間タレに浸漬させても肉片がほぐれることがなく、おにぎりの周囲を均一に且つ短時間で巻くことができる肉巻きおにぎりを提供する。例文帳に追加

To provide a meat-surrounded rice ball preventing a meat fragment from becoming loose even when soaked in a sauce for a long time, and obtained by uniformly winding the meat fragment on the periphery of the rice ball in a short time. - 特許庁

これにより、縫い糸１０が縫製作業中に撚り戻されてほぐれること、及び、そのほぐれが原因となる縫い糸１０の糸切れや縫い目の乱れ等を防止できる。例文帳に追加

Twist-back and loosening of the sewing thread 10 during the sewing operation and thread breakage and irregular stitch of the sewing thread 10 attributable to the loosening can be prevented. - 特許庁

後進縫いなどを行う縫製作業時において、縫い糸の撚り戻されてほぐれることを防止し、そのようなほぐれが原因となる糸切れや縫い目の乱れを防止する。例文帳に追加

To prevent a sewing thread from being twisted back and loosened during the sewing operation such as back stitching, and to prevent any thread breakage or irregular stitch attributable to the loosening. - 特許庁

製造から顧客で使用されるまでの間、長期間保管されていたとしても、スプールから円滑に解きほぐれる半導体素子用ボンディングワイヤおよびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide bonding wire for semiconductor devices which can be smoothly unwound from its spool even if it is stored for a long time from its manufacture until it is used by a client and to provide a method for manufacturing it. - 特許庁

口腔内で容易にほぐれるとともに、食感に優れ、離乳食や介護食等の嚥下困難者を対象として好適な魚肉だんごを含むレトルト食品を提供すること。例文帳に追加

To provide a retort food containing fish flesh balls easily disintegrating in oral cavity, excellent in eat feeling and suitable as a weaning diet, food for caring, or the like, for a person having a difficulty in swallowing as a subject. - 特許庁

このため、脱水運転時に回転槽の内周面にかたまった洗濯物が撹拌運転時にパルセータの撹拌力でほぐれるので、洗濯物がほぐれた状態で次のシャワーすすぎ運転が行われる。例文帳に追加

By this the next shower rinsing operation is done to the laundry in a loose state as the laundry huddled up on the inner periphery surface of the rotary tank during the spin-drying operation is loosen by the agitating power of a pulsator during the agitating operation. - 特許庁