イエロー定着光については、イエロー感熱発色層２１とマゼンタ感熱発色層２２との屈折率を同等とする。例文帳に追加

For yellow fixation light, the refractive index of the yellow thermal color developing layer 21 is made equivalent to that of the magenta thermal color developing layer 22. - 特許庁

イエロー以外の３色を上記方法で配置し、視覚上目立たないイエローは他の適当な場所に配置する。例文帳に追加

Three colors other than yellow are arranged by this method, and yellow which is not conspicuous visually is arranged in another proper place. - 特許庁

第１色目のイエローについて静電潜像形成を開始するタイミングＴ1よりも前の所定タイミングＴ3でイエロー用現像器が感光体に当接し、感光体上へのイエロートナー粒子の供給が開始される。例文帳に追加

A developing unit for yellow abuts on a photoreceptor with a prescribed timing T3 before a timing T1 to start forming an electrostatic latent image for yellow which is a first color, so that the supply of yellow toner particles to the photoreceptor is started. - 特許庁

最上流側にイエローの画像形成手段、最下流側にブラックの画像形成手段を配置し、イエローの画像形成手段で僅かにイエロートナーを現像、転写し、イエローとブラックの間にあるシアン、マゼンタ等の他色の画像形成手段の感光体上に前記イエロートナーを転写することで、クリーニングブレードの捲くれあがりを防止することができる。例文帳に追加

The cleaning blade is prevented from being turned up by arranging a yellow image forming means on the most upstream side and a black image forming means on the most downstream side, developing and transferring yellow toner a little by the yellow image forming means and transferring the yellow toner to the photoreceptors of other color image forming means for cyan and magenta existing between the yellow image forming means and the black image forming means. - 特許庁

ゴールデンイエローの頭状花がある極めて小さい灰色の毛に覆われた房状の一年草例文帳に追加

tiny grey woolly tufted annual with small golden-yellow flower heads発音を聞く  - 日本語WordNet

シアン、マゼンタ、イエロなどのインクを淡いグレーに相当する記録率で記録してもよい。例文帳に追加

Alternatively, cyan, magenta or yellow ink may be recorded at a recording rate corresponding to light gray. - 特許庁

帯電安定性、ＯＨＰ透明性、定着性、着色性に優れたイエロートナーを提供する。例文帳に追加

To provide a yellow toner having excellent electrostatic charge stability, OHP transparency, fixability, and colorability. - 特許庁

透明性・耐熱性の優れた印刷インキを調整できる微細なイエロー１２を提供する。例文帳に追加

To provide a fine Yellow 12 preparing printing ink excellent in transparency and heat resistance. - 特許庁

透明性に優れた印刷インキを調整できるピグメントイエロー１２を提供する。例文帳に追加

To provide a Pigment Yellow 12 capable of preparing a printing ink with high clarity. - 特許庁

フイルタ３８は、イエロ感熱発色層を定着する紫外線を透過するイエロー用透過部４３と、マゼンタ感熱発色層を定着する紫外線を透過するマゼンタ用透過部４４とを備えている。例文帳に追加

A filter 38 is equipped with a yellow transmissive section 43 for passing through the ultraviolet rays for fixing a yellow thermal coloring layer and a magenta transmissive section 44 for transmitting the ultraviolet rays for fixing a magenta thermal coloring layer. - 特許庁

記録材Ｐがイエロー色の感光体ドラム２２２ｄを通過した後に、初めて、シアン、マゼンタ、イエローの各色の感光体ドラム２２２ｂ〜ｄが同時に転写搬送ベルト２１６と当接する。例文帳に追加

Until the recording material P passes the photoreceptor drum 222d of yellow, the photoreceptor drums 222b-222d of cyan, magenta and yellow do not simultaneously abut on the transfer feeding belt 216. - 特許庁

イエロー用紫外線ランプ３１〜３３は、紫外線照射域にカラー感熱記録紙が達した順に、ランプ照度調整回路５１〜５３によって点灯され、記録済みのイエロー画像を定着する。例文帳に追加

Ultraviolet lamps 31-33 for yellow are turned on by lamp illuminance adjustment circuits 51-53 in an order whereby the color thermal recording paper reaches an ultraviolet illumination region, thereby fixing a recorded yellow image. - 特許庁

白抜けや低湿環境下での濃度低下が生じにくく、色再現性、発色力、透明性及び耐光性が良好であるイエロートナー、このイエロートナーを用いる画像形成装置及びプロセスカートリッジを提供する。例文帳に追加

To provide a yellow toner hardly causing a white void or decrease in the density in a low humidity environment and having favorable color reproducibility, coloring power, transparency, and light resistance, and to provide an image forming apparatus and a process cartridge using the yellow toner. - 特許庁

摩擦帯電性、トランスペアレンシー透過性等に優れ、粒度分布及び物性に関して再現性の良いイエロートナーを提供することにある。例文帳に追加

To provide a yellow toner excellent in triboelectric chargeability, transparency, transmittance, etc., and having good reproducibility with respect to particle size distribution and physical properties. - 特許庁

ガラス基板の両面または片面に、赤・緑・青の３原色光の色純度を向上させるためのイエロー成分、若しくはイエロー成分とシアン成分をカットさせる特性と、白色の色度を補正するための少なくともイエロー成分の補色に相当する青色成分の波長領域においてハーフミラー性能を示す特性とを同時に有する多層膜が形成された色補正フィルタを用いる。例文帳に追加

The multilayer film has: a characteristic of cutting off the yellow component or the yellow component and cyan component to improve the color purity of red, green and blue; and a characteristic showing a half mirror performance in the wavelength region of the blue component corresponding to at least the complementary color of the yellow component for correcting the chromaticity of white. - 特許庁

イエロードッグコントラクトという,雇用期間中は労働組合に加入させないことを条件とする不当労働契約例文帳に追加

an employment contract that has a condition prohibiting membership in a labour union for the term of employment発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

941形は全く活躍することなく廃車となったが、922-0はその後0系を元とした｢ドクターイエロー｣が登場するまで生き永らえた。例文帳に追加

The 941 type trains were put out of service, but the 922-0 trains were used until 'Doctor Yellow' based on 0 series trains were introduced later.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

画像形成部５０はイエロー、マゼンタ、シアン、ブラックのカラートナーに加え、無色の透明トナーを用いて画像を形成することができる。例文帳に追加

The image forming section 50 can form images by using colorless transparent toner besides using color toner in yellow, magenta, cyan, and black. - 特許庁

転写ベルト６上に、ベルト面側から、透明トナー、イエロー、シアン、マゼンタのトナーの順に重ねて転写する。例文帳に追加

A transparent toner and yellow, cyan and magenta toners are successively transferred in piles to the top of a transfer belt 6 from the belt surface side. - 特許庁

該検定方法の陽性対照としての、プロフラビン、アクリジンイエロー、アクリジンオレンジの使用等も提供される。例文帳に追加

The present invention also provides use or the like of proflavin, acridine yellow and acridine orange as positive control of the assay method. - 特許庁

ユーザＩＤと登録画像形成色との変換テーブルには、ブラック，シアン，マゼンタ，イエローの混合比が画像形成色情報として含まれている。例文帳に追加

The said conversion table includes the mixture ratio of black, cyan, magenta, and yellow as the image- forming color information. - 特許庁

結着樹脂とイエロー系の顔料を含有し、４００〜５００ｎｍの波長での最小透過率が３０％以下であることを特徴とするトナー。例文帳に追加

The toner contains a binder resin and a yellow pigment, and the minimum transmittance thereof at a wavelength of 400 to 500 nm is 30% or lower. - 特許庁

透明性および鮮明性に優れた画像を形成しつつ、更に耐熱性にもより優れた静電荷像現像用イエロートナーを提供することである。例文帳に追加

To provide an electrostatic charge image developing yellow toner excellent also in heat resistance while forming an image excellent in transparency and sharpness. - 特許庁

透明性および鮮明性に優れた画像を形成しつつ、更に耐光性にもより優れた静電荷像現像用イエロートナーを提供することである。例文帳に追加

To provide an electrostatic charge image developing yellow toner excellent also in light resistance while forming an image excellent in transparency and sharpness. - 特許庁

成分の分散性が良好で、透明性と着色力のバランスがとれ、発色性が良好な状態であるイエロー調のトナーを実現する。例文帳に追加

To provide a toner of a yellow tone having proper state of dispersibility of components, a balance in transparency and coloring power and proper color development properties. - 特許庁

感熱記録材料３は、透明な支持体上に、イエロー，マゼンタ，シアンの各感熱発色層を層設したＯＨＰ用の記録材料である。例文帳に追加

The thermal recording material 3 is a recording material for OHP where thermal coloring layers of yellow, magenta and cyan are formed on a transparent support. - 特許庁

低解像度の選択的熱源による加熱においては、画像部ｆ周辺のみにイエロートナー等による追跡パターンｐを形成する。例文帳に追加

In heating by a selective heat source having low resolution, the tracking pattern p by yellow toner or the like is formed only on the circumference of the image part. - 特許庁

レーザ走査装置３６Ｙの半導体レーザ１８は画像のイエロー成分に応じた光量制御信号Ｖｒｅｆｙに基づいて点灯される。例文帳に追加

A semiconductor laser 18 of a laser scanner 36Y is turned on based on a light quantity control signal Vrefy corresponding to an image yellow component. - 特許庁

定着性能、保存安定性、ＯＨＰ透明性、色調、帯電安定性に優れたイエロートナーを提供する。例文帳に追加

To provide a yellow toner excellent in fixing performance, storage stability, transparency for OHP, color tone and stability of a charged state. - 特許庁

出力画像の白地部にイエロートナー画像を用いて機番パターン等の情報画像をごく薄い濃度で形成する。例文帳に追加

An information image of a machine number pattern or the like is formed with very low density using a yellow toner image on a white background part of an output image. - 特許庁

転写材Ｐがイエローの転写ポイントＮに到達すると、転写バイアスが定電圧制御されているために転写電流が減少する。例文帳に追加

When the transfer material P reaches the transfer point N of yellow, the transfer bias is controlled in terms of constant voltage so that the transfer current is decreased. - 特許庁

耐光性に優れ、白色度の低下やイエロー濃度の低下、定着不良等の問題を解消した記録材料用支持体を提供する。例文帳に追加

To provide a support for a recording material excellent in light fastness and eliminating a problem such as the lowering of whiteness, the lowering of the density of yellow, fixing failure or the like. - 特許庁

定着ランプ装置（放電ランプ装置）５０は、イエロー用及び、マゼンダ用定着ランプ６１，６２と、点灯回路６３とからなる。例文帳に追加

The fixing lamp device (electric discharge lamp device) 50 comprises a fixing lamp 61 for yellow, a fixing lamp 62 for magenta and a lighting circuit 63. - 特許庁

定着性能、保存安定性、ＯＨＰ透明性、色調、帯電安定性に優れたイエロートナーを提供する。例文帳に追加

To provide a yellow toner excellent in fixing performance, storage stability, transparency for OHP (overhead projector), color tone and stability of a charged state. - 特許庁

印刷インキの透明性に優れた印刷インキを調整できるピグメントイエロー１２の製造方法。例文帳に追加

To provide a method for producing pigment yellow 12 capable of preparing a printing ink excellent in transparency of the printing ink. - 特許庁

ブラック、シアン、マゼンタ、イエロー、透明色のそれぞれに対応する５つの感光体ドラムと、マゼンタ及びブラックの各潜像を形成する光走査装置と、シアン、イエロー及び透明色の各潜像を形成する光走査装置２０１０Ｂなどを備えている。例文帳に追加

An image-forming device comprises: five photosensitive drums corresponding to black, cyan, magenta, yellow and transparent color respectively; an optical scanner for forming magenta and black latent images; and an optical scanner 2010B for forming cyan, yellow and transparent color latent images. - 特許庁

例えば、イエロートナーの粒状性は視認されにくいため、イエロートナーを多く含む画像領域においては透明トナーの量を減らすことができるし、肌色や空色といった画像領域には十分な量の透明トナーを使うことによって粒状性改善を図ることができる。例文帳に追加

For example, the granularity of the yellow toner is successively visually recognized and hence, the amount of the yellow toner can be reduced in an image region that includes much of the yellow toner, and the granularity improvement is made possible, by using the sufficient amount of the transparent toner in the image region of flesh color and azure. - 特許庁

第二ギヤ列１８７は、メインギヤ１８５ｂがｒ１と反対の第二の方向に回転した場合に、揺動ギヤ１８３と噛み合うことで、イエロー等の各色の現像ユニットを駆動するためのイエロー入力ギヤ１８７ｂ等が回転するように構成されている。例文帳に追加

A second gear train 187 is configured so that it is engaged with the rocking gear 183, to rotate an input gear for yellow 187b, etc. for driving developing units for respective colors of yellow, etc. when the main gear 185b is rotated in a second direction opposite to the direction r1. - 特許庁

インクリボン１２１において、各組のインク層領域の先頭、つまりイエローのインク層領域２０２Ｙの先頭を検出するセンサマークＳＭは、シアン（Ｃ）のインク層１３０Ｃとイエロー（Ｙ）のインク層１３０Ｙとが、縦配置あるいは横配置されて構成されている。例文帳に追加

In the ink ribbon 121, a head of the ink layer region of each set, namely, a sensor mark SM for detecting the head of the yellow ink layer region 202Y is composed of a cyan (C) ink layer 130C and a yellow (Y) ink layer 130Y arranged longitudinally or laterally. - 特許庁

定着性能（低温定着性／高速定着性／耐オフセット性）、保存安定性（耐侯性／耐熱性／耐ブロッキング性）、ＯＨＰ透明性に優れ、さらにプロセスインキイエローの色調を有し、帯電安定性を有するイエロートナーを提供することにある。例文帳に追加

To provide yellow toner having improved fixation performance (low- temperature fixation/high-speed fixation/offset resistance), improved preservation stability (weather resistance/heat resistance/blocking resistance) and improved OHP transparency, besides, having the tone of process ink yellow and having an electrification stability. - 特許庁

耐光性、発色性、保存安定性の面から総合的に優れたイエローインク組成物、当該イエローインク組成物を備えるインクセット、該インクセットを用いたインクジェット記録方法、さらに該インクジェット記録方法により記録された記録物を提供する。例文帳に追加

To provide a yellow ink composition that is comprehensively excellent from the view points of light fastness, chromaticity, and storage stability, and to provide an inkset provided with the yellow ink composition, an inkjet recording method using the inkset and a recorded matter recorded by the inkjet recording method. - 特許庁

アルミニウム等の高熱伝導性材料で形成された台板３０の下面にイエロー印画部３１，マゼンタ印画部３２，シアン印画部３３と、イエロー定着部３４，マゼンタ定着部３５を取り付け、台板３０の上面に放熱板３６を取り付けて、サーマルヘッド２４を構成する。例文帳に追加

The thermal head 24 is formed by attaching a yellow print section 31, a magenta print section 32, and a cyan print section 33, and a yellow fixation section 34 and a magenta fixation section 35 to the underside of a board 30 formed of a high thermal conductivity material such as an aluminum and attaching a heat dissipation plate 36 to the top face of the board 30. - 特許庁

定着性能（低温定着性／高速定着性／耐オフセット性）、保存安定性（耐侯性／耐熱性／耐ブロッキング性）、ＯＨＰ透明性に優れ、さらにプロセスインキイエローの色調を有し、帯電安定性を有するイエロートナーを提供することにある。例文帳に追加

To provide a yellow toner having an excellent fixation performance (low-temperature fixation/high-speed fixation/offset resistance), an improved storage stability (weather resistance/heat resistance/blocking resistance) and an improved OHP translucency, and also, having a process ink yellow tone and having an electrification stability. - 特許庁

昇華型熱転写記録等により得られた染料画像であって、特にイエロー染料としてジシアノメチン系イエロー染料を使用した染料画像の耐光性を大きく向上させ、且つ混色部における紫外線照射による色相変化を大きく改善できるようにする。例文帳に追加

To greatly enhance the light fastness of a dye image, especially a dye image using a dicyanomethine based yellow dye, obtained by sublimation thermal transfer recording and to greatly improve hue variation at a color mixing part due to irradiation with UV-rays. - 特許庁