事前購入の英語

生徒には、事前にポイントを購入させ、レッスンや曲の購入といった有料のサービスに対する生徒の支払いは、生徒の持つポイントからサービス分のポイントを引くことで行う。例文帳に追加

A student buys points in advance and when the student pays for a charged service for having a lesson or purchasing music, the points for the service are subtracted from the points that the student has. - 特許庁

商品の事前登録を行うに際し、購入することをやめたり、他の商品に変更した商品の情報をも登録することができる購入商品登録システムを提供する。例文帳に追加

To provide a purchase article registration system with which purchasing can be canceled or the information of an article changed to the other article can be registered as well when previously registering articles. - 特許庁

コンピュータネットワークを介して購入予約または事前購入をしたコンテンツを街頭端末でダウンロードをする際に、予約番号等を入力することなくダウンロードできるようにする。例文帳に追加

To download contents, which a customer has made an advance order on an advance purchase through a computer network, without inputting an advance order number or the like when downloading them on a street terminal. - 特許庁

バスの乗車券はチケットセンター、コンビニ（ローソン、ファミリーマートなど）、旅行会社で事前に購入する。例文帳に追加

The bus ticket has to be purchased in advance at a ticket center, convenience store (Lawson, Familymart, etc.) or travel agency.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

我々は、本日公表されたトレモンティ大臣によるワクチンの事前購入コミットメント（AMC）に関するレポートを歓迎。例文帳に追加

We welcome Minister Tremonti’s report, published today, on Advance Market Commitments (AMCs) for vaccines.発音を聞く  - 財務省

ワクチンの事前購入コミットメント（AMC）につき行われている作業を歓迎し、具体的なAMCについての提案を期待。例文帳に追加

We welcome the work under way on Advance Market Commitments for vaccines and look forward to a specific AMC proposal at next meeting in April.発音を聞く  - 財務省

ワクチンの事前購入コミットメント（AMC）に係る世銀等の作業に謝意を表し、試行プロジェクトの本年末までの開始を期待。例文帳に追加

We thank the World Bank and GAVI for their technical work on Advance Market Commitments for vaccines and look forward to a successful launch of the AMC pilot project by the end of this year.発音を聞く  - 財務省

特急券のような乗車券をＩＣカード（非接触券）を用いて事前購入したときに、後に特典を受けられるポイントを付与できるようにする。例文帳に追加

To impart points that award benefits afterward when a ticket such as a special express ticket is purchased in advance using an IC card (noncontact ticket). - 特許庁