人間の幸福の英語

幸福が最高の価値であろうとなかろうと、人間はそれを切望する。例文帳に追加

Whether happiness is the supreme value or not, it is earnestly desired by man. - Tatoeba例文

現実に起こることは、 人間の幸福をそれほど的確に示すものではありません例文帳に追加

And reality isn't a particularly good guide to human happiness. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

一人の人間が彼を愛したと思われ、彼は彼女の生と幸福を否定した。例文帳に追加

One human being had seemed to love him and he had denied her life and happiness:発音を聞く  - James Joyce『痛ましい事件』

人間がこの世に存在するのは、金持ちになるためでなく、幸福になるためである。例文帳に追加

Men do not exist in this world to become rich, but to become happy. - Tatoeba例文

芥川は、物質的な幸福だけを真の幸福と考える若侍と、精神の内部における幸福を最大視する翁と、この相対する二つの型の人間の会話を最後において、種類の異なった幸福感を示し、原作に多少の綾を付与した。例文帳に追加

Akutagawa added a conversation of two types of people, a young samurai who takes only the physical comforts as happiness and an old man who regards psychological satisfaction as most important, at end of the plot of its original to show two different kinds of feeling of happiness and his own color.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

環境条件を改善することにより人間の幸福と効率的な機能を改善する方法の研究例文帳に追加

the study of methods of improving human well-being and efficient functioning by improving environmental conditions発音を聞く  - 日本語WordNet

お前には幸福な 余生を送って欲しくて 人間として生かしたのに お前は台無しにしてしまった例文帳に追加

I left you human because I was hoping you would live happily ever after, but you screwed that up, too. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

誠実に生きている人間が必ずしも幸福を享受し得ないのは、禍津日神の仕業だとした。例文帳に追加

He claimed that it is the works of Magatsuhi no kami that causes people living in good faith to not necessarily be blessed with happiness.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス