用紙（被記録媒体）を矢印Ａ方向から手差し可能な手差し給紙口１が設けられている。例文帳に追加

A manual paper feeding port 1 into which paper (the recorded medium) is manually inserted from an arrow A direction is provided. - 特許庁

画像合成装置１の開口部２は、現実空間の画像を矢印Ａ方向に通過させる。例文帳に追加

An aperture part 2 of an image composing apparatus 1 passes an image of the real space as shown by an arrow A. - 特許庁

開口８１の長さ（矢印Ｄ方向の長さ）は回転体７１の長さよりもやや長い。例文帳に追加

The length of the aperture 81 (a length in the direction of an arrow D) is made slightly longer than that of the rotary body 71. - 特許庁

矢印Ａ方向上流側部分の端部５６ａは挿入口５８の真上に位置している。例文帳に追加

The end portion 56a of this part is positioned right above an insertion opening 58. - 特許庁

生じたせん断くずＤは、排出口５の中を矢印Ｘ３方向に排出される。例文帳に追加

The generated shreds D are discharged in a discharge port 5 to an arrow X3 direction. - 特許庁

プラグコネクタの嵌合部Ｂを矢印方向にソケットコネクタの嵌合開口部Ａに嵌合する。例文帳に追加

A fitting part B of the plug connector is fitted to a fitting opening A of the socket connector in the arrow direction. - 特許庁

この建屋１１は、外部から出入口２０を通じて矢印Ｂ方向に沿って操作室１１Ｂを視認することができると共に、外部から視認窓３０、３２を通じて矢印Ｂと略直角を成す矢印Ｃ、矢印Ｄ方向に沿って操作室１１Ｂを視認することができる。例文帳に追加

The mechanical chamber 11B can be visually observed in an arrow B direction through an inlet/outlet 20 from the outside of the building 11 and in the directions of an arrow C met at almost right angles with the arrow B and an arrow D through observation holes 30, 32 from the outside. - 特許庁

記録テープカートリッジ１０では、ケース１２のドライブ装置への装填側角部を切り欠かいて矢印Ａ方向に対し傾斜した開口２０が形成されており、矢印Ａ方向、矢印Ｂ方向を共に向く開口２０からリーダピン２２、磁気テープＴが最短経路で引き出される。例文帳に追加

In the recording tape cartridge 10, the opening 20 which is slant to the direction of an arrow A is formed by cutting out the corner of the loading side of a case 12 toward the drive device, and a leader pin 22 and the magnetic tape T are drawn out through the shortest route from the opening 20 directed to both of the directions of the arrow A and the arrow B. - 特許庁

記録テープカートリッジ１０では、ドライブ装置への装填側角部が切り欠かれて矢印Ａ方向に対して傾斜した開口２０が形成されており、この矢印Ａ方向、矢印Ｂ方向を共に向く開口２０からリーダピン２２、磁気テープ１４が最短経路で引き出される。例文帳に追加

A corner part on the loading side to a drive device of a recording tape cartridge 10 is cut to form an aperture 20 inclined in the direction of an arrow A, and a leader pin 22 and a magnetic tape 14 are led out from the aperture 20 facing in the direction of the arrow A and the direction of an arrow B through the shortest route. - 特許庁

シャッタ３８は、開口２７の開口度を設定するためのものであり、矢印Ｆの方向および矢印Ｆの反対方向にスライド可能とされている。例文帳に追加

A shutter 38 is for setting the opening degree of an opening 27 and can be slid in a direction of an arrow F and in a direction opposite to the arrow F. - 特許庁

電気式点火器204の作動により、ピストン207が矢印方向に移動すると、流体出口209ａが閉塞され、流体出口209ａが開放される。例文帳に追加

When the piston 207 is moved by operation of an electric igniter 204, a fluid outlet 209a is blocked, and the fluid outlet 209a is opened. - 特許庁

エアーは、注入口１２から最も離れた内部空間１５の端部に設けられた排出口１３ａから排出される（矢印Ｚ方向）。例文帳に追加

Air is discharged from a discharge opening 13a provided at the end of the inner space 15 farthest from the injection opening 12 (direction of arrow Z). - 特許庁

紙幣挿入口１０から挿入された紙幣９を矢印Ａ−Ｂ方向へ搬送する第１の紙幣搬送手段１１と、矢印Ａ−Ｂ方向と直交する矢印Ｄ方向へ搬送する第２の紙幣搬送手段１２とを備える。例文帳に追加

The bill conveying device is provided with a first bill conveying means 11 for conveying the bill 9 inserted from a bill insertion port 10 in an arrow A-B direction; and a second bill conveying means 12 for conveying it in an arrow D direction perpendicular to the arrow A-B direction. - 特許庁

未加硫ゴムＡは、一部分が流路成型金型３２に設けた第１の堰３８によってその流れの向きを変更され、矢印ａ２で示すように第１の堰３８を乗り越えるように矢印Ｄ方向側へ流れ、その後、矢印Ｆ方向の口金２０へ向けて流れる。例文帳に追加

An unvulcanized rubber A is altered partially in its flow direction by the first weir 38 provided to a mold 32 for molding a flow channel to flow toward the direction shown by an arrow D so as to get over the first weir 38 as shown by an arrow a2 and subsequently flows toward a cap 20 in the direction shown by an arrow F. - 特許庁

内側プリズムシート２４から表面側プリズムシート２３に入射された光は、屈折されて読取口方向である矢印Ａ方向と、矢印Ｂ方向とに強い指向性をもって出射される。例文帳に追加

Lights made incident from the inside prism sheet 24 to the surface side prism sheet 23 are refracted and emitted with strong directivity to an arrow A direction and an arrow B direction being reading port directions. - 特許庁

次いで、矢印Ｙ1方向への水平移動、及び矢印Ｙ2方向への垂直上昇を繰り返して、高さＬ1の立型給水加熱器１を、これよりも短い長さＬ2の開口部１３の上方へくぐり抜けさせる。例文帳に追加

Next, the vertical feed water heater 1 of a height L1 is passed above the opening 13 of a shorter length by repeating the horizontal movement in an arrow Y1 direction and the vertical rising in an arrow Y2 direction. - 特許庁

インク容器１の吐出口１１の嵌合部２０への嵌合方向（矢印Ａ方向）が、水平方向に対して斜め下向きになるようにする。例文帳に追加

The fitting direction (an arrow mark A direction) to the fitting part 20 of the discharging opening 11 of the ink container 1 is made to face obliquely downward in the horizontal direction. - 特許庁

反射鏡１２は、開口部１１を介して矢印Ａ方向に入射されてくる現実空間の画像を、矢印Ａ’方向に鏡面配列部１３に反射する。例文帳に追加

A reflecting mirror 12 reflects the image of the real space made incident through the aperture part 11 as shown by the arrow A to a mirror surface array part 13 as shown by an arrow A'. - 特許庁

吐出口１８からセメントミルクを吐出させながら、オーガヘッド１４を矢印Ｒ１の方向に回転させ、地盤を矢印ＤＮの方向へ切削する。例文帳に追加

The auger head 14 is rotated along an arrow mark R1 while discharging the cement milk from the delivery port 18, and the soil is cut along an arrow mark DN. - 特許庁

浴室出入口２０を開放させるには、軸部材３２を中心として矢印Ｒ１方向に扉本体２６を９０度回転させ、次に軸部材３２及び扉本体２６を、矢印Ｍ１方向に移動させる。例文帳に追加

To open the bathroom doorway 20, the door body 26 is turned on the shaft member 32 by an angle of 90° in the direction of an arrow R1; and subsequently, the shaft member 32 and the door body 26 are moved in the direction of an arrow M1. - 特許庁

駆動レバー３５の回転によりリンク部材４２は矢印Ａ方向に回転し、更に駆動リング３２が矢印Ｂ方向に回転し、絞り羽根３３による開口を閉止する。例文帳に追加

The link member 42 rotates in a direction shown by an arrow A by rotation of the driving lever 35, and further the driving ring 32 rotates in a direction shown by an arrow B, so that an aperture by the diaphragm blade 33 is closed. - 特許庁

ランプユニット５交換時には、樹脂フレーム１３の穴１８ａ、１８ｂから工具にて突起１７ａ、１７ｂを矢印Ａ方向に押し、ランプユニット出入口１３ａから矢印Ｂ方向に引き抜く。例文帳に追加

The old lamp unit 5 is drawn out from a gateway 13a of the unit 5 to the direction shown by arrow B by pushing projections 17a, 17b through holes 18a, 18b of a resin frame 13 by using a tool when the unit 5 is replaced. - 特許庁

押圧部材６Ａを矢印Ｂ方向へ移動させ、押圧部材６Ｂを矢印Ａ方向へ移動させることにより、包装箱１５の接合片２２，２３が接合され包装箱１５の開口が封止される。例文帳に追加

Joint strips 22 and 23 of a packaging box 15 are joined to seal the opening of the packaging box 15 by moving a pressure member 6A in a direction indicated by an arrow B and moving a pressure member 6B in a direction indicated by an arrow A. - 特許庁

次に、空気はファン１９の回転により矢印ｂ３のようにファン１９の半径方向外方に流れ、矢印ａ４のように第２流路３２を通り、排出口２ａから排出される。例文帳に追加

Subsequently, the air flows outward in the radial direction of the fan 19 as indicated by an arrow b3 by the rotation of the fan 19, and flows through a second flow passage 32 as indicated by an arrow a4 to be discharged from a discharge port 2a. - 特許庁

本発明の下部吹口部材３４は、マトリクス状に配置された下部吹き口部材３４、３４のうち、矢印Ａ方向に配設された複数の下部吹き口部材３４、３４…を第１リンク機構１４０によって動作させ、矢印Ａ方向において所望の第１の曲率半径に湾曲させる。例文帳に追加

A plurality of lower blow port members 34 which are disposed in a matrix manner and arranged in the directions indicated by arrowheads A are curved so as to have a desired first curvature radius in the directions indicated by the arrowheads A by operating a first link mechanism 140. - 特許庁

そして、ルーバー５３を矢印Ｂ方向に回動させた場合には、ファン５１の排気は、前面方向Ｄ２の排気口から排気される。例文帳に追加

When the louver 53 is turned in a direction shown by an arrow B, the exhaust air by the fan 51 is exhausted from the exhaust port in a front side direction D2. - 特許庁

トンネル状空間１２の側方の開口１２ａから長尺の防蟻処理具３０を挿入し（矢印Ｄ）、トンネル状空間１２の奥に差し入れ（矢印Ｅ，Ｆ，Ｇ）、液状の防蟻剤を空間１２に散布する。例文帳に追加

A long-sized termite-preventing treatment tool 30 is inserted from an opening 12a at the side of the tunnel-like space 12 (an arrow mark D) and inserted into the inner part of the tunnel-like space 12 to sprinkle the liquid termite-preventing agent into the space 12. - 特許庁

ファン１５から送り出される気体の流れる方向である矢印４６が示す方向と、排気口６から排出される気体の流れる方向である矢印４７が示す方向とが鋭角をなすように、ファン１５が排気口６に対して傾斜している。例文帳に追加

The fan 15 is inclined with respect to the exhaust port 6 so that an acute angle is formed by the direction indicated by the arrow mark 46, which is the direction in which the air flows from the fan 15 and the direction indicated by the arrow mark 47, which is the direction in which the air flows, after it is exhausted from the exhaust port 6. - 特許庁

入口１０２から進入した線材５２が入口側移動路１１０及び出口側移動路１２０内で矢印Ｃ方向に移動すると共に、樹脂９０が樹脂通路８０から矢印Ｆ方向に流れて樹脂流込口１２４から入口側移動路１１０及び出口側移動路１２０に同時に流れ込む。例文帳に追加

The wire material 52 introduced from an inlet 102 is moved in the direction shown by an arrow C through an inlet side moving passage 110 and an outlet side moving passage 120 while a resin 90 flows in the direction shown by an arrow F from a resin passage 80 to flow in the inlet side moving passage 110 and the outlet side moving passage 120 at the same time from a resin flow inlet 124. - 特許庁

トレイ１５は開口６の挿入口６ａから開口６内に挿入され、ガイド溝１９を開口６の両側端６ｂに係入させて矢印Ａ方向に摺動させる。例文帳に追加

The tray 15 is inserted into the opening 6 from the inserting port 6a of the opening 6 and slid in the direction shown by the arrow A, while the guide grooves 19 are slid on both side edges 6b of the opening 6. - 特許庁

クロスフローファン７を動作させ、送風口２１から矢印Ｙ１〜Ｙ５で示す方向に空気を送風する。例文帳に追加

Air is blown in the directions shown by arrows Y1 to Y5 from air blower opening 21 by driving cross flow fan 7. - 特許庁

蒸着源２０と、開口２３ａを有する膜厚補正板２３は、矢印で示すように、基板１に対して相対的にＸ方向へ移動する。例文帳に追加

A membrane thickness correcting plate 23 having a vapor deposition source 20 and an open mouth 23a moves in X direction, relative to a substrate 1. - 特許庁

把手１８を持ち露光装置１の開口部３に矢視Ｘ方向からカセット１０を挿入する。例文帳に追加

While holding a knob 18, the cassette 10 is inserted in the aperture part 3 of the device 1 from the direction shown by an arrow X. - 特許庁

矢印Ｂの示すように、不燃性ガスＧが供給口３０Ｍに供給されると、ピストン２０は上方に移動する。例文帳に追加

When a noncombustible gas G is supplied to a supply port 30M as indicated by an arrow B, the piston 20 is moved upward. - 特許庁

揃え板２２は矢視Ｐ方向の旋回運動により、Ｓ１、Ｓ２、Ｓ３の位置へ移動して次第に各冊子２の小口に接近する。例文帳に追加

The aligning plate 22 is moved into positions S1, S2, S3 by the turning motion in an arrow direction P to gradually approach the edge of each booklet 2. - 特許庁

矢印ｂと反対方向へ容器本体１Ａを押すと、開口部１ａが封止部材２で密封される。例文帳に追加

By pushing the container body 1A in an opposite direction to a direction shown by an arrow (b), the aperture part 1a is hermetically sealed by the member 2. - 特許庁

底壁６２のうち開口部５２に近い部分には、矢印Ｄ方向に移動するシャッタ１００が配置されている。例文帳に追加

A shutter 100 which is made movable in a direction shown by an arrow D is arranged near the opening part 52 on the bottom wall 62. - 特許庁

圧力波による押圧によって、可動弁４１は矢印Ｋ１の方向に押し上げられ、通気口４３を塞ぐ。例文帳に追加

The movable valve 41 is pressed up in the direction of an arrow mark K1 to block the venthole 43. - 特許庁

処理された返却カードは従動ローラ２３によって矢印Ｂ方向に搬送され、カード挿入兼排出口４から利用者に返却される。例文帳に追加

The processed return card is carried in an arrow B direction by the driven roller 23 and returned to a user through the port 4. - 特許庁

低圧導管１８が、ハウジング１２内の低圧冷媒の流れを低圧冷媒入口ポート２２を通して矢印２０の方向に送る。例文帳に追加

The flow of the low-pressure refrigerant in the housing 12 is sent to the direction of an arrow 20 through a low-pressure refrigerant inlet port 22 by a low-pressure conduit 18. - 特許庁

次いで、処理材料導入口１Ａから加圧ロッド２を挿入して、材料Ｘと接触させた後、矢印ａで示す方向に加圧する。例文帳に追加

A pressurizing rod 2 is then inserted from the introducing port 1A and is brought into contact with the material X and is then pressurized to a direction shown by an arrow (a). - 特許庁

充填工程では、注入口１２から内部空間１５内へ充填剤を充填する（矢印Ｙ方向）。例文帳に追加

In a filling step, filler is injected into the inner space 15 from an injection opening 12 (direction of arrow Y). - 特許庁

低圧冷媒はキャップ１４内の低圧冷媒出口ポート２５を通して矢印２６で示される方向でユニット１０を出る。例文帳に追加

The low-pressure refrigerant is discharged from the unit 10 through a low-pressure refrigerant outlet port 25 in the cap 14 in the direction shown by an arrow 26. - 特許庁

出口側移動路１２０に流れ込んだ樹脂９０は、矢印Ｇ方向に流れながら線材５２の外周面を被覆する。例文帳に追加

The resin 90 flowing in the outlet side moving passage 120 flows in the direction shown by an arrow G to cover the outer peripheral surface of the wire material 52. - 特許庁