塩をかけるの英語

ＣＮＴの分散剤として、トリメチルセチルアンモニウム塩を1.0×10−３Ｍ〜2.0×10−３Ｍ程度添加する。例文帳に追加

A trimethylcetyl ammonium salt is added by about 1.0×10^-3 M to 2.0×10^-3 M as the dispersant of CNT. - 特許庁

破砕装置に大きな負担をかけることなく、異物を効率的に除去し、かつ廃プラスチックの嵩密度を高めてから、脱塩化水素処理装置を行なう。例文帳に追加

To efficiently remove foreign matters without applying the load much to a crushing device, increase the bulk density of waste plastics and then operate a dehydrochlorination equipment. - 特許庁

食べるときにはごま塩をふりかけるがそのゴマも切ったり炒ったりすると縁起が悪いとされ、そのまま用いる。例文帳に追加

When eating sekihan rice, people sprinkle onto it some gomashio (salt with sesame) containing unprocessed sesame seeds instead of the usually cut and parched ones, because the act of cutting or parching is regarded as ominous.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アクリル酸（塩）及びマレイン酸（塩）共重合体（塩）の重量平均分子量Ｍｗと該共重合体（塩）における該マレイン酸（塩）の割合［ＭＡ（モル％）］との積（ＭＡ×Ｍｗ）が４５０，０００以下である共重合体（塩）を含んでなる液体洗剤用ビルダー。例文帳に追加

The builder for a liquid detergent comprises a copolymer (salt) which has a product (MA×Mw) of 450,000 or less, wherein Mw is the weight-average molecular weight of the copolymer (salt) of acrylic acid (salt) and maleic acid (salt) and MA(mole %) is the ratio of the maleic acid (salt) in the copolymer (salt). - 特許庁

アクリル酸（塩）及びマレイン酸（塩）共重合体（塩）の重量平均分子量Ｍｗと該共重合体（塩）における該マレイン酸（塩）の割合［ＭＡ（モル％）］との積（ＭＡ×Ｍｗ）が４５０，０００以下である共重合体（塩）を含んでなる液体洗剤用ビルダー。例文帳に追加

The liquid detergent builder comprises acrylic acid (salt)/maleic acid (salt)-based co-polymer (salt), wherein a production (MA×Mw) of a weight-average molecular weight (Mw) of the copolymer (salt) and a proportion (MA (mol%)) of the maleic acid (salt) in the copolymer (salt) is 450,000 or less. - 特許庁

他、赤飯に胡麻塩をふりかけるのは単なる味付けのみならず、古い時代に小豆粥に他の穀物を入れたのと同様であったと考えられている。例文帳に追加

In addition, sprinkling sesame and salt on sekihan is considered not only as seasoning but also as a reflection of an old days' act of adding other grains to azuki-gayu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

塩化ビニリデン重合体を主成分とする重合体組成物から塩化ビニリデン重合体を主成分とする重合体を、環境に負荷をかける燃焼や埋め立ての方法によらずに粉末の形で回収する方法を開発する。例文帳に追加

To develop a method of recovering polymers having a vinylidene chloride polymer as the main component from a polymer composition having a vinylidene chloride polymer as the main component in the form of a powder not by the combustion and reclamation method which place a load on the environment. - 特許庁

本発明の課題は、炭化ホウ素と塩素とを反応させて三塩化ホウ素を製造する方法において、炭化ホウ素の比表面積Ｘ(g/m^2)と炭化ホウ素1kg当りの塩素量Ｙ(Ｌ/(kg*min.))との積（Ｘ×Ｙ）を0.06〜0.6g/m^2にすることを特徴とする三塩化ホウ素の製造方法によって解決される。例文帳に追加

In the method for producing boron trichloride by reacting boron carbide with chlorine, the product of the specific surface area X (g/m^2) of the boron carbide and the amount Y (L/(kg*min.)) of chlorine per 1 kg of the boron carbide, (X×Y) is confined to 0.06-0.6 g/m^2. - 特許庁