安全面での欠陥の英語

加工物の表面欠陥を自動的に検出するとともに、作業者に対して安全な環境を維持しつつ、その表面欠陥の位置を正確かつすばやく明示し、その後の表面欠陥の再加工を円滑に行わせることのできる表面欠陥検出・指示システムおよび表面処理の伴う加工物の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a surface flaw detecting and indicating system that can automatically detect any surface flaw on a work piece, accurately and promptly indicating the position of the surface flaw while maintaining a safe environment for the worker and enabling him or her to smoothly accomplish subsequent corrective processing of the surface flaw, and a work piece manufacturing method involving surface treatment. - 特許庁

特に、空気のうを構成するクラウン補強部の両端位置のゴム外面でのエア入り、ベア、クリスのような欠陥の発生を抑制した安全タイヤ用空気のうおよび安全タイヤを提供することにある。例文帳に追加

To provide an air bladder for a safety tire, and the safety tire capable of suppressing generation of defects such as air feed, bear, and coulisse on outer surfaces of a rubber at both end positions of a crown reinforcing part to constitute the air bladder. - 特許庁

電子写真感光体の生産性、及び製造作業上の安全性を低下させることなく、感光層上での結露を回避して表面欠陥の発生を防止する。例文帳に追加

To prevent the generation of surface defects by avoiding dew condensation on a photosensitive layer without lowering the productivity of an electrophotographic photoreceptor and the safety on manufacturing operation. - 特許庁

中空ビレットの熱間押広げ穿孔に際し、作業が安全で、かつビレット内面欠陥の発生を防止できる上面ガラス成形材、および製管用ビレットの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a surface glass forming material with which operation is performed safely and the generation of internal defects of a billet is prevented when performing the hot expanding/piercing of the hollow billet, and a method of manufacturing a billet for tube making. - 特許庁

検査者に無理な姿勢を強いることなく、正面視により目視しやすい条件を簡単に作り出すことができ、大型のＦＰＤ用ガラス板の欠陥部分を無理なく確実に安全に検出することのできる、ガラス板の欠陥部分の目視検査方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a visual inspection method and a device for a defect part of a glass plate for simply creating conditions allowing visual observation from front without imposing impossible posture on an inspector, and reasonably, certainly, and safely detecting a defect part of a large-sized glass plate for FPD. - 特許庁

装置の設置面積の増大を抑えつつ、大型のフォトマスクの性能評価及び欠陥検査を良好に行うことができ、また、大型のフォトマスクに対する安全性やハンドリング性が確保されたフォトマスクの検査装置を提供する。例文帳に追加

To provide an inspection device for a photomask capable of carrying out preferable performance evaluation and defect inspection of a large photomask while suppressing the increase in an installing area of the device, and capable of ensuring safeness and handling property for a large photomask. - 特許庁

熱ラミネート性に優れ、金属板の表面に形成された傷や模様等の欠陥を遮蔽して金属板外観品質の低下を抑制し、安全衛生性、環境面で改善された金属板被覆用積層フィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a laminated film for coating a metal sheet which has excellent heat laminating properties, masks defects such as flaws and patterns formed on the surface of the metal sheet to suppress degradation in appearance and quality of the metal sheet, and is improved in safety and hygienic properties and in environmental aspect. - 特許庁