希望に沿うの英語

これにより、ユーザが希望する１乃至複数の条件全てに一致するコンテンツが予め用意されていない場合であっても、ユーザは希望した条件に沿うコンテンツを取得することが容易にできるようになる。例文帳に追加

Thus, even if any content matched with one or more conditions desired by a user is not preliminarily prepared, it is possible for the user to acquire the content following the desired conditions. - 特許庁

電子広告において、広告提供主の希望に沿うことのできる表示方法を提供し、同時に広告閲覧者にとっても閲覧しやすい電子広告を提供する。例文帳に追加

To provide a display method which meets an advertiser's desire for electronic advertisement and to provide electronic advertisement which is easy for an advertisement browsing person to browse. - 特許庁

顧客に対し、顧客の希望に沿うカッティングに関する情報を早期かつタイムリーに供給し、その利便性を向上させ、カッティングに関する商取引を効率的に遂行する。例文帳に追加

To efficiently carry out commercial transactions regarding cutting by supplying information regarding the cutting complying with customer's desire to the customer early and timely and improving its convenience. - 特許庁

質屋営業をインターネット上で運営し入質者への融資が行われる期間を短縮し、情報をＷｅｂサイトに公開し入質者及び出資希望者の期待に沿うようにする。例文帳に追加

To shorten a period of lending money to a pawner by operating a pawnshop business on the Internet, and to meet expectations of the pawner and financing applicants by disclosing information on a web site. - 特許庁

印刷物等の形成された画像が元になる原稿の通りに形成されているかの良否を検査する検査装置において、良否の判定基準を使用者の希望に沿うものに、簡単な操作によって変更する。例文帳に追加

To provide an inspection device for inspecting whether a formed image such as a printed material is formed accurately from an original, which is capable of changing a criteria in conformity with user's desire by a simple operation. - 特許庁

人の視覚から受ける心理状態の客観的評価を利用し、設計段階でユーザー自身にその心理的効果を体感させて設計者とともに確認するとで、特定のユーザーの希望に沿う建築空間を設計できるようにする。例文帳に追加

To design a building space as a specific user desires by using objective evaluation of a psychological state obtained from sight of a person, making the user physically feel psychological effect thereof in a design stage, and confirming it together with a designer. - 特許庁

そういったことを踏まえて、より責任がございますから、しっかり今後、人事も変わったわけでございますから、株主総会もあったと聞いておりますので、国民、あるいは利用者、あるいは利用しておられる企業の希望に沿うように、しっかりやっていっていただきたいと私は思っております。例文帳に追加

In light of the increased responsibilities and the change in the management team - I hear that a general shareholders' meeting was held - I hope that the Mizuho Group will perform its duties appropriately in order to meet the expectations of the people, users and client companies.発音を聞く  - 金融庁

宿泊交渉権の無い宿泊施設の宿泊施設端末３０は、受信した宿泊交渉履歴を見て、より宿泊希望条件に沿う宿泊施設回答を提示して、利用者端末１０と宿泊交渉権の有る宿泊施設の宿泊施設端末３０との間の宿泊交渉に割り込むことができる。例文帳に追加

The accommodation terminal 30 of the accommodations having no stay negotiation right views the received stay negotiation history, and presents accommodation replies offering much more satisfactory stay desired conditions, and interrupts stay negotiations between the user terminal 10 and the accommodation terminal 30 of the accommodations having a stay negotiation right. - 特許庁