所へ持ってきての英語

フランスにおいては、会社設立時に企業登録センターを通じて国立統計経済研究所へ登録を行うことになっており、同研究所への登録を持って開業、登録の抹消を持って廃業と定義している。例文帳に追加

In France, new companies must register with the National Institute for Statistics and Economic Studies (INSEE) through the Centre de Formalites des Entreprises (CFE) at the time of their incorporation. The country therefore defines registration with the INSEE as entry and cancellation of registration as exit. - 経済産業省

それにより、基板Ｗの上方および周囲が所定の間隙を持って閉塞される。例文帳に追加

Thus, an upper part and a periphery of the substrate W are blocked with a prescribed clearance. - 特許庁

２才のある日のこと、庭で遊び、花をつんで、それを持ってウェンディがママの所へ走っていきます。例文帳に追加

One day when she was two years old she was playing in a garden, and she plucked another flower and ran with it to her mother.発音を聞く  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

ええと、買いませんでしたが、でも、後でゴリラ財団研究所へ３匹の子猫を持ってきた人がいるのです。例文帳に追加

Well, I didn't buy them, but later someone brought three baby kittens to the Gorilla Foundation.発音を聞く  - Tanaka Corpus

ええと、買いませんでしたが、でも、後でゴリラ財団研究所へ３匹の子猫を持ってきた人がいるのです。例文帳に追加

Well, I didn't buy them, but later someone brought three baby kittens to the Gorilla Foundation. - Tatoeba例文

ええと、買いませんでしたが、でも、後でゴリラ財団研究所へ３匹の子猫を持ってきた人がいるのです。例文帳に追加

Well, I didn't buy them, but later somebody brought three baby kittens to the Gorilla Foundation. - Tatoeba例文

キャビティ３４内へ射出する窒素ガスの射出圧力を、所定の割合を持って徐々に昇圧する。例文帳に追加

An injection pressure of nitrogen gas injecting into a cavity 34 is gradually increased with a predetermined ratio. - 特許庁

ウィンドウのサイズ変更において、サイズ変更の操作の中で所望の優先する部分を所定の場所に持ってくる作業を任意に、かつ、サイズ変更と同時並行的に、かつ、直感的に行える技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique to carry out the work of moving a desired preferential portion to a predetermined place during an operation of size modification in window size modification, arbitrarily, simultaneously in parallel to the size modification, and intuitively. - 特許庁